‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 13 sur 120 · CZ · texte numérisé non relu

CZ

' fi — 2 Pour %ebari composé d’où est venu le copte

U)BHf*, voir Koufi, xn, 6; Rev., iv, 82. L’origine paraît en être c^=l | u x " prendre compagnon » , cf. cyB-Xcu = u^nxco.

ar/ebari— pcyBHf*. — 3 ^ — 4 eoyiUT TCDY<DT

e e | congregare, «se recueillir». — 5 jl ® t COU). — 6 XHN XXII6 XAHH, — 7 U)XU)NI fl © f"V

j^îas.®

('7’ VL) — ji o «

, 3) « ‘ - XIe' — - TŸ°

Page 1