CHAPITRE II

llceurs dLmm Zendja

Le nom de Zendj, on Ta vu par toutes les citations qui accompagnent la partie géographique, bien que plus spécialement appliqué aux habitants du Zanguebar de nos cartes, s'étend à un grand nombre de peuplades, depuis les confins de TAbyssinie * jusqu'aux dernières régions de l'Afrique orientale connue des Arabes. Dans de telles conditions, il serait bien diflBcile d'assigner aux Zendjs des caractères ethnographiques particuliers.

Lorsqu'on a parcouru les écrits si peu concordants des auteurs arabes, l'esprit en garde une impression confuse et de telle nature qu'il ne semble point possible d'établir une ligne de démarcation quelque peu précise entre les Zendjs et les autres familles de Noirs.

Le seul caractère constant de la race est la noirceur de la peau. Encore Istakhri et Ibn Haouqal parlent-ils d'une

' Iba Saïd parle même des Zendjs d'Abyssinie, qui c vont nus et vivent à l'élat sauvage» sur les bords du lac Al-Haouars, Voy. Géographie d'Aboulfédaf trad. Reinaud, tom. II, pag. 226.

122 LE PAYS DBS ZENDJ8.

tribu de Zendjs blancs*. Il est vrai qu'on ne peut attacher une grande importance à cette menlion isolée de deux géographes qui déclarent n'avoir aucun souci de connaître les nations barbares étrangères à la civilisation musulmane. On peut croire qu'ils font allusion à ces albinos au teint blafard, aux yeux rouges, aux cheveux blanchâtres, qu'on rencontre accidentellement parmi toutes les familles de nègres, mais qui ne sauraient constituer une race persistante.

Les anciens confondaient toutes les races nègres sous la dénomination d'Éthiopiens, qu'ils partageaient en deux groupes, ceux d'Occident et ceux d'Orient, a Ces peuples, dit Homère, aux extrémités de la terre, habitent, les uns les rivages où le soleil termine sa course, les autres ceux où il la commence*. » La distinction semble purement géographique, non-seulement à l'époque d'Homère, mais encore bien des siècles après, au temps d'Isidore, de Séville, qui n'en sait guère plus à ce sujet que l'auteur de V Odyssée*.

Éthiopien est donc synonyme de noir. On va jusqu'à dire que tout est noir chez eux, leur personne, leurs animaux leurs végétaux. On s'émerveille de la blancheur de leurs

^ Voici le court passage dlstakhri, littéralement reproduit par Ibn Haouqal : c On dit que dans certaines parties du pays des Zendjs se trouve une région froide habitée par des Zendjs blancs ». Istakhri, texte arabe, pag. 36; Ibn-Haouqal, pag. 41.

2 Odyss. , I, vers 23,24. Voy. les Ck)roment. d'Bustathe dans les Geographi minores, tom. II. pag. 248.

3 Isid. de Sév., lib. XIV. cap. v (De Lybia).

MOEURS ET GOOTUMBS. 123

dents et de leurs os. Aristote reproche à Hérodote une exagération spéciale dans ces caractères de noirceur * .

Les Éthiopiens ont de plus les cheveux crépus, ouXoi, et ce défaut est en relation avec un autre , celui d'être j3Xai(7oJ, c'est-à-dire d'avoir les jambes torses^.

Ces deux qualités caractéristiques, peau noire et cheveux crépus, ont exercé la sagacité des philosophes, qui en voulaient découvrir la cause. Onésicrite, entre autres, au rapport de Strabon, avait appliqué ses facultés raisonnantes à la recherche des causes du double phénomène. Les Arabes, imitateurs des Grecs, n'ont pas négligé ce point intéressant. Maçoudi assure qu'il en a lui-môme donné Texplication dans ses Annales historiques (Akbdr ez'%emân)*\ mais cet ouvrage ne nous est point parvenu. On peut douter que ses arguments fussent plus scientifiques que ceux du poëte des Métamorphoses décrivant les désastreux effets de la course de Phaéton avec le char du Soleil :

Sanguine tum credunt in corpora summa vocato, iEthiopum populos nigrum traxisse colorem * ;

ou ceux de Manilius regardant au contraire les Éthiopiens comme une race longtemps plongée dans les ténèbres et qui en a gardé la marque :

{De gencr. anim., liv. II, ch. ii, édit. Didot, toni; III. pag. 350.)

* H Se oiiXÔTTfiç ê<7TÎv &vntp jS^aiTÔTïjç twv t/bc^wv. (Aristot.; Problem., sect. XIV, 4.)

' Prairies d'or^ chap. xxxiii, tom. III, pag. 38.

* Ovide; MéianxorpK, liv. II, vers 236-237.

i24 LE PAYS DES ZENDJ8.

iEthiopes maculant orbem teiiebrisque figurant Perfusas bominum gentes^

Parmi les théoriciens arabes, les uns supposent un premier chef de race transmettant sa couleur à toute sa descendance; ce père des Nègres est Ham(Gham), fils deNoé, blanc de naissance comme le reste des hommes, mais devenu noir sous le coup de la malédiction paternelle^. Les autres, sans recourir à la légende, ne veulent croire qu'à Tinfluence du climat '.

Gomme distribution des peuples noirs et blancs à la surface du globe, Ibn Haouqal a une théorie d'une admirable simplicité. Imaginez une ligne qui part des mers de la Chine, coupe l'Inde, traverse l'empire musulman, s'étend sur l'Egypte et atteint le Maghreb vers Tanger. Au nord de cette ligne fictive, les hommes sont blancs et leur blancheur s'accroît à mesure qu'on s'en écarte vers le Nord ; au Sud, au contraire, ils sont noirs, et d'autant plus noirs qu'on descend davantage vers le Midi*, jusqu'à la limite des êtres vivants ; car au-delà d'une certaine latitude, l'excès de la chaleur arrête toute existence *.

On a vu Gosmas appliquer à l'Ethiopie le nom d'Inde intérieure, et cette appellation était commune avant et après l'auteur de la Topographie chrétienne. Les Éthio-

^ Astronom.f liv. IV, vers 721-722.

2 Voy. Kazouioi ; Athâr al-Bilody pag. 14.

• Voy. Ibn Khaldoun; Prolég., pag. 171. L'auteur invoque l'autorité d'Avicenne.

^ Ibn Haouqal, pag. 10. — * Ihid,, pag. 12.

piens ont pu ainsi, dans le langage, se confondre avec les Indiens. La confusion était constante au commencement des temps modernes, ce Quicumgue ex zona torrida venirent, Indi vocabantur», dit Ludolf *. Mais les Arabes n^avaient garde de la commettre. «Les Indiens, par leur intelligence... et par la pureté de leur teint, dit Maçoudi, diffèrent de toutes les races nègres, Zendjs, Demdema et autres^. }d On établit même une certaine distinction, mais sans caractères marqués, entre les Nègres du Soudan et les Zendjs plus méridionaux : « On a donné les noms d'Abyssins, de Zendjs et de Soudan aux peuples du Midi qui habitent le premier et le deuxième climat , et Ton a employé indifféremment ces dénominations pour désigner tout peuple dont le teint est altéré par un m^lange de noir. Il est cependant certain que le nom d'Abyssin doit s'appliquer spécialement au peuple qui demeure vis-à-vis de la Mecque et du Yémen, et que celui de Zendj appartient exclusivement à ceux qui habitent en face de la mer Indienne ' . »

Tous d'ailleurs sont descendants de Koûch, suivant la tradition biblique * . ce Lorsque la postérité de Noé se dispersa sur la terre, les fils de Koûch, fils de Kana'ân, s'en allèrent vers l'occident et franchirent le Nil d'Egypte.

* Gramm. jElhiopica, PréL, 2eédit.,pag. 2. — ^Prairies d'or, ch, vu, tom. I, pag. 163.— ^ Iba KhaldouQ, Ibid. u s., pag. 171.

\Kouchite 'est syaouyme de Noir, comme dans ce passage de Jérémie ( XIII, 23 ) ; « Si le Kouchite peut changer sa peau et le léopard ses taches, vous aussi vous pourrez pratiquer le bien après avoir appris le mal».

