lebraro 1669. Deciferato a 27. Marzo

Questa matina mi è slato a trovare un Italiano, che non mi ha voluto dire il suo nome, al quale è stata data a copiare questa notte

APPENDICK. 335

l'inclusa scritiura con molta fretta, perché l'autore voleva al levar del Re pi'esentarla a Sua Maeslà. Wi lia detlo essere stato sorpreso da tanio horrore in loggerla, clie non ha poluto, di nieno al suo uscir di casa, venire alla niia per sgruvar la sua coscienza con lasci.armene una copia. Confesso che, io pure leggendola, sono reslato atlonilo che un huorao possa haver senliraenli lali coiilro il publico bene délia Chrislianità, procurato con tanl' applicalione del paterno airello di Nostro Signore, che è la ditesa di Candia. E seben' credo che non potrà far il colpo che haveva disegnato quesl' huomo raaligno e sarà sprezzato e biasimito universalmente, perché le cose sono troppo avant! e riesce sempre maggiore l'impegno di Sua Maestà con lulto ciè, a fine di poter meglio sballerla rai sono tanlo ingegnato con quello me l'ha portata, che mi ha delto esserne l'autore l'Abbate Siri. Dallo stile e dalle prime righe délia scriltura me lo sono quasi iraagioalo, come anche da cerli discorsi fatti in diversi luoghi et in particolare dallo sdegno che ha contro la Republica di Venelia per esser stato cacciato dal suo Dominio in termine di 24 hore. Sono stato perô subito a communicarla ail' Ambasciaîore di Venelia, quale farà le sue parti per screditare l'autore e la scriltura, etio in riguardodelle nolitie che si sono havute per l'alTare di Castro, staiô nascosto, né mi moverè se non con l'ordine di Voslra Emmenza, sarà pienamente avvisata se l'Abbate Siri habbia falla la scriltura per corapiacere qualche malcontento per non haver haviita la carica conlerita al Duca di Navaglia, perché facihnente si scopriranno lodandola, e di tulto ciô che s'andef à acquistando, nel che adoprero tutla l'applicatione possibile perché non succéda sconcerto alcuno. &.

Archivio Viaticano, Nunziatura di Francia, y. 137, fl'. 510-511.

Le cardinal Rospigliosi au bailli Vincent Rospigliosi.

Instructions pour l'expédition au secours de Candie,

Con un corriere, che passé da Milano lunedi passato, scrissi a se ne mand* Vostra Eccellenza succintamente quanto dell' armala di Francia e^eitT per'via di deir intentioni del Signor Duca di Beaufort si era qui saputo fin' a^ionsignor xunqueir hora, del che mando ancora con questa ail' Eccellenza Vostra procaccio.

il diiplicato, e godendo l'opportunilà di poterlo ragguagliar più diffusa mente di alcuni partieolari, stimo ch' ella soffrirà volenlieri il ledio di qiiesta niiova relazione per rendersi pienamente inforraata di ciô che accade.

Il Sig' Duca di Beaufort scrive che, essendo il Signor Conte di Vivonne figlio di un Duca e pari di Francia, et il Ducalo sotto il norae di lui, vuole il Sig"^ Duca nella propria habitazione honorarlo délia mano, la quale egli da paiimente al Duca di Navaglia. Se potesse conseguirsi con sodist'azione che il medesimo Sig'' Conte di Vivonne et il Générale di Malta si contenlassero di non ricever da Vostra Eccellenza la mano nella sua galera, sarebbe niollo proprio délia qualilà superiore di generalissimo, con la quale hora ella naviga, e di molto merito e gloria a Vostra Eccellenza medesima. E quando ciô non potesse conseguirsi, sarebbe anco minor maie qualche ripiego di riceverli in lelto, o altro simile. Nondimeno perché il bene délia causa publica deve preferirsi a luUo, non è da traltarsi ciô che con soavità e destrezza di manière, e deve posporsi sempre al principale oggetto deli' unione e buona corrispondenza necessaria per oprar concordemente nella difesa di Candia e contro il coniune inimico.

