V. Vol
ŒUVRE
épreuves, c'est l'ombre poussée presqu'au noir, qui se fait remarquer dans celles-ci, sur la butte du devant à droite.
12) A la droite de ce morceau est une colline escarpée et surmontée de plusieurs arbres. Au bas de cette colline, on voit une femme debout vis-à-vis d'une autre qui est assise à terre, et un berger appuyé sur son bâton et entouré d'un troupeau de moutons. Le lointain à gauche offre la vue d'un château à l'extrémité d'un grand jardin. Au haut de la gauche est écrit : Lucas van Vden fecit. Franz, v. Wyngaerde ex.
Suite de huit estampes.
Largeur: 4 pouces. Hauteur: 3 pouces.
NB. Ces pièces sont numérotées par des chiiFres romains.
I) A gauche est une colline surmontée d'une masse de terre escarpée et garnie à son sommet de beaucoup d'arbres. Au bas de la colline, presqu'au milieu du devant, un homme est assis à terre, a côté d'une femme qui a un enfant sur ses genoux. Le lointain à droite offre un pays plat, terminé par une montagne. Au haut de ce côté est écrit : Lucas van Vden inuenit. F ranci scus van den Wyngaerde excudit.
II) Le milieu du lointain offre la vue d'un canal qui en avançant tournoie vers le bas de la droite. Ses deux bords sont richement garnis d'arbres, à travers lesquels on découvre quelques maisons. Sur le devant à gauche, un paysan vu par le dos, est assis à terre près de deux troncs d'arbres qui se croisent.
III) Presqu'au milieu de ce morceau, un grand arbre dont la cime dépasse le bord supérieur de la planche, s'élève de la mi-hauteur d'une colline qui va en montant vers le milieu du fond. Sur un chemin, au milieu du de-
DE LUCAS VAN UDEN
vant, un homme marche à côté d'une femme qui porte un panier au bras. Deux autres figures se voient à micorps dans un creux à la mi-hauteur de la colline. On aperçoit au bas de la gauche, dans le coin, les lettres P A I, tracées d'une pointe fine. Ces lettres sont suivant toute apparence les initiales des noms de quelque peintre, d'après qui Lucas van Vden a gravé cette estampe. Elles se trouvent aussi sur les pièces suivantes Nr. 16, 17, 18, 20.*)
IV) A la gauche de ce morceau s'élèvent deux petites collines surmontées d'arbres. Elles font partie d'un bois qui se tire dans le lointain à droite. Sur le devant, presqu'au milieu, un jeune garçon est assis à terre près d'un berger que quelques moutons entourent. Quelques traces des lettres P A I se voient au bas de la droite, dans une pièce d'eau.
V) Sur le second terrain à gauche, une petite hauteur couverte de bois touffu se tire, en s'inclinant, vers la droite du lointain où se présente la vue d'un village richement orné d'arbres. On remarque sur le devant, vers la gauche, un berger entouré de ses moutons. Ces figures sont peu distinctement exprimées. Au bas de la planche, à droite, est une pièce d'eau dont le bord est garni de quelques saules ébranchés. Les lettres P A I sont tracées vers la droite du bas, dans l'eau.
VI) Le côté droit présente un bois. On y remarque particulièrement un arbre isolé qui s'élève au milieu du devant, ainsi qu'un bouquet de deux autres arbres qui sont plantés sur une butte à la droite de l'estampe. Enti*e ces deux arbres et celui qui est isolé dans le milieu, on aperçoit, vers le fond, un homme conduisant par la bride un âne sur lequel une femme est assise, ayant un enfant sur ses
*) Serait-ce peut-être ces estampes que le catalogue de vente de Maarseveen [page 98. Nr. 28] annonce comme gravées par un prétendu P. Artois qui est absolument inconnu?
ŒUVRE
bras. Leur marche est dirigée vers la gauche. Près de l'arbre isolé un berger accompagné de quelques moutons, est assis à terre.
