XV. Vol. I ç
ŒUVRE
44. Hercule victorieux de l'hydre de Lerne renversé à ses pieds. D'après Jean Bapt. Bertano. Dans une tablette, à mi-hauteur du côté gauche, on lit: I. B. B. IN. V. et dans une autre, au côté opposé: GEORGIVS GHISI MANTVANs. F.
Hauteur :13p. Largeur : 8 p.
45. Cupidon couché sur un lit, près de Psyché couronnée comme lui par une des heures qui est debout sur le lit à la gauche de l'estampe. D'après Jules Romain. On lit au bas, sur une tablette: IVLIVS. RO. IN. et audessous de cette tablette est le chiffre de G h i s i et l'année 1574.
Hauteur: 13 p. 5 lig. Largeur: 8 p. 6 lig.
b) Pièces en largeur.
46. Bacchus retournant en triomphe de la conquête des Indes avec Silène et sa suite et rencontrant Ariadne abandonnée dans l'ile de Najcos. Cette pièce qui ne porte point de marque, pourrait être gravée d'après un bas-relief antique, ou d'après un dessin de Jules Romain. Dans une forme ovale.
Diamètre de la largeur: 9 p. 9 lig. Celui de la hauteur: 7 p. 4 lig.
47. Les trois Parques filant la vie des humains. D'après Jules Romain qui a peint ce sujet au palais du T à Mantoue. On lit à gauche: LACHESIS, au milieu d'en haut: CLOTHO et à droite: ATRAPOS. Dans une tablette à la droite d'en bas est écrit: IV. RO. IN VENT. IN PALATIO THE, dans une autre, à gauche: GEOR. MAN. F. MDLVIII. et au milieu: CUM PRIVILEGIO REGIS.
Largeur : 8 p. 4 lig. ? Hauteur : 5 p. 3 lig. ?
Les premières épreuves de cette estampe sont sans les noms des Parques.
Les épreuves modernes portent cette adresse: J. Honer u o g t etc.
48—51. Les plafonds ovales, peints en largeur par le Primatice. Suite de quatre estampes, dont chacune est marquée au milieu d'en bas: FRAN. BOL. IN. et du chiffre du Graveur.
Diamètre de la largeur: 8 p. 7 à 10 lig. Celui de la hauteur: 6 p. 7 à 10 lig.
DE GEORGE GHISI.
48) Hercule accompagné de Bacchus, du dieu Pan et d'une autre divinité.
49) Vénus au milieu de deux déesses et de deux Amours.
50) Junon assise près de deux de ses suivantes. Derrière elle un enfant qui tient une corne d'abondance.
51) Apollon, Neptune, Pluton et Pallas.
52. Les amours d'Antiope et de Jupiter changé en satyre. D'après Primatice qui a peint ce sujet dans le palais de Fontainebleau. On lit vers la gauche d'en bas: A. FON- TANA BLEO. BOL., à droite est le chiffre du graveur, écrit à rebours et difficile à lire, vu qu'il est couvert d'une ombre forte.
Largeur: lo p. lo lig. Hauteur; 6 p.
53. Une deésse couchée sur son char et regardant en bas. Les roues se voient à la droite de l'estampe. Dans un ovale. Ce sujet représente vraisemblablement la Lune s'arrêtant dans sa course pour regarder le bel Endymion endormi. D'après le Primatice. Sans marque.
Largeur: lo p. 8 lig. Hauteur: 6 p. 6 lig.
54. Vénus assise dans la forge de Vulcain occupé à forger les traits de l'Amour. D'après Perin del Vaga. On lit en bas, au milieu : PIRINUS IN. et à gauche le chiffre du graveur.
Largeur : 1 1 p. 6 lig. Hauteur : 7 p.
55. Un satyre cherchant à éveiller avec un cep de vigne le père Silène endormi près d'une table, sur laquelle une chèvre appuie les deux pieds de devant. D'après Jules Romain. La marque du graveur est au milieu d'en bas.
56. Hercule couché par terre, appuyé sur sa massue et se reposant de ses travaux. Dans un paysage. Inventé et gravé par George Ghisi. On lit au milieu d'en bas: GEORG9 GHISIV9. MANT. F. 1567.
Largeur: 14 p. 6 lig. Hauteur: 9 p. 10 lig.