Puis ils se séparèrent : une partie s'étendant à droite (du fleuve), entre Torient et l'occident, forma les Noubâ, les Bedja et les Zendjs ; les autres allèrent vers l'occident, en groupes nombreux, dans la direction de Zaghaoua, de Kanem, de Ghana et d'autres parties du pays des Soudan et des Demdema. Les premiers, qui avaient gagné la droite, entre l'orient et l'occident, se fractionnèrent encore en maintes tribus, les Mékîr, les Mechkir, les Berbéra et autres subdivisions des Zendjs* .»

A cette esquisse que trace Maçoudi des migrations des Noirs, il faut joindre, en ce qui concerne les Zendjs, les lignes suivantes du même auteur: a Répandus sur la rive droite du Nil, les Zendjs et d'autres Abyssins s'avancent jusqu'aux rivages de la mer d'Habacha. Seuls, les Zendjs traversent le bras qui se détache du haut Nil et se jette dans la mer qui porte le nom de ce peuple ^, se fixent sur les plages et disséminent leurs habitations jusqu'à Sofâla, qui est la limite de leur pays * » .

Sur cette terre abondante en or et en productions extraordinaires, les Zendjs établirent le siège de leur gouvernement. Ils s'y donnèrent un roi nommé Ouaqlîmi^ appellation qu'ils ont toujours maintenue à leurs souve-

^ Prairies d'or, ch xxxiii, tom. III, pag. 1,2.

* Est-ce à ce prétendu bras du Nil ou au Niger qu'Eschyle fait allusion dans ces vers du Prométhée ? < Tu parviendras à une terre lointaine, chez un peuple noir qui habite près des sources du soleil, où est le fleuve Ethiops. Marche le long de ses r:ves jusqu'à ce que lu atteignes la pente où, sortant des monts Byblins, le Nil vénérable fait jaillir ses eaux délicieuses » (vers 808 et suiv.).

' Prairies d'or, Ihid. u. s.

rains. Le Ouaqlîmi est leur chef suprême, suzerain de tous les rois Zendjs, à la tète de trois cent mille cavaliers * .

L'écrivain à qui nous empruntons ces détails est le seul qui se soit un peu étendu sur les mœurs du peuple Zendj . Les autres auteurs arabes se bornent le plus souvent à reproduire telle ou telle partie de ses écrits, sans y joindre aucun renseignement nouveau.

Galien, dit Kazouini ^, attribue aux Zendjs dix caractères spéciaux : teint noir, cheveux crépus, nez épaté, lèvres épaisses, gracilité • des mains et des pieds, odeur fétide, intelligence bornée, pétulance extrême, habitudes anthropophagiques. Le cosmographe arabe explique la qualité que nous traduisons par a pétulance», en ajoutant qu'on ne voit jamais un Zendj soucieux ; incapables

* Prairies d'or, chap. xxxiii, tom. III, pag. 6. Le roi des Zendjs, dit Edrici, prend toujours le nom de son prédécesseur et le transmet à ses successeurs. C'est ainsi que le souverain de l'Inde est toujours appelé Balhara, celui des Turcs Khakhan, celui de Roum Qaïçar (César), etc. ;Voy. 2« clim., ?• soct., pag. 173, 174.)

^ Athdr al'Bilâd, pag. 14.

^ Le texte de Wûstenfeld porte techeffàuq, qu'il faudrait au moins mettre à la 2* forme, techfîq, et qui signifierait « amoindrissement » . Les éditeurs de Maçoudi ont lu iechqîq, auquel ils attribuent le sens de c longueur ■ . Je doute que cette signification puisse appartenir au mot arabe. Mon sentiment est qu'il faut lire lecheqqouq, qui se dit d*un SLinmBl maigre et grêle (Voy. le Dictionn.ar. de Lane). Le texte arabe de Dimichqi, publié par Mehren, où se trouve une énumération analogue des caractères du Nègre d'après Galien, donne aussi techeqqouq, que Mehren traduit «mains et pieds fendus [\) ».

de conserver une impression durable de chagrin, ils s'abandonnent tous à la galté. C'est, disent les médecins, à cause de l'équilibre du sang du cœur, ou, suivant d'autres, parce que l'étoile Sohéil (Ganope) s'élève toutes les nuits au-dessus de leur tète, et que cet astre jouit du privilège de provoquer la gaîté * . ce II y a », dit un proverbe arabe cité par Dimichqi, « quatre qualités inconnues chez quatre peuples, savoir : la libéralité chez les Grecs, la bonne foi chez les Turcs, la bravoure chez les Coptes, la tristesse chez les Zendjs. » Un autre proverbe dit que la gaîté sur terre forme dix lots, dont neuf sont échus aux Nègres et le dixième au reste du genre humain.

Quant à T anthropophagie, sur laquelle nous reviendrons, elle consiste en ce que « dans leurs guerres chacun mange la chair de l'ennemi qu'il a tué^ » .

Maçoudi, deux siècles avant Kazouini, rapporte également la spécification des Noirs par dix caractères, d'après Galien'. Sa liste diffère en quelques points de celle qu'on vient de lire. La voici, en groupant les caractères dans le même ordre, afin de laisser voir immédiatement la différence entre les deux énumérations : teint noir, cheveux crépus, nez épaté, lèvres épaisses, mains et pieds grêles, puanteur de la peau, pétulance exces-

"- * Alhâr al-Bilâd, pag. 14.— 2 75^^.

3 Je (lois dire qu'il m'a été impossible de découvrir daas les œuvres de Galien aucun passage dont ce qui lui est attribué par nos auteurs arabes puisse être considéré comme la reproduction. Mais le médecin grec caractérise les Éthiopiens par les épithètes de « maigres et secs > t(T;^voùç xat Çïï/»vç (édit. de Bonn, tom. Xî, pag. 514).

sive, sourcils rares, grand développement des organes sexuels * .

Enfin, d'après l'analyse de De Guignes, Bakoui, qui du reste dans sa description du Bildd ez-Zendj se borne au rôle de plagiaire de Kazouini, Bakoui marque les dix caractères des Nègres en ces termes : a Ils diffèrent des autres hommes par la couleur noire, le nez écrasé, la grosseur des lèvres, V épaisseur de la main, par le talon, par la puanteur, par la promptitude à la colère, par le peu d'esprit, par Thabitude de se manger les uns les autres, et par celle de manger leurs ennemis*. »

Suivant Tauteur des Prairies d'or^ Galien explique la pétulance du Noir, si bien faite pour choquer la gravité ordinaire de T Arabe, par l'incomplète organisation de son cerveau et par la faiblesse d'intelligence qui en résulte. Parmi les races noires, le Zendj est plus particulièrement sujet à cette pétulance, à cet extrême penchant à la gaîté».

Voulez- vous, pour ces particularités relatives au Nègre, l'explication d'un des princes de la philosophie arabe ? Al-Kendi, inspiré sans doute par quelque Grec, s'exprime ainsi : a Dieu a établi un enchaînement de causes dans toutes les parties de la création ; la cause exerce sur la créature qui la subit une influence qui la

* Prairies d'or^ ch. vu, tom. I, pag. 163, 164.

^ Notices et extr. des manusc, tom. II, pag. 395. N'ayant pas à ma disposition le texte arabe de Bakoui, je ne saurais contrôler l'exactitude très problématique de cette traduction.

3 Maçoudi, Ibid. u. 5., pag. 164.

i30 LE PAYS DBS ZSNDIS.

rend cause à son tour ; mais celte créature purement subjective ne peut pas réagir sur sa cause ou son agent. Or, l'&me étant la cause et non pas reffetde la sphère, la sphère ne peut réagir sur Tâme. Mais il est dans la nature de Tâme de suivre le tempérament du corps tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle, et c'est ce qui a lieu chez les Zendjs. Leur pays étant très chaud, les corps célestes y exercent leur influence et attirent les humeurs dans la partie supérieure du corps. De là, les yeux à fleur de tète de ces peuples, leurs lèvres pendantes, leur nez aplati et gros, et le développement de la tète par suite du mouvement ascensionnel des humeurs. Le cerveau perd son équilibre, et l'âme ne peut plus exercer sur lui son action complète ; le vague des perceptions et l'absence de tout acte de l'intelligence en sont la conséquence*. »

Cette argumentation n'arrive point à satisfaire le grave Ibn Khaldoun, trop éloigné des temps de la grande philosophie arabe. Voici comment l'auteur de V Histoire des Berbers apprécie les passages que nous venons de citer :

€ Maçoudi avait entrepris de rechercher la cause qui produit chez les Nègres cette légèreté d'esprit, cette étourderie et ce penchant extrême à la gaité; mais, pour toute solution, il ne rapporte qu'une parole de Galien et d'Al-Kendi, d'après laquelle ce caractère tient à une

* Trad. Barbier de Meynard et Pavet de Gourteille j Prairies d'or, Ibid, u. s.

