Carmen; in-4°, l^'" septembre 1809; 45 vers

5. Kapoleoni Magno... Victori^et pacem aff€renti;m-4,^, 15 novembre 1809; 23 vers.

6. Magno Napoleoni... iternni atque iternm in Austriâ Victori p>er duos mcnses Junium et Jidinm , 19 juillet 1810 ; 19 vers.

7. Mariœ Lndov'tcœ Austi'iaae, GalUarum imperatrici et Italiœ reginœ. 111-4", 6 août 1810; 29 vers.

8. Maiiœ Litdovicœ Anstriacœ... in-4°, 14 novembre 1810: 37 vers.

LEQUENNE-COUSIN. Bachelier es lettres, ex-officier de santé militaire, membre de la Société d'émulation , et instituteur communal de la ville de Cambrai, Lequenne-Cousin s'est senti assez de talent pour traduire en très-beaux ver.s français le poème latin de Geoffroy, 4fl^</iéine. Son livre porte ce titre :

Hygiène^ ou art ch conserver la santé, poème latin d'Etienne Geoffroi, ancien docteur-régent de la Faculté de médecine de Paris; traduit en vers français par Lequftine-Cousin. Paris et Cambrai. 1839, in-8°; dédié à Orfila.

Rien de plus heureux que la manière dont l'auteur a rendu les premiers vers de Geoffroy :

Que ceux qu'anime un grand et sublime délire. A leurs mâles accents harmoniant la lyre, Montent au plus haut ton des poétiques lois Pour chanter les héros et les vaillants exploita. Qu'un autre nous raconte en idylles légères Les larcins des bergers, les ruses des bergères : L'amour et les échos des forêts et des champs Applaudiront sans cesse à d'aussi nobles chants. Moi qui cherche à mêler l'agréable à l'utile, Et qui ne veux en vers rien dire de futile, Je vais, sur un sujet que nul n'osa traiter. Par amour de la vie, en cette œuvre tenter D'apprendre l'.irt aisé d'en prolonger le terme, Et d'étoufEer les maux jusqu'en leur moindre germe.

{Voi/ez : Geoffroy, Delaunay.)

LE ROUX. Naturaliste, et surtout entomolooiste fort distingué, membre de la Société d'agriculture du dépar-