Yt. 6. 4 (Khôrshêd Yasht

4. Les autres sont : Vanant (non identifié), Occident ; Satavaêsa (Satvês, la Pléiade ?), Midi ; Haptôiringa(Haftôrang, la

LES YAZATAS 51

l'ange de la pluie, et, comme tel, l'adversaire spécifique du démon de la sécheresse : quand la terre assoiffée réclame du secours, il descend à la mer, en soulève les eaux, que les vents poussent ensuite à travers les airs, et les change en nuées pour le bien des hommes, des animaux utiles et des plantes nourricières ^ .

(45) Nous sacrifions à Tishtrya, étoile magnifique et glorieuse, à qui A. M. a donné un millier de vertus, et qui est la plus bienfaisante des étoiles qui couvent le germe des eaux, qui... va et vient dans la lumière ; — (46) qui se rend dans tous les réservoirs de la mer Vourukasha, la forte mer aux vastes étendues, profonde, aux eaux salées, dans toutes ses cavernes splendides, dans tous ses beaux canaux, sous l'aspect d'un superbe cheval blanc, aux oreilles dorées, au front d'or. — (47) Alors les eaux arrivent, ô Sp. Z., de la mer Vourukasha, les eaux qui s*épandent, les eaux amies et guérisseuses ; et le très bienfaisant les distribue à nos contrées, lorsqu'il y reçoit sacrifice, joie et satisfaction. — (Refrain) Pour sa magnificence et sa gloire, je lui veux offrir le sacrifice des temps passés; je veux offrir les libations à l'étoile Tishtrya. A Tishtrya, étoile magnifique et glorieuse, nous offrons le haoma et le lait et le faisceau de branchages, la sagesse de la langue, le texte divin, le verbe, l'acte, les libations et les paroles droites.

6. Drvaspa « qui fait drus les chevaux » semble n'être qu'un dédoublement de Gâush (Gôsh) « le Taureau », le premier taureau créé unique, qui luimême s'est dédoublé en « Corps du Taureau » et

Grande Ourse), Nord. Mais Tishtrya paraît être le généralissime.