MOEURS ET COUTUMES. . i3i

faiblesse du cerveau, d^où provieûdrait une faiblesse d'intelligence. Cette explication est sans valeur et ne prouve rien * . »

Une autre qualité particulière aux Zendjs et aux Habacha, d'après Avioenne, c'est de ne perdre leurs cheveux que fort tard. La peau de leur crâne est dure et livre difficilement passage aux cheveux, qui sont rares ; aussi les retient-elle avec énergie ; et « c'est pourquoi la calvitie est retardée chez les Zendjs et chez les Abyssins* ».

Si les anciens et les modernes, comme l'assure Maçoudi, ont recherché et discuté les causes des particularités du type nègre, il était aussi d'une haute importance de savoir quelle est parmi les planètes celle «qui préside à leurs actes et exerce une influence prépondérante sur leur naissance et sur leur développement physique». Maçoudi s'excuse de ne point exposer tout ce qui a été dit sur ce sujet intéressant, son ouvrage n'étant pas consacré à ce genre d'études ; il avait traité de cela en détail dans ses Annales historiques^ n'oubliant rien des théories et des arguments proposés par les astronomes de tous les temps. Malheureusement, nous l'avons dit, ce livre n'est pas venu jusqu'à nous.

* Prolégom., pag. 176, 177.

2 Avicenne; Qanoûn^ liv. IV, sect. VII, 1" dise. ch. ii. Texte arabe de Rome, 2» partie, pag. 150. — Galien avait dit des Éthiopiens : Kiftàai (Tiuxpàç pfv xac ctvauÇiîç t^ovorc rùç rpix»^ wrh infôrnroç toO Zipitaroçy àXVoù foc^ax/BoOyreu pocScwc. Ëdit. de Bonn, tom. III, pag. 910. (Des parties du corps, liv. XI, ch. 14.)

132 LE PAYS DBS ZENDJS.

La planète qui régit les destinées des Nègres n'est

point le Soleil assurément, c'est Saturne ; les astrologues

' sont d'accord là-dessus. Un poète nous l'apprend, poètej

mais en môme temps « astronome fort instruit des cho-

' ses de la Sphère » :

a Le Ghéikh des planètes est Saturne, le sublime, Ghéikh majestueux, roi puissant.

» Son caractère est le noir et le froid^ noir comme Tâme en ^roie au désespoir* .

» Son influence s'exerce sur les Zendjs et les esclaves, et d'autre part sur le plomb et le fer*. »

La diversité des peuplades comprises sous le nom de Zendjs est cause qu'on les apprécie de façons fort différentes. « Les savants, dit Kazouini, assurent qu'ils sont les plus méchants des hommes, ce qui leur a valu le surnom de ce lions de l'espèce humaine » {sabd al-ins^). Gomme dit Léon l'Africain, <r ils surmontent les bestes brutes en mauvaise condition et perverse nature* ».

Nous avons vu deux cosmographes mettre au nombre de leurs caractères distinctifs l'anthropophagie. Il ne paraît pas douteux, en effet, que certaines tribus de Zendjs aient eu et gardé fort tard la coutume de manger la chair

^ c La patience froide et la tristesse » caractérisent Saturne. V. Bouché- Leclerq: La divination antique, tom. I, pag. 227.

* Maçoudi, Ibid, u. *., pag. 166. — ' Athâr al-Biiâd, pag. 14. — 3 Tom. I, pag. 1 1 .

humaine, sinon comme aliment ordinaire, du moins en certaines circonstances.

ce II y a parmi eux, dit Haçoudi, des tribus d'hommes aux dents acérées (mohaddadat al-esndn)^ qui se mangent les uns les autres * . »

L'Adjaïb aUHind rapporte que souvent les navires partis pour Sofâla des Zendjs, entraînés par les vents et les courants, abordent sur des rivages qu'habitent des Noirs mangeurs d'hommes ^. Kazouini, Ibn al-Ouardi et maints autres écrivains arabes content des anecdotes sur les Nègres anthropophages'. Ge sont presque toujours des imitations de l'aventure d'Ulysse avec Polyphème*.

A rintérieur du continent, chez maintes peuplades, le cannibalisme était aussi ordinaire que chez les Néo-Zélandais à l'arrivée des Européens. Ibn Batouta rapporte qu'un roi nègre, chez qui il a séjourné, avait exilé un de ses juges, de race blanche, chez dés nègres kafirs^ c'està-dire non musulmans, auprès desquels il demeuraquatre ans. Ils étaient anthropophages, et « s'ils n'ont pas mangé l'étranger, c'est à cause de son teint, car ils disent que la chair des Blancs est nuisible, n'étant pas mûrie {nddedj)] mais celle des Noirs est mûrie^)D, et ils en usent volontiers pour festiner.

Une troupe de ces Noirs étant venue visiter le sultan

^ Prairies d'or» ch. xxxiii, tom. III, pag. 7.

2 Merveilles de VInde, CIX, pa^. 150.

3 Voy. Lane; Thousandand oneNighlSfijom, III, pag. 100 et 104.

* Sur la question de savoir si les Arabes oat connu les œuvres d'Homère, voy. Lane, IHd., III, pag. 744.

* Ibn Batouta, tom. IV, pag. 427, 428.

434 LE PAYS DBS ZENDJS.

nègre Mensa Soléiman, l'hôte de notre voyageur, c ce prince les accueillit honorablement et leur fit don d'une esclave. Ils regorgèrent et la mangèrent; puis, s'étant barbouillé la figure et les mains du sang de la victime, ils vinrent remercier le sultan » . C'est leur toilette ordinaire dans cette visite de cérémonie * .

Plus près de la région qui nous occupe, les Nègres du pays de Qomr, a ainsi que la plupart des autres peuples de ces contrées x>, dit Ibn Saïd, se repaissent de chair humaine ^.

L'anthropophagie, à peu près détruite partout où la religion musulmane apporte sa morale et sa civilisation relative, se retrouverait encore dans bien des parties de l'Afrique. J'ai conté ailleurs • l'histoire d'un Noir du Sénégal, alors sergent dans les troupes indigènes françaises, qui aida à manger un prisonnier confié à sa garde. Cela se passait il n'y a pas trente ans. Jugé par un conseil de guerre, le Noir fut acquitté, et même nommé plus tard commissaire de police à Podor.

Un manuscrit italien de la Bibliothèque de la Faculté de Médecine de Montpellier, écrit au commencement du xviii' siècle, et contenant des détails sur l'état des missions catholiques, rapporte que les indigènes d'Angola faisaient bon accueil aux missionnaires et demandaient le baptême afin d'être protégés contre les Zendjs anthropophages, « a fine di liberarsi délie scorriere degl' altri

1 Ibn Batouta, lom. IV, p. 429.-2 Abou'1-Féda, texte arabe, p. 151. 3 Bulletin de la Société Languedoc, de Géogr.^ n© de mars 1879, tom. I, pag. 369.

MOEURS ET COUTUMES. i35

popoli di Zinga e Kungo, natione crudele e che si ciba di came umana * » .

A l'autre extrémité de la côte qu'embrasse le Bilâd ez-Zendj, c'est-à-dire vers les confins de l'Abyssinie, le P. Lobo, jésuite portugais, prétend que les habitants de Pâté sont des anthropophages. Mais Bruce, qui cite le fait, refuse de croire à cette anthropophagie ^. Bruce du reste n'aime point les jésuites, et il est bien aise de les trouver en défaut.

