‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 17 sur 120 · H KG · texte numérisé non relu

H KG

' ^ ^ I 2CDMI. - 2 MA-j .

- 4 <>' o p t e . — 5 p zn ^ cos?

6 Le groupe

démotique en question pt. 7, t. 9, est traduit dans Rhind ,

n° 34i, par ou % soit dans te sens de corps, soit dans

te sens de ventre ( o) H T ). J’ai longtemps hésité pour ta transcription. Mais je crois que le premier signe représente une ligature de ou *t==2 . La prononciation en est d’ailleurs fixée par les transcriptions grecques.

{ i o , xlvi. )

Page 1