PROTESTATION DE L’AUTEUR

Si dans ce livre il se trouvait quelque phrase ou quelque mot d'un sens obscur ou ambigu, je proteste que mon intention est qu’ils doivent être pris dans le sens le meilleur et le plus conforme à la manière de voir de celui qui a écrit ces pages , et qui déclare être catholique, apostolique-romain, et en adopter tontes les conséquences. Je termine en soumettant humblement mes paroles et mon livre à la censure de Y Église, dont le chef visible est le Souverain Pontife romain.

J uan Gonzalez,

presbitero.

Madrid, 23 octobre 1850.

TABLE

Dédicace à notre très-saint-père le pape Pie IX v

Préface du traducteur ix

Lettre de l'auteur autorisant la traduction xu

Dédicace de fauteur xm

Préface de l’auteur xv