Marco Polo n'accuse pas les Zendjs d'avoir du goût pour la chair humaine ; et d'ailleurs, comme dit Kazouini, (n la coutume des uns n'est pas la coutume des autres * >; mais il en trace un portrait physique des moins flatteurs :

ce Les geqs (du Zanguebar) sont grans et gros, mais ne sont pas si grans comme il sont gros ; car je vous di qu'il sont si grans qu'il ressemblent jayans ; et sont si forts que l'un porte bien la charge de quatre autres hommes, et mengueut bien autant que cinq autres hommes. Et si sont touz noirs, et vont touz nus, fors de leur nature que il cuevrent. Ils ont les cheveux crespés et noirs si comme poivre. Et si ont si grans bouches et le nez si rebiffé et les lèvres si grosses, et les ieus si grans e si

* Memorie appartenenti aile Missioni delV Africa, fol. 40 recto, verso, c Lorsqu'il (le roi de Moabaça) mène ses gens au combat. . . on voit les officiers qui portent du feu. . . pour marquer que les vaincus doivent s'attendre à être rôtis et mangés, ce qui s'exécute après la victoire, t DicUonn. de Moréri, art. Monbase.

2 Voy, en NuMe, tom. III, pag. 152.— ^ j^thdr al-Bilâd, pag. 15.

esroilliez et si rouges que il semblent tuit dyables ; et sont si hideux et si laiz que il semblent la plus horrible chose du monde a veoir. . . Les femmes de cette isle sont les plus laides du monde * ».

Ibn al-Ouardi ^ déclare que tous les Zendjs sont idolâtres, méchants et cruels. Il en fait les plus noirs des Nègres, d'accord en ce point avec ce qu'Ibn Batouta dit des Zendjs de Quiloa '.

Quelques Arabes ont témoigné de la répugnance pour les Zendjs. Taous al-Yémâni, lieutenant d'Abdallah fils d'Abbas, refusait de manger d'un animal tué par un Zendj, esclave hideux, disait-il *; et le calife Radi-Billah, fils d'El-Moqtadir, partageait cette profonde aversion, au point qu'il n'eût rien pris de la main d'un Noir. Toutefois ces sentiments avaient sans doute quelque cause particulière , car les Arabes en général n'éprouvent au- • cun sentiment de répulsion pour le Nègre.

Ils sont sensibles à la beauté d'une femme noire comme à celle d'une blanche de pur sang caucasique. Edrici vante la beauté et la splendide chevelure des Nubiennes, telle qu'on chercherait en vain la pareille chez les autres tribus *.

ce II y a dans les noires », dit un poète cité par l'auteur des Aventiùres (ÏAntar^a une expression telle que si tu en pénétrais le sens, tes yeux ne regarderaient plus ni les blanches ni les rouges ;

1 Édil. Pauthier, ch. 186, pag. 685.— 2 Texte arabe d'Hylander,ch.I. pag. 170. ~ ^ Iba Batouta, tom. II, pag. 192. — * Maçoudi, ch. vu, tom. I, pag. 106.— ^ !««• clim., 3« sect., pag. 25.

» Une souplesse de hanches, une coquetterie du regard, qui enseignerait la sorcellerie à l'ange magicien Haroût * . »

Maçoudi conte qu'un certain Amr, fils de Bahr el- Djahiz, avait écrit un livre sur la supériorité des Noirs comparés aux Blancs. Cet auteur pouvait invoquer Tautorite d'Homère appelant les Ethiopiens ce irréprochables » «(xijuiovaç AtStoTDjaç, et faisant asseoir à leur table Jupiter et les Dieux de l'Olympe ^. Assurément il n'avait pas pris pour épigraphe de son traité ce proverbe arabe :

(( Affamé, le Zendj vole ; rassasié, le Zendj viole * ».

Outre la raison que nous avons donnée pour expliquer la diversité des jugements portés sur les Zendjs, il faut songer que parmi les peuples de ce nom, les uns avaient subi l'influence civilisatrice des musulmans établis sur leurs côtes, tandis que d'autres continuaient à vivre de la vie sauvage, comme ces Érembes dont parle Aviénus :

a Barbara montivagos tellus extendit Erembos. Hi vitam duris agitant in cautibus omnem, In tactique artus erepunt ardua semper Culmina saxorum : non ollis pabula in usum Terra parit : glebas abrodunt more ferarum Jejunas herbae, nec arnicas frugibus uUis^ ».

Le portrait que Maçoudi trace des Zendjs est loin de

* Pag. 4 de ma traduction. — 2 ]iiade, I, 423.

' Voy. Freytag; Prov. Arab., ch. xxii, prov. 326; Ez Zendj i in dja'a saraq, oua in chaba* zana.

* Descripiio orbis terrw, vers 1 143- 11 48.

i38 LE PAYS DES ZENDJB.

ressembler à ce croquis poétique. Il nous les montre gouvernés par un souverain nommé Otùaqlîmiy c'est-àdire, en leur langue, a fils du Seigneur suprême^!), astreint à la plus sévère équité. Au premier acte de tyrannie, à la moindre injustice, ils proclament sa déchéance, le tuent et déclarent sa postérité exclue de la succession au trône, car, par une telle conduite, il perd sa qualité de fils du Seigneur, roi du ciel et de la terre * .

Les Zendjs n'ont pas de lois écrites (et rien ne permet de supposer qu'à l'époque de Maçoudi, ni beaucoup plus tard, ils aient eu la moindre connaissance de l'écriture) ; à défaut de code religieux, ils se gouvernent par la coutume et suivant des règles traditionnelles.

Ils ont des khatîb ou prédicateurs qui les haranguent dans leur idiome. Ainsi qu'en d'autres pays beaucoup plus civilisés, on voit parfois un de ces hommes pieux s'arrêter au milieu de la foule du peuple et adresser à qui veut l'entendre une allocution où, rappelant à ses auditeurs Texemple de leurs ancêtres, il les invite à suivre les volontés de Dieu, à se rendre agréable à leur créateur, afin d'éviter les châtiments qu'ils encourraient par leur désobéissance ^.

Abou Zéid Haçan, le continuateur de Soléiman, mentionne la même coutume en ces termes :

ce Chez les Zendjs, il y a des hommes adonnés à la vie dévote, qui se couvrent de peaux de panthères ou de

1 Prairies d'or, ch. xxxii^ tom. III, pag. 29, 30. Voir aussi Kazouini; Àthâr al^Bilâd, pag. 15.

3 Maçoudi, Ibid. u. s.» pag. 30.

peaux de singes ; ils ont un bâton à la main et s'avancent vers les habitations. Les habitants se réunissent ; le dévot reste quelquefois tout un jour jusqu'au soir sur ses jambes, occupé à les prêcher et à les appeler au souvenir de Dieu. Il leur expose le sort qui a été éprouvé par ceux de leur nation qui sont morts * . »

Ces orateurs parlent avec une certaine élégance de langage, qualité qui est assez commune chez les Zendjs. Mais leurs prédications n'empêchent pas la masse des Zendjs de garder leur fétichisme ; chacun adore ce qu'il lui plaît: animal, plante ou pierre^. Les habitants de Beraoua adorent des pierres enduites d'huile de poisson ; ceux de Bayas, un tambour gigantesque, a J'ai eu occasion, dit l'historien de Nubie, Abdallah d'Assouan, cité par Maqrizi, de voir beaucoup d'hommes des différentes peuplades de la région du haut Nil. La plupart reconnaissent un Dieu créateur, et réclament auprès de lui l'intercession de la lune, du soleil et des étoiles. D'autres ne croient point à Dieu et adorent le soleil et le feu ; d'autres adorent un arbre, un animal, tout ce qu'il leur convient*. »

En dehors de leurs prédicateurs, les Zeadjs de Mélenda ont, de plus, des sorciers ou enchanteurs qu'ils nomment Moqnéfa. Ces habiles gens <c prétendent connaître l'art d'enchanter les serpents les plus venimeux, au point de les rendre inoffensifs pour tout le monde,

^ Les deux Mahométans, édit. Ghartoa, pag. 148.

