C’est ici le sens propre de chavirer

1 n jeune homme qui regarde dans le large est un jeune homme g loi ieux , infatué de lui-même.

Se greyer (gréei) trouve un grand nombre d’applications terriennes, ou il n’entre aucun agrès. On greye sa femme ; on se greye soi-même, quand on part pour voyage ; une jeune fille len greyée, est une jeune fille bien mise, bien habillée.

Un homme n’a plus que la ralingue 2, quand il est rendu à la dernière extrémité de maigreur.

Des objets bien arrimés sont des objets bien à leur place disposés avec ordre et symétrie. Une chose, une histoire n’a pas d arrime, quand elle n’a pas de consistance 3 4, de sens commun Nous arrimons aussi, par extension, ce qui est brisé ou endommagé, en le réparant, en le raccommodant.

Equiper, à l’origine, pourvoir un esquif de tout ce qui est nécessaire, et, plus tard, en France, par extension, se vêtir, s’accoutrer, a pris un sens tout à fait péjoratif, en Acadie. Je suis tqut équipé, signifie : je suis tout abîmé, tout couvert de boue. Cet enfant s’est équipé : s’est sali.

\ oyez dans quelle équipation il est ! ou encore, c’est une équipation !

L n navire qui penche, cargue1. Se carguer, en Acadie, veut dire au&si se redresser jusqu a dépasser l’aplomb. On cargue un objet de la même manière. Se carguer en arrière, c’est prendre une pose de suffisance ridicule.

On amarre ici sa barque au quai, comme en France. Mais on amarre aussi un cheval au poteau ; on amarre un paquet ; on amarre ses souliers. Amarre n’a pas, en Acadie, la signification de cable, mais celle de corde, de ficelle.

Ce qu’on amarre, on le démarre avec la même ficelle, la même corde, ou le même fil.

Une bande de loups-marins qui baille au soleil, sur une batture, est une échouerie. Voilà pour la mer.