‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 9 sur 120 · GNON · texte numérisé non relu

GNON

(2, LUI.) jfcAll ■“

(s.i.iv.)

Ml — »f OV-'] ^

(4. ly.) AXT^-Ha^-uMU ^XTk-'MâM-'ïb'-Ti

( 5 , lvi.) JL|e —

(2 , liii.) Celui qui grandit son âme* 1 (qui s’irrite) pour une interruption2, pour celui-là la mort sera bien dure3.

(3 , liv.) Il y a tel homme sage en son cœur dont la vie est dure4.

(4, lv.) Il y a tel homme cpii est satisfait5 de sa destinée et tel homme qui est satisfait de ses connaissances.

(5, lvi.) Ce n’est pas un sage dans sa nature propre, celui qui n’en vit pas (de sa sagesse);

1 * ^ = RAI = d^Y^H. — 2 6'cnpq. — 3 Le mot nayt

«force, forte» a souvent dans notre papyrus le sens de «dur», cf.

Nxuy

Page 1