BOR
tôt versifié son charmant J^liito Catellns ; ad serenissimani Principem expostnlaiio.
C'était bien osé que de clicrclier à rendre en français ce joli badinage. Bordegaraye ne s'en est pas mal tiré :
Epagneiils et Bichons, écoutez mon malheur;
Et vous qui par mille caresses
Gagnez le cœur de vos maîtresses, Beaux Doguins, beaux Levrons, partagez ma douleur.
Mon destin m'oblige à me plaindre,
Et je ne puis plus me contraindre.
Je vais tâcher de fléchir le courroux
De mon adorable Princesse. .
Si je poiTvais regagner sa tendresse,
Que mon sort ferait de jaloux !
Mais, hélas ! ce n'est plus la même,
Ce n'est plus ce Pluton qu'elle aime, Pluton qui fut reçu dans la royale Cour
Avec tant de marques d'amour ;
C'est un banni, dont sa colère
Cause maintenant la misère.
Si cependant, d'un visage plus doux, Elle veut voir Pluton à ses genoux,
Elle pourrait rompre mes chaînes.
Je lui dirais toutes mes peines :
C'est à l'infortuné Pluton
Que tout maintenant fait la guerre ;
Du lait tourné est sa boisson ; Pou: ses mets du pain bis, pour son lit c'est la terre.
Eloigné de votre palais,
Je ne suis plus compté du monde.
Est-ce vivre comme je fais?
Une meute qui toujours gronde, Aupi'ès de qui je parais moins que rien.
Et dont l'insolence est extrême! ...
Je ne me connais plus moi-même :
Je ne puis plus me nommer chien !
BOEIE (Léonard). Ancien médecin en chef, des armées, membre de plusieurs sociétés littéraires ex-
chirurgien-major de la garde nationale de Paris, médecin de l'hospice royal de Versailles; né à Tulle (CoiTeze); reçu docteur à Strasbourg, le 9 mai 1811.
Au milieu de l'effervescence et de l'entraînement causés par les hardies innovations de Broussais , Borie ne céda pas à l'engouement général des jeunes médecins pour les théories aisées du grand réformateur, et, faisant appel à la poésie, il chercha à convaincre ses concitoyens du danger de la médecine dite physiologique. Tel est le but de son Epître à M. le If Broussais , dédiée à M. le baron des Touches , préfet du département de Seine-et- Oiso. Versailles, 1824; in-8° de 28 pages. Hélas ! ce n'est qu'une « enfilade » de 354 vers sans couleur, vieillots et sans verve, accompagnés de notes nombreuses. Si Borie adresse son Ejjître au préfet de Seine-et-Oise , « c'est, dit-il, parce que je me suis souvenu que vous n'étiez pas plus favorable aux sangsues en médecine qu'en administration », adorable réflexion, servie par une fibre amollie et sans ressort :
Admirable docteur en physiologie, Qui croit nous faire vivre en nous ôtant la vie, Broussais, maître adoré d'imberbes sectateurs, Toi qui feras ])âlir les plus grands novateurs , Et qui par tes écrits, toujours antifébriles, Formes, en moins d'un an, des médecins habiles ! .Si ton système, riche en funestes erreurs, Trouve encore parmi nous de fougueux sectateurs , Je tremble que bientôt nos villes florissantes, Nos populeux hameaux, nos campagnes riantes, N'oflErent à tous les yeux que l'aspect déchirant Des excès que commet un délire effrayant.
Ad eu, Docteur, adieu, tu ne peux m"en vouloir. Je n"ai fait que remplir un pénible devoir. Moins d'irritation, surtout plus de franchise. Te feraient convenir de ta grande méprise ;
Et de tou catéchisme abjurant les erreurs,
Tu préviendrais encore de déchirants malheurs.
BOUCHARD (Charles). Docteur en médecine (18 avril 1829), M. Bouchard exerce encore aujourd'hui à Màcon. Originaire de Dijon , il est membre de l'Académie de Mâcon, secrétaire général de la commission de salubrité publique de Saône-et-Loire, dont il a rédigé les rapports en 1846 et années suivantes, etc. Né poète, il a publié un assez grand nombre de pièces , dont on trouvera plusieurs dans le Compte-rendu des travaux de la. Société cV agriculture , sciences et belles -lettres de Mâcon (1833-1860; in-8°,p. 247 et suiv.). On y distingue : son discours (en vers) comme récipiendaire de cette société ; un morceau charmant, intitulé les Fleurs que faime; des strophes inspirées par l'inondation du mois de décembre 1840; un chant harmonieux, les Tours de St- Vincent, adressé à George Sand; enfin, une autre composition, inspirée par l'inauguration d'un orgue dans l'église paroissiale de St- Vincent de Mâcon. Il faut choisir dans ce ])oétique jardin ; et voici comment M. Bouchard chante les fleurs :
Tout nous parle dans la nature ; Athée au sourire moqueur, Pour confondre ton imposture, Mille voix s'élèvent en choeur.
