‹ Le papyrus judiciaire de Turin et les papyrus Lee et RollinChapitre 83 sur 87 · IV, 12, etc.) ^^^ à D, m-dûà « de la part de, par le · texte numérisé non relu

IV, 12, etc.) ^^^ à D, m-dûà « de la part de, par le

fait de, du fait de » (Cliabas, Glossaire du Papyrus magique Harris, n° 376). Cette expression composée ne doit pas être confondue avec le mot .=^^ ma, dont la valeur est, je crois, différente, bien qu'on trouve quelquefois la variante

-R- pour -^^- Les deux groupes ne se prennent pas l'un pour l'autre dans les textes hiératiques (Cf. Brugscli, Dictionnaire hiéroglyphique, p. 156).

25. (IV, 12.) ^^^J^l^' ^'eqàa'û = peu, p^K, p».Ki M. Declinare, avertere, recusare, renuere, etc. Le Papyrus n° 3148, col. 5, au Louvre, contient cette phrase relative au cœur : H ^ ^^^^ Mîi *^ [1 \\

tu es dans mon sein, ne te détourne -pa-s de moi! »

26. (IV, 12.) n y (] 0()' sema = ccxxi M. Apparuit accusaturus, apparuit [coram Judice) , apparuit accusans ; cxxxxe T. Accusare. Ce mot a aussi le sens général d'annoncer une nouvelle, et, comme substantif, celui de nouvelle, rapport.

27. (IV, 13.) ^ ^-n\, x'erï-qàh'û? « serviteur, valet, domestique ». On trouve parfois cette expression employée pour désigner certains serviteurs, après tous les membres d'une famille. Cf. Papyrus Salliern° 1, pi. LXXIII, 1. 4, etc.

Page 1