On a de ce morceau des épreuves tirées de la planche après la retouche. On les connait à la plante à grandes feuilles qui est au bas de la butte d'où s'élève le bouquet de deux arbres. Cette plante assez distinctement exprimée dans les premières épreuves, est couverte d'une ombre noire dans les secondes. De plus, la jambe gauche du berger, les moutons et le terrain oii ils paissent, qui sont en blanc dans les premières épreuves, sont ombrés dans les secondes. C'est dans ses premières épreuves qu'on aperçoit au bas de la gauche les lettres P A I faiblement tracées.
VII) A droite se fait remarquer un terrain élevé, escarpé et surmonté d'un bois. Au milieu du devant une femme fait marcher deux cochons. Le lointain à gauche offre des champs terminés par un village.
VIII) A gauche, sur une terrasse escarpée, s'élèvent quatre arbres touffus. Trois saules peu feuillus sont plantés à droite sur le devant. Presqu'au milieu de l'estampe, pareillement sur le devant, marche une femme tenant un bâton d'une main, et portant un panier de l'autre. On aperçoit à une petite distance un berger assis dans un creux et soufflant dans sa flûte. Le fond offre un village dont on ne découvre que le toit des maisons. Les lettres P A I sout marquées au bas de la gauche.
Suite de six estampes.
Largeur: 4 pouces, 10 à 11 lignes. Hauteur: 3 pouces, 435 lignes. NB. On a de ces six estampes des premières épreuves avant l'adresse de Fr. van Wyngaerde et moins chargées de burin.
1) A droite, sur une hauteur ornée d'un très bel arbre, sont deux petites maisons. Un peu plus en avant, on aperçoit un puits. Un chemin longeant la hauteur se tire
DE LUCAS VAN UDEN
du milieu jusqu'au devant de la droite de la planche. On y voit un homme portant un long bâton sur l'épaule. A gauche, un ruisseau qui baigne, en serpentant, le pied d'une colline ornée d'un bois, coule du fond jusqu'au bas de l'estampe. Le milieu offre un lointain qui représente un vaste pays, entrecoupé de nombreuses plantations. Les lettres LVV sont marquées au bas de la gauche, dans l'eau; et au haut de la droite est écrit: Franc, van den Wyngaerde exc. Ce morceau est un de ceux que Lucas van Uden a exécutés avec beaucoup de soin, et d'une pointe délicate et spirituelle.
2) Sur le devant, au milieu de la planche, un paysan tenant un long bâton, et ayant un sac sur l'épaule, parle à une femme qui porte un panier de chaque main. Vers la gauche s'élève un arbre dont la cime dépasse le bord supérieur de la planche. Au bas de cet arbre deux troncs sont étendus à terre. A droite, sur le bord d'un ruisseau, est une terrasse surmontée d'arbres et d'arbrisseaux touffus. Au milieu de la planche, dans le fond, se présente une hauteur couverte d'un bois. Le côté gauche offre un lointain d'une vaste étendue. Au bas de la droite, dans l'eau, sont marquées les lettres LVV, et au haut de ce même côté est écrit: Franc, van den Wyngaerde exc. Ce morceau est un des plus beaux de l'œuvre.
3) La gauche de ce morceau offre la vue d'un canal qui du lointain coule en ligne droite jusqu'au bas de la planche. Ses bords sont garnis d'arbres à hautes tiges. Le devant à droite se fait remarquer par un monticule surmonté de deux arbres, au pied desquels un tronc est étendu. Une souche qui vient occuper le milieu du devant, s'incline sur l'eau, entre deux parties de roseaux. Tout au bas de la droite les lettres LVV sont marquées sur une pierre brute. Au haut de la gauche est écrit: Franc, van den Wyngaerdeexc.
4) Le site de ce paysage a quelque ressemblance avec le précédent. Un canal qui occupe le milieu de la planche,
ŒUVRE
s'avance en ligne presque droite du lointain jusqu'au devant de la gauche. Ses bords sont ornés de grands arbres touffus, et celui à la gauche de l'estampe, de trois à quatre chaumières. Sur le devant à droite, un chasseur portant un fusil, dirige ses pas vers l'eau; il est suivi d'un jeune garçon qui mène un grand chien. Tout au bas de ce même côté on distingue, quoiqu'avec peine, les lettres LVV, tracées sur une pierre couverte de hachures.
