XL.X

it3-^”

(■£>. '■■•) J. 1«X*TTM‘ - XT

— A JL

(■«, Lit.) J>XT~ra— J^XT!

(î 3, xlix.) Tel vit petitement, pour laisser (à ses fils) afin (ju’ils pèchent* 1.

(î 4 , l.) Tel ne sait pas connaître l’utilité2 de donner des approvisionnements.

( 1 5 , li.) Ce n’est point l’homme sage qui laisse (à ses fils) que celui qui ne fait pas de payements;

(i6,lii.) Et il n’a pas à faire d’autre dépense encore3 celui que la gloutonnerie accompagne;

1 rcyxMTe. — 2 En démotique TtTtT Mi » lia MA

répond tantôt à TtTtT kMl U» A Y « utile », tantôt à TtTtT

MJ OU TiTiT Ml «sort» ou «destinée»; on pourrait donc traduire à ta rigueur : « tel ne sait pas connaître ta destinée qui attend te don des approvisionnements». — 3 on.