^Maçoudi, Ibid, u: s., pag. 31.

* Voy. Quairemôre; Mém, sur l'Egypte, tom. II, pag. 26.

excepté pour ceux à qui ils souhaitent du mal ou contre lesquels ils veulent exercer une vengeance. Ils prétendent aussi qu'au moyen de leurs enchantements, les léopards et les lions ne peuvent leur nuire * » .

La profession d'enchanteur est fort honorée sur toutes les côtes baignées par Tocéan Indien. Les insulaires de Socotora, tout chrétiens qu'on les suppose, ne manquent pas de personnages exerçant cette importante profession.

a E si voz di (c'est Marco Polo qui parle) qe les cristienz de ceste isle sunt les plus sajes encanteor qe soient au monde. Bien est-il voir qe Tarcevesqe ne velt pas qe celz faisent celz encantemant et li en chastie et amonise, mes ce ne vaut rien, porce qe il dient que lor ancestre le Sstrent ansienement e por ce dient qe il le vuellent faire il encore *. »

Les pêcheurs de perles étaient tous plus ou moins enchanteurs, si l'on en croit les légendes qui accompagnent certaine carte de V Atlas Catalan de 1375 ;

a En la mar Indich... los peschados, abans que devallen a la mar, dien ses encantacions per lesquals los pexos molt fugen ; e si per avantura los pescados devalaven pescar a que no aguessen dites les lurs encantacions, los pexos los menjarien. E aço es molt provada

cosa*.»

VAdjdïb aUHind cite plusieurs traits plus ou moins

1 Edrici, !•' clim., 7« sect., tom. I, pag. 5G.— ^Édit. de XaSùciéUde Gêogr,, pag. 23l.~ * Publ. daos les Notices et Extr,, 3« carte.

véridiques, relatifs aux enchanteurs de crocodiles (ou de requins) ; mais ces faits sont relatifs à l'Inde et non au pays des Zendjs. Notons cependant dans cet ouvrage que les Zendjs ont des devins fort remarquables par leur exactitude à prédire l'avenir * .

Le vêtement des Zendjs est des plus simples, La plupart du temps ils vont nus. Mais ils ne dédaignent pas de se parer de quelque ornement spécial ; l'or étant chez eux extrêmement commun, ils donnent, pour cet usage, la préférence au fer, qui, disent-ils, éloigne le démon et donne la bravoure à celui qui en porte ^.

Ce sont du reste de grands batailleurs: sans les déserts de sable et le bras du Nil qui se jette dans leur mer, protection naturelle de la frontière d'Abyssinie, les Habacha, dit Maçoudi, n'eussent pu rester dans leur pays, à cause des troupes nombreuses et turbulentes de ces Nègres ' .

Les Zendjs marchent au combat montés sur des bœufs; ces ruminants, sellés et bridés comme des chevaux, s'acquittent fort bien de leur devoir*. On a vu que le Ouaqlîmi, ou roi des rois des Zendjs, a sous ses ordres une armée de trois cents cavaliers : ces cavaliers évidemment ont aussi pour monture des bêtes à corne ; car le Bilâd ez-Zendj ne nourrit ni chevaux, ni mulets,

^ Merveilles de l'Inde^ pag. 52.

3 Kazouiai; Aihâr al-Bilâd, pag. 15. — Bakou! , pag. 395.

3 Maçoudi, ch. ix, tom. I, pag. 211.

* Ihid.t ch. XXXIII, tom. Ilf, pag. 27.— Kaz.; Ath. al-BiL,peLg 14.

i42 LE PAYS DES ZENDJS.

ni chameaux, et tous ces animaux y sont inconnus*. J'ai vu à Rey des bœufs de cette espèce, dit encore Maçoudi ; ils s'agenouillaient comme le chameau, et couraient avec leur charge comme cet animal lorsqu'il porte un fardeau léger ^. Les bœufs du Zendj ont la prunelle rouge; les autres bœufs en ont peur et les fuient '.

L'alimentation des Zendjs a pour base le grain appelé doura ou dorra *, nom qui parait comprendre diverses sortes de maïs et de millet. Certaines variétés de la précieuse graine, qui est pour une partie de l'Afrique l'équivalent du blé pour l'Européen et du riz pour les Hindous, offrent une pellicule plus ou moins noire, dont la couleur dut frapper les voyageurs accoutumés à la nuance dorée de leurs céréales ; et de là sans doute était venue cette croyance que les produits du pays des Zendjs étaient noirs comme la peau des indigènes ^.

Les Zendjs ont des bananes en abondance, et de beaucoup de sortes. Ils mangent aussi, comme aliment ordinaire, une plante nommée Kalddi, que Ton tire de terre comme la truffe {Kemdh), proche parente de la colocasie d'Egypte et de Syrie *. Le miel et la viande figurent aussi dans leurs repas.

* Prairies d'or^ tom. III, pag. 7. — Bakoui, pag. 395.

2 Maçoudi, /&id., pag. 27.

3 ïhid., pag. 28.

* Ihid., pag. 30. — Lm deux Mahomètans, pag. 148.

* Abou Zéid, pag. 95; Edrici, 1«' clim., 7« sect., pag. 59 : « Tout co qu'on y cultive de fruits, le dorra, la canue à sucre, le camphre, soat noirs».

* Maçoudi, Ibid, u. 5., pag. 30, 31. Les éditeurs ont lu Kalâri; mais le

Leurs îles abondent en cocotiers, dont le fruit est fort apprécié de toutes les peuplades zendjs * . Ils en tirent une sorte de vin [nebîdh) qui enivre, et dont ils font boire à celui qu'ils veulent tromper*.

Quelques tribus misérables, comme on l'a déjà vu, vivent de grenouilles, de rats, de serpents, de lézards, et d'autres reptiles dégoûtants*. Kazouini cite un peuple de Sofâla qui mange les mouches, a prétendant que cela empêche la chassie, et de fait ils ne sont jamais chassieux* » . Ceux qui habitent les bords de la mer ont une grande ressource dans la pêche ; il en est même qui salent le poisson pour le vendre aux étrangers.

La chasse aux bêtes dont on veut avoir la peau, les cornes ou les dents, fournit de la viande aux habitants du Berbéra, alors même que ces animaux ont été tués avec des flèches empoisonnées. « Je tiens de maintes personnes qui ont voyagé dans leur pays, dit Yaqoût, qu'ils ont une espèce de plante du genre des mauves, qu'ils font cuire et dont ils expriment le suc. Celui-ci est réduit au feu jusqu'à consistance de résine. Pour en éprouver la force toxique, un homme se fait une blessure à la jambe ; quand le sang coule, il en approche un peu de ce poison, à l'extrémité du couteau : si la coction

vrai nom est Kalâdi, dont nos botanistes ont fait Caladion. C'est une sorte de gouet comme lacolocasie, dont on mange la feuille et la racine.

^ /6td., pag. 31.

3 Kazouini; Athâr al-Bilâdt pag. 15.

3 Edrici, !•' clim., 7« sect., tom I, pag. 55.

* Ibid. u. s.f pag. 29 Je soupçonne que le copiste, trompé par l'analogie de son, a pu confondre dhoubâb « mouches » avec debâhi lézards» .

est parfaite, le sang reflue vers la blessure, et rhonime se hâte de Tintercepter, car, s'il arrivait à la blessure, le blessé mourrait. Si le sang ne retourne pas vers la blessure, on reprend la coction. Le poison préparé est enfermé dans une petite boîte qu'on suspend à la ceinture. Le chasseur en met un peu au bout de sa flèche. Tout animal atteint périt.. .; on en mange la chair, qui ne fctit aucun mal * . »

La pratique du tatouage, qui se retrouve dans les cinq parties du monde, était en usage chez les Zendjs, du moins chez ceux qui habitaient le territoire de Quiloa au XIV* siècle, lorsqu'Ibn Batouta visita ce pays^. Mais une coutume plus singulière, et dont l'équivalent n'exista probablement jamais chez aucune autre nation, est celle que rapporte le Sirafien Abou Zéid :

(( Les Zendjs, dit ce contemporain de Maçoudi, obéissent à plusieurs rois en guerre les uns contre les autres. Ces rois ont à leur service des hommes nommés al- Mokhazzamoàn (au singulier Mokhazzam^ qui a la narine percée), parce qu'on leur a percé le nez. Un anneau a été passé dans leur narine, et à l'anneau sont attachées des chaînes. En temps de guerre, ces hommes marchent à la tête des combattants ; il y a pour chacun d'eux quelqu'un qui prend le bout de la chaîne et qui la tire en empêchant l'homme d'aller en avant. Des négociateurs s'entremettent auprès des deux partis : si Ton s'accorde

* Édit. Wûstenfeld, au mot Berbéra.

