OUVRAGES DE I/AUTEUR

1) Morceaux de lecture et de traduction en prose et en vers, sui? is d^nn tableau des verbes irriguliers et d'un vocabulaire français-russe (prose : 190 pages in-8°; poésie: 62 pages; vocabulaire: 94 pages sur deax colonnes), 3^ édition, 1880, recommandée par le Comité scientifique: KaK's noiesnoe noco- 6ie juiA yaoTpefiieais wb cpe;iHHrB h bkiciohx'b Riaccaxi^ Bctx's cpej(Hey9e6- Huxi» saBOxeuift MmEciepcTBa HapoAuaro IIpocBtiueHifl; recommandée aussi et adoptée par les Gomit^ des Ecoles militaires, de la 4^ section de S. M. rEmpereur et des Ecoles du St-Synode.

La dédicace de cette 3® édition a été gracieusement acceptée par S. A. I. Monsdffnenr le ' Prince Pierre d'Oldenbourg, Régent de la 4^ section de la chancellerie de 8. M. l'Empereur.

2) Traité des homographes, homonymes, paronjrmes et doublets de la langue françaisew avec la traduction russe de tous les mots français et leur étymologie (St-Pétersbourg, 1879; brochare de 64 pages in-8^).

3) Grammaire comparée et basée sur le latin (2** partie, syntaxe, 1879; 373 pages in-8^j prix: 1 rouble 25 copO-

4) Grammaire comparée et basée sur le latin (r® partie, étymologie, 1878; 351 pages in-8®; prix; 1 rouble 25 cop.).

Les deux parties, qui forment la seconde édition des Etudes philologiques de 1870, recommandées par TAcadémie Impériale des sciences de St-Pétersbonrg, sont aussi recommandées par le Comité scientifique attaché an Ministère de l'Instruction publique et par celui da St-Synode comme un ouvrage HeaaMtbHUMuû, et par le Comité pédagogique des Écoles militaires comme une œuvre capitale et utile (Paris, chez Maisonneuve, quai Voltaire, 15; Bruxelles^ chez Rosez, rue de la Madeleine; St-Pétersbourg et Moscou, chez les principaux libraires).

5) Etude de philologie comparée sur quelques-uns des mots les plus connus dans les langues (Pans, 1876). Ouvrage recommandé par le Comité scientifique attaché an Mmistère de PInstruction publique.

6) Les Nouvelles Recherches sur la langue française, recommandées par le Comité scientifique et par celui des Écoles militaires (Bruxelles, 1872, imprimerie de TAcadémie royale de Belgique).

7) Etudes Dhilologiques sur la langue française, recommandées par TAcadémie Impérîne des sciences de St-Pétersbourg, par le Comité scientifique attaché au Ministère de Tlnstruction publique, par le Comité pédagogique des Ecoles militaires et par celui de la 4® section de la Chancellerie de S. M. PEmpereur (St-Pétersbourg, 1870).

8) Guide du voyageur en Russie (1866; Leipzig, chez F. Wagner; VarsovieL Gebethner et Wom; Paris, Hachette et Lorenz; édition de M. Hoppe, St-rôtersbonrg. Presque tous les journaux russes qui en ont donné un compte**

rendu au moment de son apparition ont parlé dn Gnide en Russie comme d'une œuvre nationale.