CHAPITRE II

« biter sous leurs haillons fuligineux ? La chose « n’est cependant que trop vraie; ils prétena dent tenir un des premiers rangs dans le « collège, parce que cette corporation fut « anciennement fond/e par Numa pour les « ouvriers en métaux ( 1 ). Mais, prenez garde; « on répare ici un toit, et les tectores font « tomber les tuiles à foison ( 2 ). Bon, voici qui a va vous donner une idée des embarras des « rues de Rome; car c’est peu que nous ayons « échappé à cette pluie meurtrière , nous voilà a comme Ulysse entre Carybde et Scjdla: d’un « côté cet entrepreneur de carrière obstrue « la voie avec ses mules et ses manœuvres (3) , « de l’autre ces vigoureux dendrophores (4) O nous menacent d’une longue pièce de bois (5) « qu’ils apportent aux charpentiers (6); derrière

(i) PUn., Ub. XXXIV, cap. i.

(а) Juven., sat. 3 , v. 271 .

(3) Horat.y epist. i , Ub. II.

( 4 ) lU coupaient les arbres dans les fordis, les faisaient transporter à Rome, et les vendaient aux ouvriers en bois.

(5) Juven . , sat. 3, v. a4", *56.

( б ) Les Tignarii,

JO LK PALAIS DE SCADRÜS

•t nous on élève, à l'aide d’une machine, un a énorme bloc de pierre (i): enfin ces mara tnorarü (a), près desquels nous sommes forcés « de nous arrêter, nous déchirent le tympan « du son aigu de la scie avec laquelle ils dé- « bitent des roches précieuses , destinées à for- « mer le pavé de quelque salon somptueux (3).

•( Quel bruit ! quels cris! les dieux soient

« loués! nous voici hors de ce périlleux em- « barras.

« La construction de cet édifice est dirigée « par un de mes compatriotes; car presque « tous les artistes qui jouissent ici de quelque a réputation , principalement les architectes , « sont venus de la Grèce (4); et nous avons U cette obligation aux beaux-arts , qui font de- « puis si long-temps notre gloire, c’est qu’ils

(i) Horat., epist. i , lih. II.

(a) Voyez, pour toutes les dénominations d’ouvriers cités dans ce passage. Grut., Inscript, antiq.pars i,t. II, p. 1117, et parti, t.l,p. 740,74a, 744, 746;et 5 ÿon. de antiq. jur. civ. Rom.

(3) PUn., Ub. XXXV, cap. i.

( 4 ) Trajan , ad PUn. jun., Ub. IX, epist. 69.