FL
que, à ce qu'ay ouy dire d'aulcuns, ont cousté les deux seules armes impériales et royales, avecq l'ornement de leur hachement et tymbres, plus de 40000. escus, qui n'est la moindre partie de tout le gast et despens de de cest enterrement. Partant laisseray le tout à la discrète calculation du profund contemplateur de cest œuvre, et souffrira que, pour son grand secours et esclaircissement, j'aye tant traveillé que d'avoir icy rédigé par le mesnu et en sa vraye forme, suyvant la mesure du petit pié, tout ce dont en achevons de parler (encores que point pas trop clairement), mais suyvant ce et selon le peu qu'en ayons deduict, sera bien facile d'en faire quelque legiere calculation (i).
Et pour passer oultre (je veux dire pour discourrir un peu sur le restant) tournerons icy bride vers les particularitéz qu'avons laissé au cors d'esglise, et commençant par les deux autelz collateraulx au grand, duquel achevons maintenant de dire, descouvrerons icy le grand et inestimable thresor qui y repose, l'ung, du costé droict, est dédié à l'Annonciation de Nostre Dame, et l'aultre du gauche, au bienheureux et glorieux père sainct Jherome, patron de cest ordre, ausquelz se voyd le susdict inestimable thresor du ciel, qui est un' infinité de
Vraye forme des enterremens susdicts.
Mémoire des reliques qui reposent es reliquaires des deux autelz de Nostre Dame et Sainct Gerome.
(1) Voir la planche 12. Jehan Lhermite a joint à son dessin, que nous reproduisons, deux tableaux donnant, d'un côté, la disposition et les détails des trente-deux quartiers, paternels et maternels, de Charles-Quint ; de Tautre, la disposition et les détails des trente-deux quartiers, paternels et maternels, de Philippe II, tels qu'ils sont figurés sur les monuments représentés. Deux notes de l'auteur, inscrites sur son dessin, nous font connaître que la face antérieure de chacun de ces monuments ne contient, comme on le voit, que seize quartiers, les seize autres se trouvant, huit d'un côté, huit de l'autre, sur les faces latérales.
1397 sainctes reliques qui s'y guardent en toutte solempnité
requise, dont le mémoire des plus signalées d'icelles va
icy inseréy le plus amplement que possible m'a esté le
recouvrer (les autelz signalez L.M.). Et en premier lieu.
L'autel Nostre les reliques qui reposent au reliquaire de l'autel de
Dame. Nostre Dame, touttes y mises par leur ordre en des
fort belles casses d'or, d'argent, cuyvre doré, cristallin et autres semblables, garnies avecq de fort belles et précieuses pierres et de tout aultre chose qu'impossible seroit de le pouvoir icy dire par le menu. Il y a en ce reliquaire six degrez, l'ung suyvant l'autre, et un entredeux qui sont six longues aisselles mises l'ungne sur Taultre equidistantes, et une qui est mise entre le premier et deuxiesme degré où sont mises touttes les menues reliques. Et est tout ce reliquaire fourré et garny par dedans avecq du velour violé, et se sert avecq deux grandes portes dont un des plus reverens pères du monastère a les clefs, estant celluy du susdict autre autel de Sainct Jherome tout semblable à cestuy-cy.
Le premier degré contient i). pièces de reliques.
Premièrement. Une teste de unze mille vierges, que le feu ducq d'Alve emporta de Coloingne au temps qu'il gouvernoit au Pays-Bas.
2, Un reliquaire fort riche, auquel se voyt une petite pièce bleue de Taccoustrement de Nostre Seigneur, lequel toucha la femme qui avoit le flux de sang. Elle vient de l'empereur de Constantinople, lequel la donna à la royne de Dace, Sweve et Norwegue, Margarita, l'an 1402, comme il appert par un tesmoîngnage qu'il y a en grec et latin. Et fust depuis donnée à la ser""* impératrice Marie, sœur de nostre roy, qui envoya la
moitié de ce qu'elle avoit, qui est la mesme piécette ^597
qui icy se voit, à la ser"* royne Anne, femme à Sa Majesté, dont l'autre moitié se treuve en l'autre autel de Sainct Jherome.
Item. Uune pièce d'un linge avecq lequel Nostre Dame s'essuyoit les yeulx au temps de la saincte passion de son très chier filz, lequel apporta de Hierusalem sanctus Cecilius, disciple de mons"" sainct Jacq, et le coUoca en une fort vielle tour en Granade, où il a esté trouvé l'an 1588. par les manouvriers qui rasoient icelle tour, avecq plusieurs autres reliques, lesquelles furent touttes envoyées à Sa Majesté par ceulx du chapitre d'icelle église, afin qu'il en print ce que bon luy sembleroit, et ainsi en fis! coupper la susdicte pièce.
Item. Une aulire pièce de certain voile de différentes couleurs, longue d'un tiers d'aulne, et largue deux doigts, auquel Symeon receut en ses bras Nostre Rédempteur, et encores quatre piécettes de voiles de Nostre Dame de différentes grandeurs.
3. Un reliquaire de christal et d'argent, et en icelluy un os de la jambe droicte du sainct fray don Diego de Alcala.
4. Une pièce d'un os du bras de l'apostre sainct Andrieu, long prez de deux paulmes et délié.
5. Une pièce de l'os de la cuysse de sainct Martin evesque, long unze doigts. L'impératrice l'envoya à la royne dona Ana.
Item. Une coste de santo Segundo, longue quasi deux paulmes.
Item. Un os de la jambe de santo Donato, peu moings qu'un tiers et délié.
1S97 Item. Un autre os de la jambe d'un des dix mill
martyrs, qu'envoya l'evesque de Munster par le ducq d'Alve.
6. En un reliquaire doré, certaines reliques de sainct Maurice, sainct Libéral, sainct Estienne pape, et de sainct Lazare.
7. Il y a en un petit coffre d'yvoire, d'or et cristal, enrichy de belles pierres, rubyz et médailles, certaines reliques de saint Estienne protomartyr, santo Beorto, sainct Andrieu apostre, sainct Donat, santo Constantio, santo Beato conf., santo Colma mart., santo Maximiano, et outre ce, cincq os de moyenne grandeur de santa Marina vierge, et un autre d'un martyre thebain. Et donna ce petit coffre la susdicte impératrice. Il y a icy dessus un' ymage de Nostre Dame, faicte de bois en forme de statue, et a sur sa teste une couronne d'argent, et encores qu'elle n'a nulles reliques, pour venir de la main du pape Pio V., la fîst mètre Sa Majesté en ce lieu, et l'avoit eue d'un sien maistre d'hostel, qui fust le comte de Pliego. Et à cest' ymage au col un anneau qui fust de la royne d'Escosse Marie, laquelle fist décapiter la royne d'Angleterre Yzabel, que pour estre d'une si saincte royne la fist aussi Sa Majesté mètre en ce lieu.
8. Certains os de santa Petronia, santa Maura et de santa Theodora.
9. En certain reliquaire en forme de petit temple, un os de santo Torquato, disciple de sainct Jacq, gueres moins que deux paulmes. Aussi du mesme, une pièce de son voile auquel fust enterré.
Item. Un autre os de santo Rosendo evesque, de peu moings d'un tiers, avecq une copie de certain instru-
ment du roy don Alonso, par lequel il dict et confesse iS97
que. ce sainct estoit de son parentaige.
Item. Un os d'un des martyrs de Çaragoza, long 14. doigts.
10. Une pièce de l'os de la jambe de la saincte Magdaleine, long de 5. doigts.