57. Cybèle remettant entre les mains de deux génies Memnon fils de Titon et de l'Aurore, qui vient de naître, pendant qu'une des Parques est occupée à allumer le flambeau de sa vie. D'après un tableau du palais du T, peint
ŒUVRE
par Jules Romain. Sur un des pans du lit, à la droite de l'estampe, est écrit: IN. IVL. RO. PICTA IN PALATIO THE. D. DUC. MANT. GEORGIVS GHISI MANT E. 1568. Dans une tablette, tout au bas de ce même côté, on lit: QVO GENIO EXCEPTVM TE MATER MEMNONIS AFFLET etc. Sur une autre tablette, vers la gauche d'en bas, est marqué: CVM PREVILEGIO REGIS.
Largeur: 15 p. 6 lig. Hauteur: 10 p. 2 lig. ?
68. Apollon sur le Parnasse, au milieu des Muses qui jouent de divers instruments. D'après Lucas Penni. Une tablette vers la droite, au-dessus d'un violon, offre le nom L. PENNIS. R. IN. et une autre, vers le milieu d'en bas, celui de GEORGIVS MANT. F.
Largeur: 15 p. 6 lig. Hauteur: 12 p. 4 lig.
A. Copie assez trompeuse, avec les mêmes tablettes et les mêmes noms. On la reconnaît au petit génie qui, vers la droite d'en haut, grimpe sur l'arbre. Dans l'original les cheveux de ce génie atteignent presque le bord supérieur de la planche, tandis que dans cette copie il y a entre ces cheveux et le bord de la planche un intervalle d'environ 2 lignes.
Même dimension.
B. Autre copie, très bien gravée dans le même sens par Gaspar ab Avibus. Sur la tablette qui dans l'original offre le nom de Ghisi, est écrit dans cette copie: G ASP. F. et vers la droite d'en bas est cette adresse: N. N. ex. 1563. C'est-à-dire: Nicolaus Nelli exc u d i t.
Même dimension.
59. Jupiter plaçant dans le ciel, parmi les autres constellations, la nymphe Calislo changée en ours. D'après un plafond peint à Fontainebleau par François Primatice. Dans une forme pentagone. Ce morceau, sans nom et sans chiffre, est ordinairement attribué à George Ghisi. On lit à la gauche d'en bas: A. FONT AN A BLEO BOL. INVENTOR.
Largeur par en haut: i6 p. Diamètre: lO p. 3 lig.
60. Le jugement de Paris. On lit dans une tablette à la gauche d'en bas: BAPTISTA BERTANO MANTUANUS
DE GEORGE GHISI.
INVENTOR GEORGIUS GHISI MANTUANUS FECIT.
HIERONYMUS COCK EXCUDE. MDLV. CVM GRATIA ET PRE. CAES. M. AD SEXENNIVM.
Largeur: 19 p. 6 lig. Hauteur: 14 p. 8 lig.
On a des épreuves où il y a en bas cette inscription: QUANTVM FORMA FUGAX, QUANTUM VENUS IM- PROBA POSSIT EXEMPLO EST STOLIDI IVDICIUM PARIDIS. Cette inscription est gravée sur une planche séparée de six lignes de hauteur.
Nous avons vu dans la collection de Mr. le comte de Fries une première épreuve très singulière de cette pièce, où la tablette à la gauche d'en bas est sans toute inscription et où l'on remarque au-dessus de la tête de Vénus à travers le rocher percé, un paysage avec des fabriques et un grand pont, qui a été dans la suite supprimé pour la plus grande partie et remplacé par l'horizon de la mer.
61. Les nymphes et les autres divinités champêtres pleurant avec Céphale la mort de Procris qu'il vient de tuer par mégarde. On voit ce malheureux époux vers la droite de l'estampe, ayant entre ses genoux Procris expirante. D'après Jules Romain. On lit au milieu d'en bas: JULIUS ROMANUS INVENTOR et le chiffre du graveur.
Largeur: 20 p. 9 lig. Hauteur: 14 p. 4 lig.
On a trois épreuves de cette estampe.
La première est celle tirée da la planche avant qu'elle a été retouchée.
La seconde est retouchée en quelques endroits et, à ce qu'il semble, par George Ghisi même. On la reconnaît, en ce que la joue gauche de Procris, presque tout en blanc dans la première épreuve, est dans cette seconde entièrement couverte d'ombre. Cette épreuve porte vers la gauche d'en bas l'adresse suivante: Romae Antonij La Freri For mi s.
La troisième est retouchée par Philippe Thomassin. On la reconnaît, en ce que l'adresse de Lafrery y est supprimée, et en ce qu'il y a au milieu d'en haut cette inscription: PROCRIN ERITREI REGIS ATHENIEN- SIUM FILIA ET CEPHALI UXOR AB EODEM VIRO
ŒUVRE
INSCIO OCCISA. OVIDII 70. TRANSFORMATIONUM. Vers la gauche d'en bas, au-dessous du Satyre, est écrit: Phi lippus Thomas sinus excudit Romae.