5) Un canal étroit, coulant du milieu du fond vers le devant de la droite. Son bord est de ce côté garni d'un bois épais dont les quatre arbres les plus avancés se font remarquer par leurs tiges très hautes et par leurs couronnes peu feuillues. Le bord opposé est animé, vers le devant, par un homme vu presque par le dos et causant avec un autre qui est assis au bas d'une élévation surmontée de sept à huit grands arbres presqu' alignés. Tout au devant de la gauche, les lettres LVV sont marquées sur une pierre surmontée de deux maigres saules. Au haut de la droite est écrit: Franc, van den Wyngaerdeexcud.
6) Un canal qui du milieu du fond se tire vers la gauche du devant où il s'étend sur plus de la moitié de la planche. De ce côté son bord inégal et garni de coteaux est couvert de bois. On voit vers le devant un berger debout près d'un autre homme assis à terre contre l'escarpe d'une grande butte. Quelques moutons paissent au bord de l'eau. Le devant à droite est orné de quatre arbres de différentes grandeurs. On y voit aussi quelques troncs étendus, et plusieurs souches dont deux se penchent sur l'eau presqu'au milieu de la planche. Dans la marge du bas, à droite, on lit: Franc, van den Wyngaerde excud.
Largeur: 4 pouces, 6 à 9 lignes. Hauteur: 3 pouces, 3 à 4 lignes.
1) Au devant de la droite, un berger est assis sur une butte; quelques moutons paissent devant lui. Au-delà
DE LUCAS VAN UDEN
du berger, un groupe de quelques grands arbres s'élève d'une terrasse escarpée. Deux autres arbres, mais plus petits, sont plantés très près l'un de l'autre au milieu de l'estampe, sur le bord d'un chemin qui conduit dans le fond, à une chaumière entourée de bois. Le lointain à gauche offre un village avec une église dont le clocher s'élève en pointe. Les lettres P A sont tracées au bas de la droite, dans le coin.
2) A la droite de ce morceau est un bois qui s'étend sur plus de la moitié de la planche. Il est baigné à gauche par une rivière qui se tourne vers le milieu du lointain, et au-delà de laquelle on voit quelques maisons entourées d'arbres. Sur un terrain, presqu'au milieu de l'estampe, un chasseur accompagné de trois chiens et armé d'un long bâton, semble parler à un autre chasseur qui est devant lui, un genou en terre, et tenant pareillement un long bâton à la main. Dans la marge du bas, vers la droite, est écrit : Franc, van den Wyngaerde exc.
On a de ce morceau des premières épreuves avant l'adresse de Wyngaerde, tirées de la planche avant qu'on l'eut retouchée.
3) Pays d'une vaste étendue. Vers le fond, au milieu de la planche, quelques petites maisons entourées d'arbres sont enfermées par un mur, sur un terrain qui s'incline un peu vers la gauche. En avant de ce côté, une pièce d'eau dans laquelle quatre arbres à hautes tiges se reproduisent, s'étend jusqu'au bas de l'estampe. Sur le bord de cette eau, un chemin commençant au milieu du bas de la planche, se tire vers la droite du fond, en passant devant un groupe de quelques gros arbres touffus qui s'élèvent d'une butte sur le second terrain. A la droite du devant se voient deux souches. Dans la marge du bas de ce même côté, est écrit: Franc, van den Wyngaerde excud.
On a de ce morceau qui est un des plus beaux de cet œuvre, des premières épreuves avant l'adresse de Wyn-
ŒUVRE
gaerde, tirées de la planche avant qu'on l'eut retouchée au burin.
4) Sur le devant à droite une femme portant un vase sur la tête et accompagnée d'un jeune garçon, marche sur un chemin qui se tire au milieu de l'estampe, dans le lointain. Elle passe devant un homme assis sur une butte qui occupe le milieu du devant. A sa droite est un terrain élevé, surmonté de plusieurs arbres. Le côté gauche offre une montagne qui fuit vers le milieu du lointain, et qui est couverte de verdure. On remarque vers le fond une maison située à la mi-hauteur de la montagne. Une pièce d'eau qui s'étend jusqu'au bas de l'estampe, se voit à son pied.
