PS
Wm
ma
M rn n
fet
• dimin.
■perdendûsi
Bortian artzafia eta Ez jeisten ardirie; Ontza jan edan eta Equin lo zabalic.
Enune desiratzen Bizitze hoberic; Mundian ez ahalda Ni bezaiîï iruric.
Epherrac bazitizu, Saihetset an hegaloe, Bai eta burun gâûen Kukula eigerbat :
Zuc ère balin bazunu Gaztetarzun ederbat Neskatilen gogatzeco Bilho hori propibat.
La la la la ...
Zankhoua mehe eta Buria pelatu; Hori duzu sefiale Zirela zahartu.
Zahartu izan eta Ezorano conzatu, Oficiotto hori Beharduzu kitatu.
Egunac luze dira, Arra maïatzian, Ekhia ère bero Zohardi denian; Erremarc eguin dizut Ene bihotzian Plazer pena gaberic Eztela mundian.
La la la la
bis.
bis.
bis.
bis.
TRADUCTION
Berger, sur la montagne.
Ne trayant pas de brebis.
Bien mangeant, buvant, Faisant de profonds sommeils,
Je ne désirerais pas j
De meilleure vie. \
Il n'y a pas sans doute au monde \ (D'homme) aussi heureux que moi.
bis.
La perdrix a, je vous le dis,
Deux ailes au côté,
Et aussi au sommet de la tête
Une jolie crête;
Si vous aviez, vous aussi,
Une belle jeunesse Pour engager les jeunes filles,) Une belle chevelure blonde. j bis' La la la la
La jambe grêle et La tête chauve, Cela est la marque Que vous êtes vieilli.
Vieilli étant et Pas encore raisonnable, Vous devez abandonner \ bls'
Ce joli métier(de soupirant). '
Les jours sont longs Au mois de juin; Le soleil est chaud aussi Quand le ciel est clair.
J'ai fait la remarque Dans mon cœur • u'il n'y a pas de plaisir sans peine En ce monde.
La, la, la, la
ATHARRATZ JAUREGIAU
CHANT POPULAIUE BASQUE TRANSCRIT AVEC ACCOMPAGNEMENT DE PIANO PAR OCTAVE FOUQUE.