SUJETS DE FANTAISIE
a) Pièces en hauteur.
62. Angélique assise sur les genoux de Médor, au pied d'un arbre sur lequel cet amant écrit son nom et celui de sa maîtresse. D'après Théodore G h i s i. Sur une tablette, vers la droite d'en bas, on lit: THEODORO QHISI IN. Le chiffre du graveur se voit vers la gauche d'en bas.
Hauteur: ii p. Largeur: 7 p. 7 lig.
Copie de cette estampe, gravée dans le même sens, mais de plus petite forme par un anonyme. Sans marque.
Hauteur: 7 p. Largeur: 5 p. 5 lig.
63. Un malade couché sur le ventre à qui l'on applique les ventouses. D'après un dessin de Jules Romain. La marque du graveur sur un écriteau, est au pied du lit, à la gauche d'en bas.
Hauteur : 1 1 p, 2 lig. Largeur : 8 p.
64. La calomnie accusant l'Innocence devant le tribunal d'un juge ignorant, assis au milieu de la flatterie et de l'aveuglement. D'après Lucas Penni. Dans un petit ovale ménagé au trône, on lit: GEORGIUS GHISI MANT. F. 1569. En bas sont trois tablettes dont celle à droite offre les mots: LUC A PENIS IN., celle à gauche: CUM PRIVILIGIO REGIS, et celle du milieu une inscription qui commence ainsi: ATTRAHIT INSONTEM PERIVRA CA- LUMNIA etc.
Hauteur : 1 3 p. 5 lig. Largeur : 1 1 p. 6 lig.
b) Pièces en largeur.
65. Une jeune femme assise dans un bâteau, dans lequel monte un homme portant un petit enfant. D'après Jules Romain. Ce morceau représente ou le père et la mère de Moïse montant dans un bâteau pour exposer leur fils sur le Nil, suivant les ordres de Pharaon, ou bien Acrisius exposant sur la mer Egée sa fille Danaé et le jeune Persée. La marque du graveur et l'année 1543 sont à la gauche d'en bas.
Largeur: 7 p. 2 lig. Hauteur: 5 p.
DE GEORGE GHISI.
66. Une prison où sont représentés des criminels enchaînés de diverses manières. On remarque entre autres, à la droite du fond, un homme suspendu par les bras et ayant une grande pierre aux pieds. D'après Jules Romain dont les initiales I. R. sont marquées à la gauche d'en bas. Cette estampe est généralement attribuée à George Ghisi. Cependant elle approche beaucoup plus de la manière de George Pencz.
Largeur: 15 p. 6 lig. Hauteur: 10 p. 2 lig.
Copie en contre-partie, gravée pai- un anonyme.
Même dimension.
67. Un philosophe appuyé contre un rocher stérile, environné de bètes féroces et d'une mer orageuse remplie de monstres et d'écueils. Il parle à une reine armée d'un dard qui semble représenter la gloire et qui lui promet la félicité, s'il surmonte par sa patience les difficultés qui s'opposent à lui. On nomme ordinairement ce'.te pièce le songe de Raphaël, ou aussi la mélancolie de Michel-Ange, vu la ressemblance de la tête du philosophe avec le portrait de ce dernier ardste; mais il est plus raisonnable de croire, que l'auteur qui, à n'en pas douter, esi Lucas Penni, y a voulu représenter les traverses auxquelles le sage est exposé pendant sa vie. On lit au bas du rocher: SEDET AETERNUMQUE SE- DEBIT INFOELIX., à droite, au-dessous des pieds de la reine: TU NE CEDE MALIS, SED CONTRA AUDEN- TIOR ITO. Dans une tablette à gauche: RAPHELIS VRBINATIS INVENTUM PHILIPPUS Dy\TUS ANIMI GRATIA FIERI JUSSIT et dans une autre tablette, jetée au milieu du bâteau: GEORGIUS GHISI MANT. F. 1561.
Largeur: 20 p. Hauteur: 14 p. 2 lig.
68. Des esclaves accompagnés de leurs femmes et de leurs enfants, conduits dans un triomphe par des soldats romains. D'après Jules Romain. On lit au milieu d'en bas: JULIUS ROMANUS INVENTOR. GEORGIUS MANTUANUS FECIT.
Largeur: 20 p. 9 lig. Hauteur: 16 p.
