‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 24 sur 120 · CHAPITRE X · texte numérisé non relu

CHAPITRE X

Di. vième enseignement ( : L’éducation).

(1.) (Titre : ) Chemin pour ne jamais te lasser '2 à rendre juste 3 ton lils.

(22, 11. ) C’est une statue 4 de pierre 5 que l’homme sans vergogne que son père n’a pas rendu juste.

(23, III.) i — i ji) / — » 5? p W

(24, iv.) Ji^TP^ârTSfc^SM

(2, vi.) xr>iu^À^ü+^-ji

(20, ni.) C'est line bonne part dans la bénédiction du fils que de recevoir (ou d’avoir reçu) un enseignement pur.

(a4, iv.) Mais aucun enseignement ne peut faire être (comme il doit être) un être mauvais.

(1, v.) Le j eune bomme qui ne sera pas perdu 1 à cause de son ventre ne sera pas déshonoré.

(2, vi.) Mais celui qui économise2 pour se mal conduire ( propter phallum suum ), son âme ne lui pue3 donc pas?

1 xkcd ^iV -! . Pour ce sens particulier,

voir col. vu, 1. 12. — 3 u)iiou) O

(3, vu.) =

«.vin.) xr^i^ÀiPf^axr

rv a y ^

^ J Aw^A | ^

Page 1