On a deux épreuves de ce morceau.
La première est celle que nous venons de décrire. Elle est rare.
La seconde a subi des changements considérables. Au lieu de trois figures sur le devant à droite on a substitué deux Amours qui courent l'un après l'autre. De plus, on a placé un soleil rayonnant au-dessus des arbres qui s'élèvent sur la maison bâtie à la mi-hauteur de la montagne.
6) Vue d'un village richement orné d'arbres. On remarque à gauche une église surmontée d'un clocher pointu. Sur le devant de ce côté, un chariot attelé de trois chevaux se dirige vers le fond. Sur le second plan à droite, un groupe de quatre arbres s'élève d'une terrasse baignée par un ruisseau qui serpente jusqu'au milieu du bas de l'estampe. Au haut de la gauche est écrit: Franciscus van den Wyngaerde excudit.
6) Une colline douce qui s'incline vers la droite où est une chaumière garnie d'arbres. On remarque devant cette chaumière un puits avec un long lévier. Sur le devant à gauche, un berger qui joue de la flûte, et qui a son chien devant lui, est assis près d'un arbre et de deux troncs de saules plantés l'un près de l'autre, sur le bord d'un ruisseau qui s'étend sur toute la largeur du bas de l'estampe,
DE LUCAS VAN UDEN
où est marqué à gauche: LVV fe, et vers la droite: F.V.W. ex.
Sur le second terrain, presqu'au milieu de la planche, s'élève un arbre isolé dont la couronne se perd dans le bord supérieur. Au devant à gauche, un pâtre est debout, entouré de cinq chèvres et d'une vache. Le fond de ce côté est terminé par une plantation abondante qui fuit dans le lointain à droite, et d'entre laquelle s'élève un clocher pointu. L'auréole dont la tête ,du pâtre est entourée, et les mots: S. ISIDORO P. on. d. MA.^^, marqués au milieu du bas de la planche, certifient que Lucas van Uden a voulu représenter S. Isidore, patron de Madrid, qui suivant B a i 1 1 e t a été laboureur, et dont la fête se célèbre le 15. de mai. Cette pièce est sans doute au nombre des plus intéressantes de l'artiste.
Largeur: 4 pouces, 10 lignes. Hauteur: 3 pouces. 2 lignes.
A la gauche de ce morceau est une colline qui s'incline doucement vers le devant à droite. On distingue à sa mi-hauteur une femme portant un panier sur la tête, et marchant sur un chemin garni aux deux côtés de groupes d'arbres plantés chacun sur un petit monticule. Au devant à gauche, au pied de la colline, marche un chasseur portant un fusil et suivi d'un autre chasseur qui mène un grand chien. Les lettres P A I se trouvent marquées dans le coin, au bas de ce même côté.
Largeur: 4 pouces, 9 lignes. Hauteur: 3 pouces, 3 lignes.
On a de ce morceau des premières épreuves, moins chargées de burin, et avant les six oiseaux qui se voient en l'air au haut de la droite.
Un village garni d'arbres qui s'étendent presque sur toute la largeur de la planche. Vers le devant à gauche est une terrasse escarpée, surmontée de deux grands arbres, près de l'un desquels un berger debout garde ses moutons qui paissent sur un terrain ouvert où se fait remarquer un
ŒUVRE
arbre isolé qui occupe le milieu de la planche. Au haut de la droite sont marquées les lettres: F. v. W. ex.
Largeur: 6 pouces. Hauteur: 4 pouces, 2 à 4 lignes.
1) Vue d'un village dont les maisons sont bâties à différents intervalles. Presqu'au milieu de la planche est un puits devant lequel on remarque quatre poules. Audelà du puits paraît un chariot; un autre se présente à gauche entre deux maisons. Au milieu du devant on aperçoit un berger entouré de plusieurs moutons. Il semble être un genou en terre. A droite s'élèvent deux arbres.