Quanto al Iraltamento di Vostra Eccellenza con l'istesso Signor Duca di Beaufort, rimane aggiustato affatto nel ripiego concerlalo di usare il vous parlando Francese, perché l'Abate Bonfîls, Agente del medesimo S'^ Duca, ha mostrato qui una leltera di lui, nella quale gli da piena facoltà di accordar questo punto corne qui si desidera, onde il medesimo Abale ha dichiarato essere il negozio finito et assicurato che il S'' Duca riceverà in Francese il vous con ogni sodisfazione. lo prego perô Vostra Eccellenza ad avvertire che in questo punlo non é bene che si faccia negozio veruno, né pur per una sola parola, né ella dica con altri di volere o non voler dar l'Altezza al S' Duca, ma a dirittura e francamente gli parli di Vous, senza veruna riflessione, che lulto caminerà con civiltà e contente reciproco.

Il discorso che fu mandate di quà al S"" Duca di Beaufort circa il partilo di attaccar più loslo il campo uemico nelle sue linee che la piazza délia Canea, é stato approvato e lodato comunemente da lui e dal Sig"" Duca di Navaglia, come il migliore che possa prendersi ancora per espugnar poi la Canea più facilmente, sopra di che saranuo a tempo a deliberar più accerlatamente su 'l luogo, e co' i lumi e consigli de' Cupi Veneti.

Quanto al comando di terra, il S"" Duca di Beaufort si rislriuge a dire che non prétende di haverlo sopra le truppe del S'' Duca di

Navaglia, ma che, polendosi dalT armata maritiraa meltere in terra sopra due mila huomini, questi devono coraandarsi dal Sig"^ Duca di Beaufort, corne quelii che naturalmente sono soggetti a lui, ne icenderebbono per esser comandati da aliri e che per ciè questi in'tende egli di comandare, e il Re Cristianissimo l'approva, e il Duca di Navaglia raedesimo vi consente, col quale si sono già concertati di operare l'uno per ana parte, e l'altro per un altra. In (juesto caso poi desiderava egli un brève di Nostro Signore per operar corne suo générale, affine che anco le genti, che potessero sbarcarsi dalle altre Galère dipendenti dal Papa, come sarebbono le Pontificie e quelle di Malta, obedissero a lui e facessero un corpo medesimo con le sue truppe.

A ciô si è risposto per parte di Sua Santità, lodando la generosilà del Sig' Duca e mostrando ogni prontezza di S. B"*^ a sodisfarlo in cosa che sarebbe di particolar gloria anco a Sua Santità, ma che, essendosi per raezo del Nunzio in Parigi dato conto al Re Cristianissimo di questo afFare, era précisa nécessita il sopraceder nello spedire il Brève fino ad altenderne la risposta ; e che se il S"" Duca di Beaufort, navigando corne genrale del Re, per comandar la gente ch' egli sbarcasse non havrebbe bisogno di nuova patente del Re, cosi, navigando hora come genrale del Papa, per comandarla in questa qualité, non ha bisogno d' altro Brève, bastando quelle, col quale da S. B"« è stato dichiarato suo générale. Se poi le galère di Malta o anco le pontificie faranno sbarco veruno, il che qui non si crede possibile se non in poco numéro, è certo che la qualilà medesimo del S"" Duca di Beaufort e quella ch' egli ha di générale del Papa lo costituiscono in grado che le soldatesche Pontificie e di Malta dovranno ubidirlo senza veruna difTicultà, al che potrà Vostra Eccellenza dar mano con l'autorità sua in ogni maniera possibile. Questo partito preso dal Sig"^ Duca di Beaufort di oprar separatamente da quel di Navaglia e senza che questo habbia subordinazione a lui, ha fatto qui considerare che la persona di Vostra Eccellenza non possa conlentarsi délie medesime condizioni, non convenendo in alcun modo che un Generalissimo di S. Chiesa, con lo stentardo di essa, sbarcando adoprare in terra, non habbia il supremo comando dell' impresa, ma solo quello di una poca parte délia gente che vi concorre. Si slima perô, ch' essendo la spedizione di Vostra Eccellenza di sua natura maritima, possa ella oprare in mare ciô che le apparliene, e non scenda in terra se non quando dal comune consenso di tutti sia invitata a farlo col comando supremo, il che prego Vostra Eccellenza ad avvertire che non è da chiedersi, ne procurarsi da lei in maniera che apparisca, perché il non conseguirlo in tal caso sarebbe di minor

decoro, dove il non pretenderlo non reca pregiudizio veruno, particolarmente non havendo Voslra Eccellenza truppe proprie in numéro considerabile, ne ulTuiali per simile impresa.

