PAPYRUS LEE " N

Le commencement manque; mais la première ligne de la partie qui nous reste, quoique très mutilée, contient quelques signes lisibles dont M. Chabas n'a pas tenu compte dans sa traduction, et qui pourtant présentent un renseignement de nature à nous intéresser. Je veux parler de la mention à' approvisionnements ^ dont le coupable semble avoir été chargé pour soji seigneur, c'est-à-dire pour la maison royale, et qui paraissent avoir motivé son entrée dans le palais de Ramessès III *. Voici la traduction :

1. Le Papi/rus magique Harrls, p. 169; Mélanges égyptologiques, t. I, p. 9-10. '

2. Les deux Papyrus ainsi désignés sont conservés dans la collection du docteur Lee, à Hartweli. Le fac-similé du texte hiératique a été publié par M. Sharpe, dans ses Eggptian Inscriptions, 2' série, pi. LXXXVIL C'est ce fac-similé qui est reproduit dans les planches ci-jointes. Mais j'y ai ajouté quelques restitutions indiquées au trait.