2 Ibn Batouta, tom. IT, pag 192.

MOEURS ET C0UTUMB8. i45

pour un arragement, on se retire ; sinon la chaîne est roulée autour du cou du guerrier ; le guerrier est laissé à lui-même ; aucun ne lâche pied, tous se font tuer à leur poste * . »

Il peut paraître singulier que les Zendjs aient emprunté, pour désigner ces étranges combattants, un mot de la langue arabe, qu'ils connaissaient peu ou point ^. Ce qui n'est pas moins surprenant, c'est que les Souahélis de Zanzibar aient conservé jusqu'à nos jours ce nom sous la forme Moukhadem^ qui s'applique à une classe d'individus d'un type plus noir que les Souahélis en général, ces derniers paraissant avoir subi l'influence de croisements fréquents avec des hommes de race blanche. Le commandant Guillain, qui parle des Moukhadem sans songer à les rapprocher des Mokhazzamoûn d'Abou Zéid, dit que le mot paraît formé de l'arabe Khadam «servir» précédé de mou^ préfixe du pluriel en Souahéli ; le nom de Moukhadem, esclaves, aurait été donné à ces Noirs à la suite de la conquête de Zanzibar par les Arabes d'Oman, que le sultan de Zanzibar avait appelés à son secours contre les Portugais^. Le récit d'Abou Zéid nous montre que ce nom remonte à de longs siècles avant l'apparition des

1 Les deux Mahométans, pig. 148.

'•^ fieidhaoui^ parlant des moaogrammes ou lettres isolées qui soat en tète de quelques sourates du Coran, dit que s'ils étaient incompréhensibles, les énoncer en adressant la parole aux hommes c'eût été comme si on prononçait des mots dépourvus de sens, ou comme si on parlaU arabe à uti Zendj, Comment, sur la deuxième sourate. Texte arabe, édit. Fluegel, pag. 12.

^ Voyage du DueouëdiCy tom. II, pag. 76.

flottes portugaises sur cette côte. Gela ne prouve ni la véracité du fait que le continuateur de Soléiman est seul à rapporter, ni la vraie étymologie du mot. Peut-être celui-ci, supposé indigène, se rapprochait-il, comme son, du terme arabe ; et de cette ressemblance fortuite serait née la légende destinée à en expliquer le sens, ainsi qu'il est arrivé en maint cas analogue * .

Ces Moukhadem ou Nègres de Zanzibar semblent avoir joui, dans les temps modernes, d'une meilleure réputation que leurs voisins : a Grabitatori sono negri e meno feroci et nozzi di Gafriio, dit un manuscrit italien déjà cité^. Du reste, les Noirs de Mozambique , au xvi* siècle, n'étaient ni bien féroces ni bien dangereux, si l'on s'en rapporte au portrait esquissé par le bolonais Louis de Barlhème : « Gens pauvres, mal garnis de vivres, tout noirs et tout nus, ayant les cheveux crépus et courts, les lèvres grosses comme deux doigts, le visage grand, les dents grandes et blanches conmie neige : au reste, de leur naturel fort timides, principalement quand ils voient des hommes armés et emb&tonnés, avec belles arquebuses ' 7> .

Les auteurs orientaux nous disent que les Zendjs ont une vénération extraordinaire pour les Arabes. «Lors-

^ Voy., par exemple, les bizarres légendes relatives aux villes de Rey et de Siràf, dans le Mo'djem el-Bouldân de Yaqoût. [Dictionn, de la Persey par Barbier de Meynard, pag. 273 et 331.)

2 Memorie appari»j etc., fol. 34 verso.

» L'Afrique^ tom. IV. pag. 250, 251.

qu'ils voient un Arabe, soit voyageur, soit négociant, ils se prosternent devant lui, exaltent sa dignité et lui disent dans leur langue: «Soyez le bienvenu, ô fils du Yémen* !» Abou Zéid explique cette vénération profonde par ce fait que les Arabes apportent des dattes chez les Zendjs, et que les Zendjs ont une passion très vive pour ce fruit. Le Nègre qui se prosterne devant l'Arabe s'écrie : «Voilà un homme du pays qui produit la datte ' ! »

Les Arabes, peu scrupuleux, répondent à ces témoignages 4e respect par toute sorte de ruses et de tromperies commerciales. Une de leurs peccadilles consiste à entraîner les enfants à l'écart, en leur donnant des dattes, pour s'emparer d'eux, les emmener et les vendre comme esclaves ^. Le souverain de l'île de Kéich, dans la mer d'Oman, n'y fait pas tant de façons : il organise avec des navires une expédition guerrière, débarque chez les Zendjs, opère une rhazia et emmène une foule de captifs*.

Gomme trait relatif au peu de bonne foi des Arabes dans leurs rapports avec les Zendjs, on peut lire une assez longue anecdole de ÏAdjâïb aUHind^y où l'on voit un roi des Zendjs accueillir gracieusement un navire d'Oman poussé sur ses côtes par les vents contraires, en l'année 310 de Thégire. Après avoir fait un échange extrêmement avantageux de leurs marchandises, sans que le souverain ait exigé aucun droit, les musulmans se rembarquent. Le prince, pour leur faire honneur et leur

* Edrici, !•' clim., 7* sect., tom. I, pag. 58. — ^ Les deux Mahom,, pag. 148. — 3 Edrici, Ibid. w. 5. — ^ Ibid., pag. 59. — * Merveille$ de l'Inde, XXXI, pag. 43 h 52.

marquer son amitié, les suit h bord de leur navire avec quelques compagnons, ce Lorsque je les vis là, dit le capitaine, qui conte lui-môme Taventure, je me dis : Ce jeune roi, sur le marché d'Oman, vaudrait bien à Tenchère trente dinars, et ses compagnons cent soixante dinars. Leurs vêtements n'ont pas une valeur inférieure à vingt dinars. Tout compte fait, ce serait pour nous un bénéfice de trois mille dirhems au moins , sans autre peine. » Sur ces honnêtes réflexions, il lève l'ancre et s'éloigne, emmenant comme esclaves le roi et sa suite.

Disons, en passant, que les esclaves Zendjs étaient fort appréciés en pays musulman. Leur extrême facilité à oublier le chagrin età se réjouir au moindre sujet, comme des enfants, les rend très propres à subir l'esclavage ; ils supportent aisément l'expatriation : ce Si les Zendjs viennent chez nous, et que le pays leur agrée, dit Kazouini, ils gardent bonne santé et prennent de l'embonpoint * » .

Les Arabes ont toujours été d'habiles commerçants. <3c Chose singulière » , disait Pline cinq ' ou six siècles avant la prédication de Mahomet, oc une moitié de ces peuples vit dans le commerce» l'autre dans le brigandage ^. j> Les ArabeSi ajoute-t-il, vendent les productions de leurs mers et de leurs forêts, et n'achètent rien. Pline

1 Athdr al'Bilâd, pag. 14.

3 Hist, nat., liv. VI, ch. xxxii; trad. Littré, tom. I, pag 266.

a tort 'dans sa dernière affirmation ; les Arabes achetaient, achetaient beaucoup, à bon marché peut-être, et fort souvent de manière à rendre sensiblement 'synonymes ces deux expressions de a commerce » et de « brigandage ». Leurs navires d'Oman, d'Aden, de Djedda, avec leurs équipages empruntés à toutes les nations du littoral baigné par la mer des Indes, ne couraient point, par exemple, les côtes orientales d'Afrique dans le seul but d'y porter des marchandises, mais bien plutôt pour y recueillir les précieux produits de ces régions.

