I- entre les dialectes slaves moins de difT^rences de

prononciation qu'entre les Misnieas, les Saxons et les Flamands. »

M6me chez le plus petit des peuples slaves, chez les Serbes de Lusace, nous retrouvons cette conscience et cet orgueil de la nationality slave. Le pr^tre luth6rien, Michel Frencel (1608-1706) s'inspire des bibles tch^que et polonaise pour ses traductions de TEcriture et pousse si loin son patriotisme qu'il raconte dans un sermon que m^me en Chine on parle wende (c'est-a-dire serbe). Quand Pierre le Grand passe a Dresde, f'rencel lui fait remettre ses traductions de TEvangile et des Epitres.

II aecompagne son envoi d'une d^dicace ou il salue « le souverain de beaucoup de millions de sujets qui parlent notre langue serbe ou sartnate (c'est-a-dire slave), le souverain qui a honors de sa presence la ville de Dresde construite naguere par les Serbes (Cf. plus haut chap. II). II rappelle la l^gende de trois fr^res Czech, Lech et Rous et il conclut ainsi :

« J*honore et v^n^re Voire Majesty Imperiale, moi pr^dicateur wende ou serbe en Lusace de TElecteur de Saxe, et, comme les Russes ou Moscovites parlent notre langue serbe ou slave, autrementdite glorieuse*... je vous presente ces traductions en vous priant de les emporter dans voire Russie ou Moscovie afin que les Moscovites apprennent par ces livres que la veritable religion luth^rienne fleurit en Saxe. »