CHAPITRE VIII

(12.) Huitième enseignement (la gloutonnerie).

cx20Y- — 2 CMoy.

^ ¥<ï jjî) - - , <*=> ^ Ç ^ J I J ! 1 \ Q

—wll*

(.3, n.) rri«j-c:::a‘-

(lA.in.)

i. (Titre) Ne point grossir le ventre 1 ( lui donner la prééminence) de peur gae ta ne fasses compagnie 2 avec la gloutonnerie 3 (de peur que ta ne t’ habitues à la gloutonnerie).

( î 3 , il.) L’homme sans vergogne qui ne se possède4 pas, ceiui-là va (ou se laisse aller) en ce qui concerne le grossissement du ventre.

( 1 4 , ni.) Ce libertin là, lors de la lutte5, est faible6 et sans force pour qui le rencontre (ou pour ce qu’il rencontre7).