II, 2, etc.) Jj. m* âbâ « offl'cier (?).» J*ai

donné dans le ch. iv ( Joarn, as. oct.*nov. i865) la seule vaiîante que je connusse de ce litre , et c'est sur cette seule autorité que j ai adopté provisoirement la valeur db ou âbâ pour le premier signe. Quant k la signification du mot, elle est loin d'être certaine. La deuxième section de la commission judiciaire est exclusivement composée de personnages portant ce titre, qui, au pluriel, sert à. les désigner collectivemenl , tandis que quand la commission est au complet et qu elle renfermé des fonctionnaires de dififérenls ordres, pour la plupart supérieurs, ce sont les mots lia âr-a âàî-u u les grands magistrats » qui sont employés. On trouve les âbâ{?) de sa majesté [Sel, Pap, 97, 2-3 et 1 18, 4), ou du Pharaon (Papyrus Abbott, 1 , 8), après les grands pu magistrats (dr-a). Ces personnages appartenaient donc à une classe inférieure à ceux qu on appelait u les grands ou magistrats. » Leur titre pouvait être joint à celui de «grammate de la double demeure de vie (collège des scribes ) , »> ainsi qu'on le voit dans notre manus-

ra ra

crit (IV, i/i), et à celui de «grand de maison ou majordome,» comme le montre mi autre Papyrus de Turin (cité pi. XI , n* 1 4 ( A ) de la deuxième lettre

de Champollion) : ^\^ -*•«- JL m^^""^^ Jt 4 M' ^*6^^ P^^b^bl^Q^^i^^ ^^^ variante du

titre it^|> que j'ai relevé sur la figurine funéraire

dun personnage nommé Pàrâ-m-h^'eb , comme lun des deux greffiers de notre tribunal, et que je retrouve joint au titre de « basilicogrammate » sur une stèle de la collection Belmore (pi. XIII). Le personnage qui y est représenté avec ces titres est appelé Ha^r ou Hora* ; vêtu d'une longue tunique, la tête rasée et portant les insignes des princes, il vient s'acquitter d une mission auprès du roi, qui lui accorde de nombreuses récompenses; il est figuré une seconde fois sur le même monument, dans'le même costume , m^is la tête couverte d'une perruque. Les personnages qui portaient ce titre pouvaient donc avoir d'importantes missions à remplir; aussi voyonsnous, dans le conte des deux frères, que cest un