Délia partenza dell' armata Francese non si è havuto altro avviso se non che le Galère fossero giiuUf^ alla fossa d'Ârosso nella Riviera di Genova, et è da temersi, che il vento medesimo che contrasta a Vostra Eccellenza il suo camino, lo contrasli ad esse.

Da relazioni più distinte si ha che l'armata con le navi di carico passera sessanta velle; i quindici vascelli scrivono esser maggiori di quelli che si vedono ordinariamente in Levante.

Con le tredici galère sono tre galeotte non inferiori a loro, dodici brullotti, la génie è tutla veterana e il Commissario, che l'ha vedula, riferisce non poter esser più bella. Setiemila saran nelle truppe che dfcve comandar Navaglia e circa 2500 fa conto di poter isbarcarne il S' Duca di Beaufoi t, si che, quando dalle Galère Pootificie e di Malta ne scendessero altri 500, sarebbero 9 mila combaltenti molto bravi e forli, e da sperarne ogui prova.

Il S"" Duca délia Mirandola hebbe da Nostro Signore il Brève di Mafslro di Campo générale Pontificio e roi denaro, che Vostra Eccellenza medesima porta, potranno pagarsi per sei raesi sopra mille trecenfo huomini a ragion délia paga solita darsi da Signori Veneziani. Vi è poi parimente il Regimento ordinario Pontificio et in qualità di soldati di Sua Santità e sotto le sue bandiere, hitvrà il medesimo Sig"^ Duca délia Mirandola almeno fino alaumero di due o tre mila fanli, secondo che co' i capi Veneli si sarà aggiustato.

lo prego il Signore Dio che secoiidi cou le sue benedizioni il ze.o e' 1 valore di Vostra Eccellenza, e nell' elezione del modo e nella condotta felice di quanto le accaderà di oprar per la causa pubiica, e gloria di Sua Santita, e le bacio di cuore le raani.

Roma 7 Giugno 1669.

Archivio Vaticano, Principi, V. 174, ff. 175-178.

Le cardinal Rospigliosi au nonce Bargellini.

Réfutation des prétentions émises par le comte de Vivonne.

A di 23. Luglio 16Û9.

A Monsignor Nunzio in Francia.

Il Signor di Beaufoi t coni' a V^ S'* è ben noto naviga in qualifà di Mandate m Générale Pontificio dell' Armala maritima composta de' Vascelli e ^'*°°' délie Galère che il Rè Christianissimo invia quest' anno in soccorso di Candia, et in qiipsla forma precisamente parla il Brève cli' egli tiene die Sua Santità, in virîù del quale inalbera lo stendardo solito délia Sanla Sede, che l'aniio passato fu portato dal Signor Baly mio fratello.

Il Signor Conte di Vivonne ha un' altro Brève simile, ma di Générale Pontificio délie sole Galère inviate dal Re Christianissimo, che vanno parimente come Galère di Sua Santità con lo stendardo medesimo che porta il Signor Duca di Beaufort.

Rimane dunque in queuta guisa subordiualo il Siguor Conte di Vivonne al Signor Duca di Beaufort e questo, come V» S'* sa essersi stabilito espressamente e concertalo costi, è sogetto al Baly fra Vincenzo, il quale è in questa spedilione maritima générale di Santa Chiesa col comando universale di tutle le forze maritime ausiliarie che vanno in soccorso di Candia.

Al Signor Duca di Beaufort il Signor Baly darà la mano sopra la Capitana di Sua Santità in occasione di riceverlo per visita, credendosi convenir cos\ benchè il Signor Duca gli sia subordinato ; ma al Signor Conte di Vivonne, che viene ad essere soggetto a chi è soggetto al Signor Baly, non pare che convenga usar simil trattamento e tutti quelli che intendono di quà l'ordine del comando militare hanno stimato che il Signor Baly, essendo com' egli è generalissirao, non dovesse dar la mano nella propria galera ad altri che al Signor Duca di Beaufort.

