CHAPITRE XVIII

pour circuler autour de l’endroit où se tiennent les baigneurs. Cette pièce est éclairée par en-haut, de manière que les corps n’y projettent aucune ombre (i). Quelques convives, déjà dépouillés de leurs vêtements, prenaient tranquillement le bain ; d’autres, en se tenant par la main (a) , couraient autour des bords de la cuve ; il y en avait même qui se livraient dans la première partie de la ,$alle à des exercices singuliers pour se donner de la souplesse. Les uns s’efforçaient à lever des anneaux avec les mains liées; d’autres à genoux sur le pavé se courbaient en arrière jusqu’à toucher leurs pieds avec la tête (3).

On nous engagea à quitter aussi nos habits ; il fallut s’y résoudre pour ne point paraître trop barbares ; nous retournâmes dans l’apodyptère , et nous en revînmes nus comme

en effet lui donner l’air d’une espèce de canal, et lui avait valu son nom. Cette disposition est très -distinctement indiquée dans la peinture précitée.

(i) Vitruv., Ub. VI, cap. 10.

(1) Petmn. , satjrric. cap. 17.

(3) Ibid.

t9^ LE PAL&lb C£ SCAIJSBS.

les autres. La blancheur de nos corps , notre haute stature, et nus cheveux blonds, tressés à la manière des Suèves (i), excitèrent un instant la curiosité des amis de Scaurus. Pour nous soustraire à ce qu elle avait de déplaisant, Chrysippe nous conduisit aux bains tièdes, ou tepidarium (a). Il y a dans cette pièce deux grandes baignoires ; elles sont si larges qu’on pourrait aisément y nager (3). Celte salle est à-peu-près carrée ; elle a , comme l’autre , son école, c'est-à-dire des gradins dans son pourtour (4) ; ceux-ci ne sont point destinés uniquement aux simples spectateurs; ils servent aussi aux personnes qui se baignaient, soit pour s’essuyer lorsqu’elles se contentent du bain tiède , soit pour se reposer dans une atmosphère tempérée, lorsqu’ellessortent de l’étuve, qui est voisine de cette pièce. Nous entrâmes avec Chrysippe dans une des baignoires; et après y être restés quelques instants, il nous fit pas-

(i)\Tacii, , eif morib. Germ. 38.

(») yitruv., Ub. V, cap. lo.

(3) Plia, jun., lih. II, rpist. 17 .

( 4 ) Vovf 7 . la peinture précit<5e.