‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 109 sur 120 · XXXI · texte numérisé non relu

XXXI

(•22, xxix.) Une protection* 1 *, une domination'1 sont sur ces êtres3. — De qui4?

(2 3 , xxx.) La nature de Dieu qui est cachée, il la fait connaître par le monde.

(24, xxxi.) Il a fait être la lumière5 et les ténèbres6 — toute la création7 — en lui.

1 j? sa, voir note à \\iv, 4; cl', à ix, 4. — 5 ^ ^ , voir xv,

19; P. Londres, ix, ig. — 3 iikx, variante remarquable de

, ■'•j. On la trouve aussi dans les papyrus archaïques. —

4 NHIM, cf. Poème, vers 3a; Pamont, passim; Koufi , Rev. éq. ,

II, 11, pl. 17. — 5 oyoem, Poème, 243; Rev., Il, 11, pl. a5

et Ga,p. 271; Setna , 108, 110. — ü K.\K6 , voir note à \x , 18. — 1 CCDMT, Rev. é(J., J, IV, pl. 2; II, pl. 2.

J. as. (Extr. n° n de 1908.) 3

(■’ xxxn) l*h'~ Ü1P$

(2, xxxni.) 7< üm##'T?f ® >» n

UA!”yi jb î ^

Page 1