Giunto il Signor Conte di Vivonne al Zante per unirsi con le Galère ausiliarie comandale dal Signor Baly, gli fu da questo mandata incontro una galera et i Signori commandatori de Canderosse e Bran-

caccio, si per complir largamente con esso lui, corne per convenir délia forma de' trattamenti. Egli si mise in pretensioni assai aile, e di voler la mano dal Signor Baly ne! visitarlo su la Capitana di Noslro Signore, e che lutte le Galère ausiliarie uscissero del Porto ad incontrarlo.

Per molto che gli fosse rappresentato esser ciô senza essempio e contro ogni ragione,v'insistè il Signor Conte sempre più fisso,a segno di protestarsi che senza unirsi ail' altre squadre se ne sarebbe andato da se medesimo in Candia.

Onde il Signor Baly, vedendo disperalo ogni raezo per ridurre il Signor Conte alla ragione, consenti a permetlere, che gli uscissero incontro le Galère e poi anco a dargli la mano, ma con una dichiarazione fatta al Générale di Malta et a i Comandanti délia Republica di far ciô solo per non esporre a pericolo la causa publica del Christianesimo, per la quale Sua Sanlità ha con lanla premura e falica procurata l'unione délie forze ch' egli comanda.

Questo avvenimento è stato qui sentilo con disapprovatione da lutta la Corte e ne giungeranno facilmente i rinconlri in abbondanza coslà.

Prima, perché essendo il Signor Conte di Vivonne Générale del Papa e non del Re, in quesla occasione non doveva ne impegnare ne metlere a parle Sua Maestù d'una cosa, la quale alla Maeslà Sua non rileva, perché lutto ciô ch' egli ha ottenuto viene ad essersi fatto allô slendardo et al Comandante del Papa e non a quello del Re. Et appunto il Signor Baly, raio fratello, fece rappresentargli che doveva rimanergli molto obligato dell' honore che il Signor Conte procurava a quella carica, ch' era veraraenle la propria e perpétua del Signor Baly medesimo nel Pontificato, menlr' egli quest' anno solamente haveva in mare la qualilà di Générale di S. Chiesa e l'anno seguenle sarebbe ritornato Générale délie Galère di Sua Santità, cora' è hora il Signor Conte di Vivonne, ma che nondimeno l'ordine del comando e la prerogaliva del Crociûsso, slendardo di Santa Chiesa, richiedeva rispetlo e veneralione parlicolare e distinta, né poter per riguardo d'altri divenire iraproprio quel traltamenlo, che s'usava come dovuto allô slendardo et al générale délie Galère di Sua Sanlità.

Il Générale di Malta si era conlentato del secondo luogo nelia Capitana di Sua Sanlità e sebene puù prelendersi dal Signor Conte di Vivonne esser molto superiore al Générale di Malla il Générale del Re Chrislianissimo, molto più puù prelender&i dal Papa che il suo Générale sia superiore a quello di Malla, che rappresenta una religione soggella specialmente alla Sede Apostolica ; ma si deve <:onsiderare ail' incontro, che il Générale di Malla non era soggetlo

al Signor Diica di Beaufort, ne portava lo stendardo di Sua Santità, corne il Conte di Vivonne.

I Generali Veneti délie tre Isole si erano parimente contenlati del seconde iuogo e pure, essendo essi comandanti di terra non subordinali in alcun modo al Generalissirao di mare, mollo piu devex;edere a questo chi è non solo soggelto a lui per la dependenza délia carica, ma sogelto a chi gl' è soggetto.

