LXXV

Document S page 180.

Note du Kinistre des Affaires Étrangères du Paraguay

au Ministre Brésilien.

Asuncion, le 22 noyembre 1864.

Le soussigné, ministre secrétaire d'Etat au départenient des Relations extérieures, a reçu ordre de S.E. le Président de cette République de dire à V. E. :

Que malgré l'assurance donnée par votre Légation, dans sa note du \^ septembre, en réponse k celle de ce ministère du 30 août, que certainement aucune considération n'arrêterait le gouvernement impérial dans la politique qu'il avait adoptée envers le gouvernement Oriental, le gouvernement du soussigné espérait toutefois que la modération du gouvernement impérial et la considération de ses véritables intérêts, comme aussi les sentiments de justice qui constituent la garantie de respectabilité de tous gouvernements influerait dans l'esprit du gouvernement brésilien pour apprécier le sens de la susdite note du 30 août, et qu'il adopterait une politique plus conforme aux intérêts généraux et à l'équilibre du Rio de la Plata, ainsi que le conseillait une si grave situation.

Mais c'est avec une peine profonde que le gouvernement du soussigné voit que, loin d'avoir attiré l'attention du gouvernement brésilien ainsi que sa modération, sur les déclarations officielles du 30 août et la note confirmative du 3 septembre, il y a été répondu par des actes agressifs et provocateurs, en faisant occuper par des forces impériales la ville de Melo, chef-lieu du département Oriental de Cerro-Largo, le \6 du mois d'octobre dernier (1864),

sans préalable déclaration de guerre, ni autre acte public de ce que prescrit le droit des gens.

Cet acte de violence et le manque de considération que cette République croit devoir reprocher au gouvernement impérial, ont appelé sérieusement l'attention du gouvernement du soussigné sur ses effets ultérieurs, sur la loyauté delà politique du gouvernement impérial, et sur son respect pour l'intégrité territoriale de cette République , respect déjà si peu justifié par les continuelles et clandestines usurpations de ses territoires, ce qui met le gouvernement national dans Timprescriptible devoir de faire usage des moyens réservés dans sa protestation du 30 août, de la manière qu'il jugera la plus convenable pour obtenir l'objet qui motiva cette déclaration. 11 croit devoir user ainsi du droit qui lui appartient, pour prévenir lès funestes effets de la politique du gouvernement impérial qui menace nonseulement de rompre l'équilibre des Etats de la Plata, mais encore d'attaquer les plus grands intérêts et la sécurité de la République du Paraguay.

En conséquence d'une provocation si directe, je dois déclarer à V. E. que toute relation entre ce gouvernement et celui de S. M. l'Empereur sont rompues ; que la navigation des eaux de la République est prohibée au pavillon de guerre et marchand de l'empire du Brésil, sous quelque prétexte ou dénomination que ce soit ; mais que cette navigation du Rio Paraguay, pour le commerce de la province brésilienne de Matto-Grosso, continue à être permise au pavillon marchand de toutes les nations amies, sous les réserves autorisées par le droit des gens.

Je profite de cette occasion pour réitérer à V. E. l'assurance de ma considération et de mon estime.

Signé : José Bbrgbs

Document X page 181.

No^ dtt Ministre Brésilien au Ministre des Affaires Étrangères

du Paraguay.

Asunoion , 1p Î3 novembre 1864.

Monsieur le Ministre,

Dans cet instant, neuf heures du matin, je suis informé que le vapeur brésilien Marques-de-Olinda, qui était parti de ce port pour Matto-Grosso, avant-hier, à deux heures de Taprès-midi, ayant à son bord le Président nommé pour cette province, se trouve depuis ce matin, ancré dans le port de TAsuncion et sous les batteries du vapeur de guerre paraguayen Tacuari.

Le commandant de ce packet ne s'étant pas présenté à cette Légation pour expliquer le motif de son retour inattendu, je dois supposer fondées les nouvelles qui circulent ici, que ce vapeur brésilien aurait été poursuivi par le Tacuari qui quitta cette rade peu d'heures après le départ du Marques-de^Olinda, pris par lui, et tenu actuellement sans communications avec la terre.