2) Autre vue de village qui a quelque rapport avec la précédente. Les maisons jointes l'une à l'autre se tirent de la gauche vers le milieu du fond. La seconde, à gauche, se fait remarquer par ses deux pignons en degrés. Dans une place libre, au milieu de l'estampe, est un puits, et sur le devant, un berger debout vis-à-vis de son troupeau que l'on voit un peu vers la gauche, au penchant d'une élévation de terre. Au-delà du troupeau est un chariot qui n'a que deux roues. Un grand arbre est planté sur le devant vers la droite.
3) Autre vue de village, remarquable par un arbre touffu qui occupe le milieu de l'estampe. Le tronc de cet arbre est entouré d'un banc de gazon, revêtu de claies, sur lequel est assis un berger qui joue de la cornemuse, visà-vis de son troupeau qui se trouve sur le devant, un peu vers la gauche. On remarque à droite un chemin bien applani qui du bas de la planche se prolonge vers le fond presqu'en ligne droite.
4) Autre vue de village entouré de plusieurs arbres. On remarque à gauche une maison dont le pignon s'élève
DE LUCAS VAN UDEN
en degrés. Le devant de ce même côté est orné de quatre vaches, d'un pâtre accompagné d'un jeune garçon, et d'un homme assis à terre. Au milieu s'élève un grand arbre. Ce morceau est le moindre de l'œuvre de Lucas van Uden.
5) Autre vue de village. On remarque à droite, dans le fond, une espèce de château à pignons élevés en degrés, lequel est entouré d'une riche plantation. Un peu plus en avant est une pièce d'eau qui vient occuper le milieu de l'estampe. A gauche, deux petites figures et une femme qui fait marcher deux vaches, sont sur un chemin qui, à commencer du bas de la planche, tournoie vers le milieu du fond. Le devant à droite est formé par une colline surmontée de plusieurs arbres.
6) Un hameau qui occupe le milieu du fond. Au devant à droite, un berger ayant un long bâton appuyé sur son épaule, et jouant de la flûte, est debout au pied d'un grand arbre dont on ne voit que le tronc. Trois moutons paissent devant lui. Sur le devant de la gauche s'élève un arbre isolé. Au haut de ce même côté est écrit: L. V. Vden fecit, et au bas de la droite sont marquées ces lettres F. v. W. ex.
A la droite de ce morceau, un large chemin qui s'étend sur la moitié du bas de la planche, se tire vers la gauche du lointain. Au bord de ce chemin, et au milieu de l'estampe, un homme avec un long bâton se repose sur une butte. A une petite distance, un peu vers la gauche, est un groupe de trois arbres plantés en triangle. Une branche sèche de l'un de ces arbres est recourbée à terre par -dessus une souche. Un autre groupe d'arbres se voit au devant de la droite, sur le bord du chemin. Un peu plus vers le îond et au milieu de la planche, se fait remarquer un grand arbre touffu, au-delà duquel un bois se tire en largeur jusqu'au bord droit de la planche. Le côté gauche offre un vaste lointain, rempli
26 ŒUVRE
de grandes parties de bois entremêlées de fabriques. Au bas de l'estampe, vers la gauche, se voient les lettres LVV gravées sur une pierre carrée, et au milieu on lit: F. v. W. ex.
Largeur: 6 pouces, i ligne. Hauteur: 3 pouces, 3 lignes.
Un village richement garni d'arbres au sommet d'une colline qui s'étend en demi-cercle sur presque toute la largeur de la planche. Elle est entourée d'arbrisseaux touffus et baignée par une pièce d'eau qui, à gauche, se répand jusqu'au bas de la planche. On remarque de ce côté, au pied de la colline, un homme précédé d'un chien. Au devant de la droite, sur un chemin dirigé en droite ligne vers le fond, marche une femme portant un panier sur la tête. Près d'elle, une autre figure se voit au bord du chemin. Ce morceau ne porte ni nom ni monograrfime.
Largeur: 6 pouces, 2 lignes. Hauteur: 4 pouces, 4 lignes.
Presqu'au milieu de ce morceau, dans un chemin qui se tire en droite ligne du lointain jusqu'au bas de l'estampe, une femme portant un panier sur la tête et suivie d'un chien, fait l'aumône à un gueux près d'un groupe de quelques petites maisons, garnies d'arbres et placées à la gauche. Le côté droit offre un bois touffu qui remplit la moitié de la planche. Sur le devant on aperçoit un berger debout et quatre moutons qui paissent devant lui. Ce morceau, de même que le précédent, est sans nom d'auteur.