Ce monde éclatant d'harmonies, Chef-d'œuvre du Dieu que tu nies, Et dont tu railles les défauts, Malgré ta stupide démence.
Le monde est un concert immense Où ta voix seule chante faux.
Fleurs, c'est vous que ma voix implore ! Au souffle éthéré du printemps.
Hâtez-vous, hâtez-vous d'éclore !
Pour vous chanter je vous attends; Ma muse, que l'oubli réclame,
Faible écho des soupirs de l'âme, N'eut jamais de plus doux accents Que quand les cordes de sa lyre, Ivres d' amour et de délire, Se parfumaient à votre encens. .
BOUDIN (Jean). Docteur de Paris (1(3 févrierl683) ; doyen dans les années 1696 à 1609; mort à Versailles le 24 octobre 1728, âgé de 70 ans. 11 avait été médecin du roi et du Dauphin. Nous ne connaissons de Boudin que quatre vers, qu'on a mis sous l'un des portraits gravés du fameux Silva :
Il charmait les esprits par ses traits éloquents ; Il portait dans les mains les trésors de la vie ; Admiré du public et recherché des gi-ands, Il se rendit célèbre et terrassa l'envie.
BOUHIN (Piekre). Agrégé au collège des médecins de Dijon; né à Saint-^eyne en 1639; mort à Dijon le l*^"^^ novembre 1710. On a de ce médecin des Stances sur la pitoyable mort des sieurs CL Bonhin et Simon Miellé^ mes frère et cousin, arrivée à Mirebeau, la veille de Noël 1659. Dijon, 1659.
BOURDELIN (Louis-Heney).
L'Art iatri'jue, poème en quatre chants, ouvrage posthume de L. H. B. L. J., docteur régent de la Facxdté de médecine en l'Université de Paris; recueilli et pul)lié par M. de L..., membre de i)lusieurs sociétés savantes. Amiens, 1776; in-S" de 93 pages.
Les bibliographes se sont beaucoup occupés de ce poème, et ont discuté la question de savoir à qui on devait l'attribuer. Les uns n'ont vu là que Joseph Philip, doyen de la Faculté de médecine de Paris en 1780 ; d'autres accusent de cette attacjue un autre enfant de
r École célèbre de la me de la Bûcherie, Louis-Henry Bourdelin, qualifié de le Jeune, pour le distinguer de ses homonymes, né à Paris le 6 mai 1743, [docteur le '2'd août 1768, et mort phtbisique à Amiens, en août 1775. Pour des raisons qu'il serait trop long de donner ici, nous sommes persuadé que la dei-nière interprétation est la vraie, et que rArt iat?nque est bien de Louis- Henry Bourdelin, le Jeune (L.-H. B. L. J).
Ce poème est une attaque violente contre plusieurs des membres de la Faculté de Paris : Gai'dane, Portai, Désessarts , Pajon de Moncets, Colombier, Bourrii, Bouvart, Elie de la Poterie, Dupuis, Messence,Le Tbieullier, Alpb. Le Roi, Fumée, Borie, De Cézan, Lorry, etc.
Le 3** chant commence ainsi :
O Pocquelin, auteur inimitable.
De qui la muse, en tout si protitable.
A nos dépens égaya V univers,
Je ne viens point t'invoquer dans mes vers,
Ni femprunter un grain du sel attiquc
Qui distillait de ta veine comique.
Un esprit sombre, observateur pesant,
Oserait-il prendre le ton plaisant .'
Je viens, plutôt soumis avec décence.
Mettre à tes pieds notre reconnaissance.
Tel est mon but, que je dois t'avouer :
Tu nous jouas, et j'ose t'en louer
BOURDELOT (Pierre-Michon). Abbé commendataire de Saint-Martin-de-Massay ; premier médecin de Christine, Çeine de Suède (1(351); né à Sens, le 2 février 1(313, de Maximilien Michon, chirurgien à Sens,et de Anne Bourdelot. Il se fit recevoir docteur à Paris té 12 mai 164 2, et mourut le 0 fé^Tier 1685. La pri.se deLimbourg par le duc d'Enghien, le 21 juin 1675, a fourni à ce médecin grand seigneur le sujet d'une pièce de -sers français, qni a été imprimée (in-4°, s. 1. n. d. , de 7 pages),
mais qui est tellement nulle que nous nous garderons bien de la reproduire.