Nondimeno col Signor Conte di Vivonne nuUa valse e voile clie le squadre lutte ausiliarie fossero ad incontrarlo con lo stendardo del Crucifisso, cosa veramente senza essempio e da non sentirsi senza somma meraviglia, non ostante che l'anno passato, navigando il Signor Baly in qualità di solo Générale délie Galère di Noslro Signore corn' è hora il Signor Conte di Vivonne e con lo stendardo ch' egli porta di S. Pietro et S. Paolo, non nscisse inlorno al Duca di Ferrandina, Grande di Spagna e Générale délie Galère di Napoli, che fu a Irovarlo a Corfù ; onde quai ragione poteva mai darsi per far che lo stendardo del Cruci6sso, ch' è il supremo del Christianesimo e deve ricevere ossequio et adoralione da tutti, esca incontro ad una squadra di Galère, menlre tutta l'armata délia Christianità insieme deve rendergli obedienza.

Tutte queste ragioni, fatte rappresentare anco replicatamente al Signor Conte di Vivonne, non bastarono a farlo recéder dalle sue pretensioni e dalla risolutione presa di romper l'unione per sostenerle, onde il Signor Baly fu costretto a cedere, dichiarando perè in voce et in iscritto di far ciô solo per non pregiudicare alla causa di Dio.

II che a V^ S'* si partecipa perché possa valersi délia notitia nel naodo che a lei parrà conveniente.

Archivio Vaticano, Nunziatura di Francia, V, 137, f. 150VO-153VO.

Le cardinal Rospigliosi au nonce Bargellini.

Instructions pour exhorter le roi de France à empêcher Venise de traiter avec la Turquie.

A 5 Agosto 1669.

A Monsignor Nunzio in Francia.

Si ha qualche rincontro che la Republica di Venelia, invitata da i parliti di pace col Tiirco, inclini a consentirvi con lasciar in mano di lui la meta o gran parle del Regno di Candia, il che sarebbe non solo di grande scapito per si numerosa christianità che si perderebbe, ma perché caderebbe anco il resto in poter del comune ininimico sempre ch'egli volesse, poichè assai più facile gli sarebbe il giungere improviso ad occupar tiUta l'Isola, mentr'egli la posséda in parte, si vicino e poderoso di forze, di quel che gli fu l'invader o prender la Canea, quando n'era lontano e doveva atlaccarla per mare,

La Republica ha spedito sopra di ciô al Re Christianissimo, onde in mano di lui è riposto il sostenerla in coraggio come quello che la sovvieme col suo braccio e che puô assicurarla e rinvigorirla d'animo e di forze contro si potente nemico.

E veramente non puô Sua Santità, per l'effetto col quale s'intéressa ntlla gloria délia Maestà Sua, imaginarsi che col raezo e col consiglio di lei, anzi ne pur di suo consenso o permissione, sia per farsi una pace di tanto pregiudizio alla Christianità, cedendo parte del Rtgno di Candia in faccia dell'armi Francesi che lo difendono, e questo in tempo nel quale sono si grandi e palesi gli sconcerti nei Domininio ottomano, tanto il discrédite del Governo e délia militia di esso, tanla la disubbidienza e divisione de' popoli e de' soldati in Coslantinopoli medesimo, che promettono all'armi Chrisliane ogni vantaggio et invitano quelle di Sua Maestà Christianissima a segnalarsi in benefizio délia fede et a far la sua grandezza e quella del Signore Dio su le rovine di quell' Imperio.

V* S'* procuri che il Sign"^ Cardinale d'Albret s'interessi in questa causa e che il Signor Marescial di Turena che, trà le glorie délia sua casa, conta quelle del Gran Goffredo, Liberatore délia Pallestina, e

nel valore e nella pielà puô ben agguagliarlo, si adopri col Re perché non permetta che segua si gran danno del Christianesimo, e V^ S'* ne parli con l'elîîcacia e vivezza che richiede la materia a Sua Maeslà, a Monsù di Lionne et a chiunque stimi opportuno, dando quà esalto ragguaglio di quanlo ne ricaverà, che con somma ansietà sarà'aspettato da Sua Beatitudine, &.

Archivio Vaticano, Nunziatura di Francia, V. 137, ff. 157-158.

Le nonce Bargellini au cardinal Rospigliosi.

Il rend compte d'une audience du roi et de Turenne pour l'objet traité dans la lettre précédente, ainsi que de son désaccord à ce sujet avec l'ambassadeur de Venise.

Di Parigi da Monsignor Nunzio.