‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 15 sur 120 · O , XLI · texte numérisé non relu

O , XLI

«üü -»- • /~~a Jj 1 tx a~~\ A-rra

(3 , xxxix.) Celui qui élève des enfants, alors qu’il n’y a pas de nourriture, les aime1 sans qu’ils l’aiment.

(4, xl.) C’est la guerre, alors qu’il y a un plus fort, de façon à ce que celui-ci vainque2 ce qui est devant3 lui.

(5, xli.) 11 n’y a pas de payement avec Dieu, qui fait la venue4 de rétribution quelconque.

(6, xlii. ) L’homme sans vergogne qui oublie le lendemain5 devient sans6 nourriture en lui.

1 J v0’r P°'eme > P- 2/j7 su‘v. — 2 xpo, — 3 oY»e.

4 Ci est précédé de ta formante abstractive M HT voir plus tiaut.

— 5 PXCT6. Le déterminatif de l’oeil se rapporte à la racine

voisine poeic. — 6 oyecy.

(7, xliii.) (X )

Page 1