Largeur: 6 pouces, 9 lignes. Hauteur: 4 pouces, 6 lignes.
45—47. DIFFÉRENTS PAYSAGES. Trois planches en largeur.
Largeur: 7 pouces, 10 à 12 lignes. Hauteur: 3 pouces, 3 lignes. NB. Ces trois morceaux sont au nombre des mieux gravés que nous ayons de Lucas van Uden.
1) Vue d'un pays d'une vaste étendue et couvert de plantations abondantes. On remarque sur le devant de la droite une colline garnie de plusieurs saules touffus et de trois troncs. Au-delà de cette colline, une rivière qu'on voit en partie à la droite de la planche, coule vers le
DE LUCAS VAN UDEN
milieu où elle est traversée par un petit pont d'une seule arche. Sous ce pont, elle se recourbe en avant jusqu'au bas de l'estampe. Le côté gauche présente un terrain élevé, bordé d'un petit bois. Sur le devant de ce côté, marche un homme portant un bâton sur l'épaule et accompagné d'une femme. Un autre homme, pareillement avec un bâton sur l'épaule, paraît dans un creux, un peu plus vers le fond. Au bas, dans le coin, est écrit: Lucas VV, et au haut de la droite: fran^'-van den Wyngaerde ex.
2) Autre pays très vaste, dont la vue se perd dans le plus grand éloignement. Au milieu du devant, un berger et un autre homme qui tourne le dos, sont assis à terre près de trois moutons. A une petite distance de ces figures, s'élèvent deux arbres isolés dont l'un se penche vers la gauche, l'autre vers la droite. Un tronc d'arbre abattu est sur le devant à gauche. Sur le second plan, à droite, on voit une église sur une colline douce, bordée de bois. Les lettres F. v. W. ex., sont marquées au bas de la gauche.
3) Ce paysage est entrecoupé à droite par une large rivière qui du plus grand éloignement serpente jusqu'au devant. Le côte gauche offre une colline surmontée d'un bois clair au devant et sombre vers le fond. On y remarque une femme vue par le dos, et parlant à un homme qui est debout vis-à-vis d'elle, tenant un long bâton à la main. A la droite de l'homme sont deux enfants, et à sa gauche, un chien. Les lettres: F. v. W. ex. sont marquées au bas de la gauche.
Le côté gauche de ce morceau offre un terrain élevé qui se tire vers la droite du fond. Il est garni de beaucoup d'arbres dont trois plantés à sa pente, isolés et à distances égales, se font remarquer particulièrement. Un peu plus vers le fond, on aperçoit des maisons entre les distances qui séparent chaque arbre. Sur le devant à droite trois hommes s'efforcent de relever un chariot chargé dont
ŒUVRE
les deux chevaux dételés, sur l'un desquels un homme est monté, se reposent à quelque distance, un peu plus vers le fond. Au bas de la gauche est écrit: Lucas van Vden pinxit; invent, et fecit., et à droite: Franc, van den Wyngaerde excud.
Largeur : 1 1 pouces, 3 lignes. Hauteur i 7 pouces, i ligne.
Pays d'une vaste étendue, entrecoupé par une rivière qui du milieu du plus grand lointain serpente jusqu'au devant de la gauche, entre des bords garnis de plantations abondantes, et sur l'un desquels, vers la gauche, s'élève un rocher escarpé surmonté d'un château. Au devant, vers la droite, est représentée la fuite en Egypte. St. Joseph descendant d'une colline, mène par le licou l'âne qui porte la vierge et l'enfant Jésus. Dans la marge du bas est écrit, à gauche: Lucas van Uden pinxit et fecit, et à droite: Franciscus van den Wyngaerde excud i t.
Largeur: 11 pouces, 9 lignes. Hauteur: 8 pouces. La marge du bas 3 lignes.