Au commencement de notre ère, c'était la ville des Adulites qui servait d'entrepôt pour ces marchandises presque exclusivement africaines : ivoire, cornes de rhinocéros, cuirs d'hippopotame, écaille de tortue, parfums et gommes de la côte d' Ajan ' . Beaucoup plus tard, Gosmas dit aussi que les habitants de la Barbarie (on a vu la valeur de ce nom) transportent à Adulé l'encens, la cannelle, le papyrus et beaucoup d'autres choses^.

Au IX* siècle, Aden était le rendez- vous des navires qui arrivaient du Sind, de l'Inde, de la Chine, du Zendj, deTHabacha, de Basra, de Djedda, de Qolzoum^ Un peu plus tard, Moqaddaci nous donne une énumération des principaux produits qui parvenaient en cette ville*. C'est rinde, c'est la Chine, qui en fournissent la majeure partie, comme les perles, les rubis, les bois précieux,

4 Pline, liv. VI, ch. xxxiv.— 2 Topograph, chrét,, pag. 14. 3 Iba Khordadbôh ; Le livre des Routes, pag. 282. * Tes:te arabe de Goeje, pag. 96.

le camphre, les étoffes de soie, le sucre candi, etc. Mais le pays des Zendjs livre des métaux, de T ambre, de Tivoire, des esclaves, des peaux de léopard, des bois de construction * . On fait là des bénéfices énormes. Tel est parti avec raille dirhems, qui revient avec mille dinars^. Quintupler son avoir est chose vulgaire. Tel autre apporte un poids d'encens, et remporte en échange un poids égal de camphre*.

Pour comprendre ce que pouvait être, bien des siècles avant l'époque dont nous parlons, la masse des apports fournis à l'Egypte par TÉthiopie et le pays des Zendjs, il faut lire dans Athénée* la description de la grande fête donnée à Alexandrie par Ptolémée Philadelphe. Quelle profusion de parfums, d'or ouvré ou en paillettes {^rr/iiaxa Xpy<7iou), d'animaux sauvages, d'esclaves portés sur des chars sous des tentes a barbariques » !

Nous donnerons dans le chapitre suivant quelques détails sur certaines productions et sur plusieurs animaux réels ou fantastiques du pays des Zendjs, mentionnés par les auteurs arabes.

Avant les établissements arabes, les Zendjs riverains

* Istakhri (pag. 127), décrivant la ville de Sirâf, dit que les édifices sont construits en sâc{j (platane) et autres bois qu'on y porte du pays des Zendjs.

3 Si l'on se reporte au compte fait ci-dessus par le capitaine qui emmône des Zendjs prisonniers, on reconnaîtra que le dinar équivaut à peu prôs à quinze dirLems.

' Moqaddaci, pag. 96.

* Édit. Schweîghoeuser, liv. V, xxv, pag. 256 à 277.

VOBURS ET COUTUMSS. 151

n'avaient point de bateaux * . Ils étaient visités par les navires d'Oman et aussi par des marchands de Tlnde. Au temps d'Ibn Batouta, quelques villes du littoral ont acquis ime véritable importance commerciale. Le fond de la population y est toujours africain; mais les Arabes, les Banians de Tlnde, sans doute aussi des musulmans de sang malais, ont en main la direction des affaires. Les croisements multipliés des Arabes avec les femmes indigènes ont pour ainsi dire créé une nouvelle race où le type caucasique atténue plus ou moins les caractères physiques du noir pur sang.

Maqdéchou est alors une ville extrêmement vaste, dont les habitants sont riches et industrieux. On y pos- . sède beaucoup de moutons et de chameaux ; on égorge plusieurs centaines de ces derniers pour la consommation journalière. Jusque-là nous n'avons vu reconnaître aux Zendjs d'autre industrie que la pèche, la chasse, le tannage des peaux de fauves, l'exploitation des mines d'or et de fer. Ici, grâce à la population originairement arabe, nous trouvons une fabrication active de belles étoffes ce qui tirent leur nom de celui de la ville et n'ont pas leurs pareilles^». Ces étoffes s'exportent en Egypte et en d'autres pays.

Lorsqu'un navire étranger aborde à Maqdéchou, voici, d'après le récit d'Ibn Batouta, témoin oculaire, comment on accueille les marchands. Une foule de petites embar-

* Edrici, U' clim., 7* sect., pag. 5 ; Voy. aussi Iba al-Ouardi. 3 Ibn batouta, tom. II, pag. 181.

cations, de l'espèce appelée Sonbouq, se détachent de la rive et se dirigent vers le navire ; elles portent des jeunes gens, tous munis d'un plat couvert qui contient de la nourriture. Chacun de ces jeunes gens présente son plat à un des nouveaux venus, en disant : ce Celui-ci est mon hôte » . Les marchands les suivent et logent chez ceux qui les ont choisis. Ceux-là seulement qui sont déjà venus maintes fois et connaissent bien la ville, peuvent se soustraire à cette hospitalité et loger où il leur plaît.

L'hôte est chargé de l'achat et de la vente de tout ce qui regarde l'étranger reçu chez lui. ce Si l'on achetait de ce marchand quelque objet pour un prix au-dessous de sa valeur, ou qu'on lui vendît autre chose hors de la présence de son hôte, un pareil marché serait frappé de la réprobation générale. » Les habitants, ajoute le voyageur maghrébin, trouvent leur avantage à cette façon d'agir. Cela n'est pas difficile à croire : c'est le vrai moyen de vendre et d'acheter au prix qu'on veut *.

Le Cheikh ou principal administrateur de Maqdéchou, dont nous avons déjà dit qu'il était de sang berber et entendait la langue arabe, fit un accueil excellent au voyageur, musulman comme lui et décoré du titre respectable de faqîh ou jurisconsulte. En sa qualité de mahométan, ce Cheikh ou Sultan, comme tient à l'appeler

^ Ce patronage forcé, d'ailleurs fort antérieur au xiv* siècle, puisque Fauteur du Mo'djem el-Bouldân y fait déjà allusion (Éd. Wiistenfeld, tom. IV, pag. 602), dure toujours à Maqdéchou. Voy. Gulllain, tom. I, pag. 181, 182.

Ibn Batouta, porte un nom arabe des plus illustres dans les annales de rislamisme, celui d'Abou-Bekr. Son cadi est d'origine égyptienne. Celui-ci est Thôte du narrateur, et raccompagne à sa première visite auprès du Ghéikh.

a Lorsque je fus arrivé au palais ... un eunuque en sortit et salua le juge, qui lui dit : a Remets le dépôt qui t'est confié, et apprends à notre maître le Ghéikh que cet homme-ci arrive du Hédjaz.» L'eunuque s'acquitta de son message, et revint portant un plat qui contenait des feuilles de bétel et des noix d'arec. Il m'ojffrit dix feuilles de bétel et quelques noix d'arec, en donna la même quantité au cadi et partagea le reste entre nos compagnons. Puis il apporta un flacon {qoumqoum) d'eau de roses de Damas, et en versa sur moi et sur le juge, en disant : a Notre maître ordonne que l'étranger soit logé dans la maison des Thâlibs ...» Le cadi me prit par la main et me conduisit dans cette maison, qui est voisine du palais, décorée de tapis et pourvue de tous les objets nécessaires. Plus tard, le même eunuque apporta des provisions de la maison du Ghéikh. Un des vizirs l'accompagnait, chargé du soin des hôtes: « Notre maître, dit celui-ci, vous salue, et vous fait dire que vous êtes les bienvenus ». Après quoi il servit le repas et nous mangeâmes * . »

La nourriture ici n'a plus ce caractère de simplicité, ordinaire à la cuisine des sauvages. Elle consiste en riz cuit avec du beurre, servi dans un grand plat de bois,

*Tom. II, pag. 183-185.

accompagné d'un ragoût appelé koâchdrij lequel est composé de viandes, de poisson et de légumes. On sert en même temps des bananes cueillies avant maturité et cuites dans du lait frais. En guise d'excitant et d'assaisonnement, on mange, après chaque bouchée, des limons, du poivre long confit dans le vinaigre et dans la saumure, du gingembre vert et des mangues.