Dans ces circonstances, je m'adresse immédiatement h V. E. et lui demande des explications sur le fait grave que je viens d'exposer.

Je réitère h V. E. l'expression de ma considération distinguée.

Signé : César-Sauvan-Vianna de Lima.

Document U pige 481.

Note du Ministre des Affaires Étrangères du Paraguay

au Ministre du Brésil.

Asuncion , 14 novembre 1864.

Je prends connaissance de la note que V. E. avait &it remettre dans mes bureaux, hier dimanche, avec la date du même jour, demandant des explications sur la détention du packet brésilien Marque»-de-Olinda, lequel, étant parti de ce port pour Matto-Grosso, le soir du < 1 , est de retour depuis la matinée d'hier, ancré sous les batteries du vapeur Tacuari.

Je juge inutile toutes explications à ce sujet, puisque V. E. doit les trouver dans la note que j'eus l'honneur d'adresser à sa Légation le 1 2 du courant.

Je profite de cette occasion pour offrir à V. E. ma considération très-distinguée.

Signé : José Bbrqes.

DOCDIRIIT \f P4GE 481.

Noie dn Ministre Brésilien au Paraguay.

Légation Impériale du Brésil.

Asuncion, 43 novembre 1864.

Monsieur le Ministre,

Hier soir m'est parvenue la note de V. E. en date du jour précédent, me communiquant que vous aviez ordre de M. le Président de la République de m'annoncer que, en conséquence du peu d'égard de mon gouvernement à la protestation contenue dans la noie de V. E. du 30 août dernier, contre l'entrée des forces impériales dans TEtat Oriental , les relations étaient interrompues entre les deux gouvernements, et la navigation empêchée dans les eaux de cette République, pour le pavillon brésilien, de guerre et marchand, sous un prétexte quelconque et sous toute dénomination que ce soit.

Sans doute c'est à cette grave résolution du gouvernement dont V. E. fait partie, qu'est dû l'acte de violence commis sur le packet brésilien Marques-de-Olinda, en destination pour Corumba, ayant à son bord le nouveau Président nommé pour la province de Matto-Grosso. C'est sur cet acte que je m'empressai hier même de demander à V. E. des explications que jusqu'à ce moment encore je n'ai point reçues, le commandant, les passagers et l'équipage continuant à être détenus et sans communication avec la terre.

En présence d'un pareil état de choses, je m'abstiens de

discuter les considérationB qui accompagaent \% note de V. E., et me borne à protester de la manière la plus solennelle, au nom du gouvernement de S. M. l'Empereur, contre Tacte d'hostilité pratiqué en pleine paix sur le susdit packet MarqueS'de-Olinda, en violation de ce qui était convenu entre nos deux pays au sujet du transit fluvial, et dès ce moment je fais mes réserves pour les droits de la Compagnie de Navigation du haut Paraguay, pour tous dommages et intérêts que pourra lui occasionner non*seulement rinterruption dont elle est frappée, mais encore pour les conséquences de la décision prise par le gouvernement de la République.

Ayant donc k me retirer au plus tôt de cette capitale, je demande à V. E. de vouloir bien m'envoyer les passeports pour moi, ma famille, le secrétaire de la Légation et mes gens, afin de pouvoir ui'embarquer sur le packet Marquesde-Olinda.

Je réitère à V. E.,etc.

Signé : C^sar-Sauvan-Vianna de Lima .

Document X page 481.

Note du Ministre Paraguayen au Ministre Brésilien.

Asuncion, 17 novembre 1864.

J'ai reçu la note que V. E. m'a fait Thonneur de m'adresser en réponse à celle de ce ministère du 12 courant, en protestant contre la détention du packet brésilien Marquesfle-OHnda, fait sur lequel V. E. avait demandé des explications qu'elle dit n'avoir point encore reçues, attribuant cet