Cette planche a été retouchée au burin en quelques endroits. On distingue les épreuves retouchées à la partie du bois qui se voit à gauche, au sommet du rocher. Tous les arbres de ce bois sont renforcés par des traits qui s'inclinent de la droite à la gauche.
Vue de l'abbaye de S. Bernard sur l'Fscaut, de ses jardins et d'une partie de ses environs, représentée à vue d'oiseau. Dans un cartouche au bas de la droite, est une dédicace qui commence ainsi: Admodum reverendo et amplissimo domino D. Judoco GiUis etc. Dans la marge du bas, à gauche, est écrit: Luc. van Vden fecit.
Largeur: 16 pouces, 5 lignes. Hauteur: 12 pouces, i ligne. D'APRÈS LE TITIEN.
Les ruines d'un vaste bâtiment au sommet d'une colline baignée par une large rivière qui se voit à la droite
DE LUCAS VAN UDEN
de l'estampe. D'une partie de ces ruines, à gauche, sortent des flammes qui manifestent un incendie. Le devant de ce côté est formé par une colline, à la mi-hauteur de laquelle un berger debout et entouré de ses moutons, semble parler à un autre que l'on aperçoit, un genou en terre, tout près du bord de la planche. Dans une petite marge au bas est écrit, à gauche: Titianus inu. et à droite: Franc, van den Wyngaerde ex.
Laideur : 4 pouces, 9 lignes. Hauteur : 3 pouces, 2 lignes.
On a de ce morceau des premières épreuves avant ces noms, et avant que la planche fut retouchée au burin.
Vue d'une ville bâtie à l'italienne. Elle est située au pied d'une montagne qui occupe le côté gauche de l'estampe, et qui fait partie d'une chaîne de plusieurs autres dont la vue se perd dans le lointain à droite. Un des édifices les plus remarquables de la ville est une espèce de dôme surmonté de la figure d'une sainte qui est entourée d'un nuage, et qui chasse le démon. A une petite distance, s'élève un bouquet d'arbre d'une terrasse sur le devant à droite. Dans une petite marge d'environ 3 lignes est écrit, à gauche: Titianus inuenit, au milieu: L. van Vden fecit, et à droite: Franc, van den Wyngaerde exc.
Largeur: 4 pouces, 9 lignes. Hauteur: 3 pouces, 4 lignes. La marge y comprise.
On a de ce morceau une assez bonne copie, faite par un anonyme en contre-partie de l'originale. Cette copie est sans marge et sans inscription.
Pays rempli de montagnes et entrecoupé par une rivière qui, dans le lointain, est traversée d'un pont de bois. On remarque un moulin à eau sur le troisième plan, au milieu de la planche. Un peu plus en avant, quelques cavaliers vont au galop à la suite l'un de l'autre, en se dirigeant vers la droite. Au bas de la gauche est écrit: Titianus inuent. Franc, van den Wyngaerde exc.
Largeur: 4 pouces, 10 lignes. Hauteur: 3 pouces, 3 lignes.
Un pays montueux, garni de parties d'arbres. Sur le devant à droite, S. Joseph tenant un bâton à la main, est debout près de la porte de l'étable d'où sort la Vierge portant l'enfant Jésus sur ses bras. Au milieu de l'es^ tampe, deux femmes sont occupées à laver du linge dans un ruisseau caché par la terrasse du devant. Vers le fond on aperçoit un troupeau de moutons sur une colline, et plus loin encore se présente un village. Au bas de la gauche est écrit: Titianus inuentor. L. v. Vden fe. Franc, van den Wyngaerde ex.
Largeur : 1 3 pouces, 7 lignes. Hauteur : 8 pouces, 5 lignes.
Le Samaritain amenant sur son cheval dans une hôtellerie l'inconnu qu'il a trouvé sur son chemin presque mort de ses blessures. Ce groupe se voit à la gauche de l'estampe, près de l'escalier d'une maison qui s'étend en largeur jusqu'au milieu de la planche. Le côté droit offre un pays garni de plusieurs groupes et parties d'arbres. Au bas de ce même côté est écrit: Tutianus inuentor. L. V. Vden fe. Franc, van den Wyngaerde ex.
Même dimension que la pièce précédente.
