I N CD N

6 MX +

(6, lvii.)

X!<^wf ©^1

(7’ Lvm.) J —

(8, lix.)

(6, lvii.) Et ce n’est pas un impudent de face, celui dont la vie est dure (et forte).

( 7, lviii. ) Que Dieu applique son cœur à la vallée ] , aussi bien qu’à la montagne,

(8, lix.) en sorte qu’il connaisse l’impie et l’homme de Dieu dans son cœur,

1 C’est un peu d’après le contexte que j’ai traduit ici «la vallée» et «la montagne». Dans le premier de ces mots l’élément principal est un signe correspondant à — et à avec les valeurs ment et tu. Il s’emploie souvent pour la nécropole parfois pour les pays étrangers. Ici nous avons le déterminatif dubois (des arbres?) convenant plus aux vallées qu’aux sommets. Le mot qui lui est opposé a le déterminatif delà pierre, comme tu « montagne ». Le phonétique fua ou %vun m’est inconnu dans cette acception.

(y, LX.) \

« — - P « H « ^ 1 P Xrr jfc " V

iauï-:i"

< i o , lx,.) >.axuï

ri-îwnywi*--

(.., LX.,.) XaiaMi^—XPil^T

jdxu*t:jd~d — ti: