E LENI TRAHIS OMEN

Aultres en françoys

HEVR EN L'AMITIÉ.

EN HAVLT lE MIRE.

TIEN MALHVIRE.

Il fist aussi les vers ensuyvans sur le nom de Sa Majesté PHILIPPVS, qui pour estre très élégans, ay bien voulu icy adjouster, l'intitulant :

Acrostichon,

Prsecelsus, pulchra pollet pietate Philippus. Hinc honor, Hesperys heroicus hostibus horror. lusticia juvat insontes, infensus iniquis.

Linguae lubricitas lymphata licentia longe.

Ingcnium, impendens illustribus implet inanes. Publica privatis prasfert, probitateque plenus. Praemia proponit puris punitque protervos.

Vota vacant vitio, via virtus unica vit».

Subvenient semper sublimia sydera sceptris.

Me délaissant oultre ceulx cy plusieurs autres, et de diverses matières, que encores et très beaux et très curieulx, pour éviter toutte prolixité, passeray icy en silence. Jehan de Steelant, un mien cousin, y arriva lehandeSteelani aussi en ce mesme temps, envoyé de la part du Marquis ^"^^^ ^" *^°"'^* de Baden, gentilhomme bien leu et versé en tout, et d'esprit fort habile et ingénieux, et qui dès sa jeunesse avoit hanté beaucoup des pays estrangers. Le peu des jours qu'il y estoit traictâmes fort familièrement ensemble et me monstra aulcunes belles petites curieusitez, desquelles donnay bien souvent part au jeusne Prince, qui

IS9Ï en ce temps là, s'en délectoit grandement et entre

Un chyfre secret, aultres pour escrire promptement un chyfre secret, et

bien tacil à faire. II fault prendre un feuillet de papier blanc, et en icelluy faire des petitz doubles plyz et sur iceulx escrire ce qu'en secret on veult communiquer avecq son amy, de manière qu'ouvrant lesdicts plyz les lettres s'y trouvent divisées et couppées par l'omitant, dont l'espace d'entre d'eulx qui se trouvera vuide, se remplira avecq telles caractères ou figures de lettres qu'on vouldra, prennant particulier soing de joindre ces demilettres par moyen desdictes caractères le mieulx que possible sera, et tascher curieusement d'imiter la forme et verisimilitude de celles des Hebrieux, Turcqs ou Barbares, pour tant plus embrouiller l'entendement du liseur. Et pour ce décyfrer, fault que l'amy à qui l'on escript soit adverty de redoubler derechef ces doubles pliz pour alors y descouvrir clairement le contenu du secret sur les mesmes pliz. Et est d'annoter que tant plus petites et menues soyent les lettres, qui se escriveront sur lesdictes pliz, tant plus difficulteuse et obscure se fera ledict chyfre, par moyen des autres caractères qui s'y doibvent entrelasser et adjoindre, comme desja dict est.

Il me communica encores plusieurs autres secrets, pour escrire en du papier blancq sans qu'on s'en apperçoyve, si ce n'est le lavant avecq de l'eau du puis trempée de certaine pouldre jaunastre par laquelle le tout s'en va descouvrant peu à peu. Et aussi du mesme par moyen de certaine liqueur, comme celle d'en hault, y jectant dessus pour le descouvrir certaine pouldre noire, de laquelle ni aussi de la précédente il me laissa la récepte ; mais touttes fois pour avoir esté les vers

qui secrètement y furent escriptz de sa composition et 1591

aussi en louange de la Sér™* Infante d'Espaigne Donna Ysabel Clara Eugenia, les ay bien voulu icy enserrer, lesquelz furent les ensuyvans.

Juno, Minerva, Venus, nemorosa vallibus Idae

Judicium formse cum subijere suae, In ter formosas si tu dea quarta fuisses,

Vicisses reliquas, o Izabella deas.

Q,uam jeiuna foret Juno, quam pallida Pallas,

Inque venusta Venus quam Dea sola fores.

Juno lactat opes, tamen est sapientior illa

Pallas ; hsec sapiens non opulenta tamen.

Est formosa Venus, sed regni semper egena

Omnia sunt tua. Tu, Juno, Minerva, Venus.

Et afEn que ces vers, ainsi secrètement escritz, fussent tout plus couvertz et sans moindre soubçon d'y en avoir desoubz quelque secfet, y avoit encores escrit dessus, en lettre claire et nette, avecq plume en encre que communément usons, les vers ensuyvans.

Triginta hsec habent quse vult formosa videri

Fœmina, sic Helenam fama fuisse refert :

Alba tria, et totidem nigra, et tria rubra, puella

Très habeai longas res, totidemque brèves.

Très crassas, totidem graciles, tria stricta, tôt arapla

Sint itidem huîc formas, sint quoque parva tria ; Alba cutis, nivei dentés, albique capilli,

Nigri oculi, sic sint nigra supercilia ; Labra, genae, atque ungues rubri, sit corpore longa,

Sint longi crines, sit quoque longa manus.

Lesquelz vers par moyen des pouldres susdictes s*efFaçoient incontinent, et les dessoubz escriptz par Tart secret se descouvroient totalement que bien aysement on les pouvoit lire, comme aussi du mesme en un autre

I59I ■ papier il avoit escrit soubz le deliniament d'une couronne et sceptre Royal les vers ensuyvans :

Firmant consilium pietas, politia coronam ; Sceptra regunt miseros, debellunt sceptra superbos.

Et plus bas au mesme papier estoit encores miz en secret le vers ensuyvant :

Dii tibi dent et Princeps quaecumque mereris; Dii mihi dent et tu, quod peto, si merui.

Couvert avecq ceslui-cy :

Vive, valeque diu majorque, minorque Philippe, Vive diu nuUo tempore digne mori.

Et encores au mesme y avoit un aultre vers secret qui aussi se descouvrit par la mesme pouldre noire :

Esse, fuisse, fore, tria florida sunt sine flore, Nam simul omne périt, quod fuit, est^ et erit.

Et au lieu de signature y avoit mis un anagramme de son nom Jean de Steelant :

EIA ALTE TENDENS,

aussi y escrit en secret. Mais comme de la liqueur, ni aussi des pouldres avecq quoy se faict ceste gentillesse, il ne m'a donné la récepte, sera bien d'avoir souvenance (curiositatis gratia) de la luy en demander.

Il me laissa aussi une grande quantité des anagrammes sur mon nom de Jean Lhermite, qui furent les ensuyvans :

NIHIL EA TREME.