BOURDON (J.-P.). Docteur en médecine, sur lequel nous n'avons pu nous procurer aucun détail biogra- ])bique. Nous savons seulement qu'il a converti en vers libres les Apborismes d'Hippocrate, sous ce titre: Aphorismes d'Hippocrate, traduction nouvelle en A-ers libres. Falaise, 1825, in-8°, chez Brée l'aîné, imprimeur; 72 pages , non comprise une préface de 4 pages. De la préface de Bourdon, il n'est pas inutile de relever cette déclaration :
« Entre autres sujets, pour me distraire, la traduction en vers des Apborismes d'Hippocrate, de Delaunay ( Voy. ce nom), chirurgien , occupa surtout mes loisirs. L'auteur, s'étant imposé l'obligation d'exprimer chaque Aphorisme dans un sixain de vers de huit svllabes, a fait plutôt une paraplu-ase qu'une traduction...; mon respect pour Hippoci'ate ne me permettant pas d'altérer son ou- ATage, je voulus essayer s'il ne serait point possible , en conservant le stvle et les expressions d'Hippocrate, de faire une traduction fidèle, ayant la forme poétique, ou traduisant, ainsi ([u'on l'appelle, en prose riante... Après avoir délaissé ce travail pendant vingt ans, et l'avoir comparé avec d'autres productions, s'étant convaincu que la sienne était aussi exacte et aussi fidèle que les plus approuvées, il a osé la publier, persuadé qu'elle a le mérite d'être l)lus facile à retenir... »
Le lecteur jugera, comme nous, que Bourdon lie s'est pas trop abusé ; car A'oici comment il rend le premier aphorisme du Père de la médecine :
La vie est courte, et l'art clemaude bien du temps; L'occasion s'enfuit, juger est difficile ; L'expérience trompe ; et pour vous rendre utile. Des externes secours secondez vos talents.
Non, ce n'est point assez d'ordonner ce qu'il faut. Faites sei-vir encor tout ce qui vous entoure : Assistants et malades, il faut que tout concoure, Sinon l'art dans son but se trouve être en défaut.
BOURRÉE (Léon). Docteur en médecine (1835), exerçant à Châtillon-sur-Seine. Médecin de l'hôpital de cette ville, du chemin de fer de Lyon et des prisons, etc., etc., M. Bourrée est l'éditeur intelligent d'un poème fort curieux d'Aimé Piron ( Voir ce nom) : VEvairenwn de lai peste.
BOUSSIRON (B.). Né à Bordeaux, mort dans CQitv. ville le 12 juin 1862. Tout ce que nous pourrions dire de cet excellent homme ne pourrait remplacer les lignes que lui a consacrées le D"^ Vénot :
« Boussiron, excellent confrère , ravi trop tôt à l' affection de tous ceux qui le connurent! — Cœur d'or, esprit ardent et privilégié, sachant allier aux graves préoccupations de la pratique médicale les élans d'une âme do feu, les joyeuses inspirations d'une nature riche et brillante. A ces divers titres, Boussiron était l'indispensable; convive de tous ses confrères et amis. Pas de fête, pas de réunion sans lui. Il y apportait, avec le gracieux entrain de son caractère, le charme symi)athique de sa causerie, et la verve intarissable de sa gaîté. Poète et musicien par instinct, il avait un répertoire à lui, pétillant d'es})rit et d'originalité, dont il faisait valoir avec sujjériorité chaque composition. Blondette, Glycère, V Enfant et V Oiseau, le Ntiage et la Mei^, sont autant de jolis poèmes, auxquels Boussiron donnait une vie, un accent, une cxpi'ession, révélant l'auteur et l'artiste dont ils étaient l'œuvre. »
C'est à Boussiron que Vénot a pu envoyer, sans craindre de se tromper d'adresse, un de ces couplets :
... Ta Glycère au vif regard Comme tu la peins avec art,
BOU ^b
Vidant sa coupe humide !
Dis-moi aussi tes deux oiseaux, Voltigeant parmi Ils roseaux
Avec la cantharide.
Eufiu, tire de ton album Couplets, ballades, galbanum.
Et zon, zon zon ,
Chante Boussirou, Toi seul es notre guide !
Les poésies de Boiissiron sont éparpillées un peu jjartout. Un grand admirateur de son talent nous a communiqué une mélodie et une pastorale de cet entant chéri des Muses. La j)remière a nom : Jeanne et le Batelier; la seconde, le Nuafje et la Mer, a été mise en musique ]>ar Victor Parizot.
Bons matelots , allons, courage !
Ce veut se lève, il faut partir- ; ' Il faut abandonner la plage, Demain le vent pourrait mollii".
Adieu ! noble pays de France, Berceau de mes chères amours ; La terre fuit, mais l'espérance De vous revoir me s\iit toujours {hiji).
Matelots, voyez cette étoile
Briller à l'horizon du Nord;
Sur elle orientez la voile.
Ses rayons nous giiident au port.
Après les douleurs de l'absence,
Les calmes et les ouragans,
Dieu nous fera revoir la France,
Nos fleurs, nos femmes, nos enfants ,bu)
BOUSSUET (Feançois). Chirurgien et docteur en médecine; né en 1520, à Seurre en Bourgogne; mort à ïournus en 1592. Les amateurs se disputent, dans les ventes, les deux ouvrages poétiques de ce médecin :