69. Un cimetière, où des squélettes sortent de leurs tombeaux et reprennent une nouvelle chair, pour paraître
ŒUVRE
au jugement dernier. En haut cinq anges portent une banderole, sur laquelle est écrit: DABO SUPER VOS NER- VOS ET SUCCRESCERE FACIAM SUPER VOS CAR- NEM. D'après J. B. Bertano dont le nom est ainsi écrit: JO. BAPTISTA BRITANO MANTUANUS IN. sur une tablette vers la gauche d'en bas. Sur une autre tablette, appuyée contre une tête de mort, vers la droite d'en bas, on lit: GEORGIUS DE GHISI MANTUANUS F. MDLIIII. Au milieu d'en bas est cette adresse: An t. Lafrerii.
Largeur: 25 p. 2 lig. Hauteur: 15 p. 2 lig.
PORTRAITS
70. François Duaren, jurisconsulte français, à mi-corps, vu de face et tourné vers la droite. Dans une bordure au bas de laquelle on lit dans un cartouche: FRANCISCUS DUARENUS lURECONSULTUS. M.D.L.V.I. et au milieu, tout en bas, est le chiffre du graveur.
71. Michel-Ange Bonaroti en buste, vu de face et tourné un peu vers la droite. Dans un ovale orné d'une bordure, au bas de laquelle est une tablette avec cette inscription.
MICHAEL ANGELUS BONAROTA ALTER INVEN-
TORFACIEBAT. La marque du graveur est au milieu d'en bas.
Hauteur: 9 p. 10 lig. Largeur: 7 p. 4 lig.
Pièces douteuses.
L Un jeune homme porté entre les bras de deux autres hommes et d'une femme, précédés de joueurs d'instruments et suivis de deux vieillards. On lit en bas, au milieu: A. FONTA. BLEO. BOL. et à droite est le chiffre Nr. 18. que l'on explique par Guido- Ruggieri fecit.
Largeur: 14 p. Hauteur q p. 6 lig.?
Quelques uns attribuent l'invention de cette estampe au Primatice et la gravure à Guide Ruggieri. Comme cependant ce dernier n'est connu que comme peintre qui a aidé Primatice dans ses travaux à Fontainebleau, il est très vraisemblable, que cette marque le désigne ici comme peintre et non comme graveur. D'ailleurs cette estampe est trop dans la manière de George Ghisi, pour qu'on puisse l'attribuer à quelque autre graveur.
DE GEORGE GHISI.
2. Pénélope au milieu de ses femmes qui font de la toile. Peint à Fontainebleau par P r i m a t i c e. On lit vers la gauche de l'estampe, sur un grand métier de tisserand: A. FONTANA BLEO. BOL. INVENTOR. Le graveur de cette estampe n'est pas connu. La taille approche de celle de George Ghisi. Quelques uns l'attribuent, mais sans fondement, à Jules Bonasone, d'autres la croient gravée pai- Guide Ruggieri, qui cependant, comme nous venons de le remarquer à l'article précédent, n'a pas été graveur et qui comme peintre ne peut guère avoir produit des estampes qui décèlent un graveur très exercé.
Largeur: i6 p. Hauteur: 7 p. 4 lig. La marge d'en bas: 3 Hg.
ŒUVRE
D'ADAM GHISI.
Nr. 7 des monogrammes.
SUJETS PIEUX
1. Jésus Christ attaché à une colonne et flagellé par quatre bourreaux, parmi lesquels on remarque celui à la droite qui lie sa verge. D'après un anonyme. La marque du graveur se voit au bas d'une colonne, presque à mihauteur de l'estampe. La marge d'en bas offre deux distiques qui commencent ainsi : Caeditur ergo Dei soboles etc. — Romae Antonij Lafreri.
Hauteur: 15 p. 9 lig. La marge d'en bas: 9 lig. Largeur: 10 p. 6 lig.
2. Le même sujet traité différemment. Le Christ a la tête baissée et tournée vers la droite. Le bourreau de ce côté, presque nu, est vu par le dos. D'après Michel - Ange. A la droite d'en bas, sur la base d'une colonne, est le chiffre du graveur.
Hauteur: 16 p. Largeur: 12 p. 6 lig.
3. Le corps du Christ reposant sur les genoux de la Vierge qui est assise à l'entrée du tombeau. D'après la fameuse statue de Michel -Ange. Sur une ceinture qui descend de la poitrine de la Vierge, on lit: MICHAEL AN- GELUS BONAR. et au milieu d'en bas est le chiffre du graveur. La marge d'en bas contient cette inscription: MICH. ANG. BONAROTUS, signa haec, quae in uaticano uisuntur etc. — Formis Romae M.D.LXVL Plus bas, et d'un autre caractère d'écriture, on lit: Romae A ni Lafrery.
Hauteur: 12 p. 3 lig.? La marge d'en bas: i p. Largeur: 10 p. 4 lig.