Notre maghrébin, accoutumé à la sobriété extrême de ses compatriotes, admire l'appétit des Maqdachains, qui font trois fois par jour une énorme consommation de victuailles ; aussi sont-ils très gros et très gras * .

Nous n'insisterons pas davantage sur ce qui regarde une ville dès lors entièrement musulmanisée et qui ne garde presque plus rien des mœurs primitives des Zendjs. Mais la relation d'Ibn Batouta mérite d'être lue en son entier.

A la même époque, les Zendjs de Quiloa sont également convertis à la religion de Mahomet. En pieux musulmans, ils se livrent au djihâd ou guerre sainte contre les Kafirs, leurs voisins, ainsi qu'il a été rapporté plus haut. Nous avons dit que nous reviendrions sur la conduite de leur monarque, type du Zendj, sincère adorateur d'Allah. Il se nommait Abou l-Mozhaffer Haçan. C'était un prince d'une extrême générosité ; les faqîrs ou mendiants le surnommaient Abou'UMeouâhib ce le père des dons ». Sur le produit des rhazias, il prélevait une part destinée aux personnes de la descendance du Pro-

1 IbD Batouta, tom. Il, pag. 185; 186.

MGEUHS ET COUTUMES. 155

phéte, déposait cela dans une caisse spéciale et en faisait cadeau aux Chérifs qui lui rendaieat visite ; il en venait de riraq, du Hedjaz et d'autres pays. Ibn Batouta cite les noms de quelques-uns de ces nobles quémandeurs qu'il a trouvés à la cour du généreux sultan * .

Abou'l-Mozhaflfer se montrait d une humilité exagérée, s'asseyant et mangeant avec les faqîrs, gens qui par tout pays sont d'une propreté douteuse. Il était pour eux non-seulement courtois, mais plein de déférence, poussant parfois jusqu'à l'extrême sa condescendance à leurs désirs. Voici un de ses traits, dont notre voyageur fut témoin durant son séjour à Quiloa.

Un vendredi (c'est le dimanche des musulmans), au moment où le prince noir sort de la mosquée, après la prière, pour retourner chez lui, un faqîr l'aborde en disant : « Père-des-Dons !» — « Me voilà ! » répond le sultan, oc Que veux- tu ?» — « Donne-moi les vêlements que tu as sur le corps. » — « Tu les auras. » — « Tout de suite. » — « Soit ! à l'instant même.» Et retournant à la mosquée, le sultan entre chez le Ithatlb, ôte ses habits, en prend d'autres; puis revenant au faqîr : « Va, dit-il, et emporte-les». Le faqîr entre, prend les habits du roi, les lie dans une serviette, met le paquet sur sa tête et s'en retourne tranquillement. Les personnes présentes ne manquent pas de célébrer la haute générosité du prince. Son fils, témoin de ce qui s'est passé, court au faqîr, lui redemande les vêtements paternels et lui

1 Tom. II, pag. 194.

donne en échange dix esclaves. Nouvelle explosion de louanges. Mais le sultan ne peut être en reste de générosité avec son fils : il envoie au faqîr dix autres esclaves et y joint deux charges d'ivoire * .

Un calife, en pareil cas^ eût fait compter au mendiant quelques milliers de dinars. Mais à Quiloa, c'est l'ivoire qui sert aux cadeaux, et l'on donne rarement de l'or ^.

Lorsque ce Père-des-Dons mourut, son frère et successeur se montra d'un tout autre caractère. Il répondait aux quémandeurs : ce Celui qui donnait est mort, et il n'a rien laissé à donner *». Les faqîrs, bien avertis, allèrent mendier ailleurs.

En groupant dans ce chapitre le peu de renseignements fournis par les Arabes sur les habitants du Bilâd ez-Zendj, nous aurions voulu ajouter quelques mots au sujet de leur langage. Malheureusement, les Arabes, comme les Grecs et les Romains, s'inquiètent peu de nous instruire sur la langue des peuples étrangers.

Edrici, dans sa Préface*, annonce bien que les idiomes font partie du sujet qu'il veut traiter ; mais les renseignements qu'il donne sont tout à fait nuls, du moins pour la région orientale de l'Afrique. Tout ce que nous avons pu faire, c'est de recueillir dans son livre et dans quel-

* Tom. II, pag. 194, 195.

2 Ibid. — 3 Fbid.

* I, pag. XXI.

MOBURS ET COUTUMES. 157

ques autres quatre ou cinq termes spéciaux attribués aux Zendjs.

Alors, comme aujourd'hui, plus qu'aujourd'hui sans doute, une grande diversité régnait dans le langage des riverains. Un des mots que nous relevons s'identifie aisément à un terme de l'idiome souahéli, usité le long de cette côte immense que les Arabes ont nommée les Rivages (Souâhil) y et qui, partant du sud de Monbaça, s'étend jusqu'au cap Delgado. C'est le terme que les manuscrits d'Edrici écrivent Moqnafd, par lequel sont désignés les « enchanteurs » de Mélenda * . Au lieu de Moqnafa^ je lirais Meqanqd^ changement qui, dans l'écriture arabe, n'offre aucune difficulté, car il s'obtient en plaçant deux points au lieu d'un sur l' avant-dernière lettre. Meqanqâ ne dififère point du mot souahéli megangga, qui signifie ce sorcier ^ » .

Pour les mots qui suivent, je ne tenterai aucune assimilation.

Ouaqlimi est, dans Maçoudi, le roi des rois des Zendjs. Le mot signifie a fils du Seigneur suprême » [ibn er-Rabb el-Kebîr). La lecture en est bien incertaine ; les éditeurs des Prairies d'or citent les leçons Ouaqlîmi^^ Felîmi*, Ouaflîmou^ ; Wtistenfeld a lu dans Kazouini Aouqlim^

* Voir ci-dessus^ pag. 71 et 139.

2 Vqy. le petit Vocabulaire Souahéli qui termiae le tom. III de l'Afrique orientale de Guillain, pag. 517.

3 Maçoudi, tom. III. pag. 6 et 29.

* Tom. I, pag. 371. — «^ Tom. III, pag. 445, note, ^ Athâr al'Bilâd, pag. 14.

158 LE PATS DES Z£NDJS.

OU Oâqlîm\ de Guignes, dans Bakouî, ilçKm*; Quatremère, Aqlîman^; Mehren, dans Dimichqi, Toûqlim '.

Maklandjalou est le nom de Dieu ; Maçoudi Tinterprète « le maître suprême » {er-rabb el-keblr) * .

Er-rahîm^ tambour gigantesque adoré à El-Bayas*. Il vaut mieux lire er-radjim^ d'après la majorité des manuscrits * .

Haoiiâï, oiseau de Sofàla, qui répète agréablement les sons qu'il entend et parle mieux encore que le Bahbagha ou perroquet^. En souahéli, Hoiua signifie pigeon.

Djammoûn^ fruit qu'on mange à Monbaça •. D'après la description qu'en fait Ibn Batouta (Voy. ci-dessus, pag. 73), on reconnaît que le Djammoûn est une variété du djambou de l'Inde et de la Malaisie, bien connu des naturalistes sous le nom de Jambose *. Ce mot n'est donc pas africain d'origine.

Kalâri ou plutôt Kalâdi^ comme nous l'avons dit plus haut (pag. 142), plante potagère. Ce mot est également étranger à la côte africaine, et originaire de Tlnde.

Koûchdn^ ragoût de viandes et de légumes à Maqdé-

< Notices et extr, des Man., tom. II, pag. 395.

2 Mémoires sur V Egypte, tom. II, pag. 185, 187.

3 Texte ar.. pag. 129.

* Prairies d*or, tom. III, pag. 30.

* Edrici, 1*' clim., 7« sect., pag. 57. Voy. ci-dessus, pag. 75.

* Description de l'Afrique et de V Espagne, par Dozy el de Goeje. Préface, pag. xii, note.

' Kazouini; Aihâr al~Bilâd, pag. 29; Bakoui, Ibid. u. s.

s IbD Batouta, tom. II, pag. 191.