ŒUVRE D'ADAM GHISI.
4. La Vierge allaitant l'enfant Jésus. Le chiffre du graveur est marqué à la droite d'en haut. Cette estampe est une copie de Nr. 2, des estampes de Jean Bapt. G h i s i.
Hauteur: 5 p. 4 lig. Largeur: 4 p. i lig.
5. Autre copie faite d'après Nr. 2, des estampes Jean Baptiste Ghhsi. Elle est en contre-partie, de façon que l'enfant Jésus est tourné vers la droite. On lit en haut: ADAM SCVLPTOR AN XL Cette pièce très médiocre paraît être des commencements d'Adam Ghisi.
Hauteur: 4 p. Largeur: 2 p. 10 lig.
6. La Vierge et S. Joseph à genoux, mettant en maillot l'enfant Jésus couché sur un coussin. Ce groupe est entouré de S. George, S. Biaise, S. Nicolas et Ste. Catherine. En haut se voit le S. Esprit et plus haut encore Dieu le père dans une gloire d'anges. D'après Jules Romain. Dans la marge d'en bas on lit, au milieu: NATIVITA DI NO- STRO SIGNORE, à gauche : Giulio Romano inuenit et à droite: Adamo scultore Mant. seul. Il y a à remarquer, que le nom de chaque saint est gravé en dedans de l'auréole qui environne sa tête.
Hauteur: 13 p. 6 lig. La marge d'en bas: 5 lig. Largeur: 9 p.
7. Ste. Catherine à la droite de l'estampe, recevant à genoux un anneau que lui met au doigt l'enfant Jésus qui est debout et appuyé sur les genoux de la Ste. Vierge assise à gauche. D'après Jules Romain. La marque du graveur est à la gauche d'en bas.
Largeur: 7 p. Hauteur: 4 p. 10 lig.
8. S. Laurent et S. Sixte accompagnés de S. Pierre et de S. Paul, adorant sur la terre Jésus Christ qui couronne la Vierge dans le ciel. D'après Frédéric Zucc h e r o. On lit en bas, à gauche : Federicus Zuccarus Inuentor, à droite : Adam sculptor Mantuanus excudebat et au milieu quatre vers latins qui commencent ainsi : Dire Deci, hoc prunis latus est etc. Cette estampe est une copie de celle gravée en 1576 par C. Cort.
Hauteur: 17 p. 9 lig. Largeur: 13 p. 3 lig.
ŒUVRE
SUJET DE L'HISTOIRE PROFANE
9. Enée portant son père Anchise. Le chiffre du graveur est à la droite d'en bas. Cette estampe très médiocre est une copie de Nr. 186 du XI Ve. Vol. Pièce de forme ovale.
Diamètre de la hauteur : 7 p. 7 lig. Celui de la largeur : 5 p. 2 lig.
SUJETS DE MYTHOLOGIE
a) Pièces de form ovale.
10. Hercule assis près de Déjanire qui tient sur la tête un voile enflé. Le chiffre du graveur est au milieu d'en bas. D'après Jules Romain.
Diamètre de la hauteur: 6 p. 9 lig. Celui de la largeur: 4 p. 9 lig
11. Un Faune jouant du chalumeau près d'une Nymphe accompagnée de l'Amour. D'après Jules Romain. Le chiffre du graveur est au milieu d'en bas.
Diamètre de la hauteur: 7 p. 5 lig. Celui de la largeur: 4 p. 10 lig.
12. Deux Amours dans un char tiré par cinq chevaux qui se précipitent dans un fleuve. D'après Jules Romain. On lit au milieu d'en bas: ANIMI IMPERIO SEN- SUUM OBSEQUÎO. Le chiffre du graveur est marqué à droite sur le derrière du char.
Diamètre de la largeur: 7 p. 4 lig. Celui de la hauteur: 4 p. 10 lig.
13. Deux Amours montés sur des dauphins et se dirigeant vers la droite. D'après Jules Romain. Le chiffre est au milieu d'en bas.
Diamètre de la largeur : 7 p. 8 lig. Celui de la hauteur : 5 p. 5 Hgb) Pièces en hauteur :
14) Tête d'Hercule vue de face et tournée un peu vers la droite d'où vient le jour. Ses cheveux sont liés avec un ruban qui passe autour de la tête. La marque est à la gauche d'en bas.
Hauteur: 4 p. 2 lig. Largeur : 3 p. 1 lig.
15. Hercule portant sa massue sur l'épaule et sa peau de lion autour de son bras gauche. Il est vu par le dos.
Hauteur: 5 p. 5 lig. Largeur: 3 p. 4 lig.
