‹ Le peintre-graveur (volume 2)Chapitre 75 sur 285 · MAI NON ERRA · texte numérisé non relu

MAI NON ERRA

8) Élie. Helia propheta.

\ 9) Elisée. Elixeo propheta.

10) Jérémie. Il est coifl'é d'un petit turban, tandisque dans l'original il a une coiffure à deux élévations, l'une, audevant, en forme de diadème, l'autre, en arrière, ressemblant à un bonnet de doge de Venise.

11) Barucb. Baruch propheta.

12) Ezecbiel. Ezechiel propheta.

BAGGie BALDIM. /(74

13) Daniel. Daniel propheia.

14) Joë^. Joël propheta.

15) Âmos. Amos propheia,

16) Abdias. Abia,^ propheta. Il a la tête couverte d'une espèce de turban, a\ ce un bouton au milieu d'en haut, et porte une barbe, tandisque dans Toriginal sa coiffure est faite d'un drap plié, qu'il a une barbe assez longue, et qu'il est assis sur un piédestal.

47) Jonas. Jona profefu. Le premier mot du second vers est écrit ANINIVE, tandisque dans Toriginal on lit ANINOVR

18) Nahum Nav propheta.

19) Habacuc. Abactic propheta.

20) Aiçgéc. Ajfeo propheta. Le turban, dont il a la tête couverte, est peu élevé, tandisque dans l'original il est plus élevé, et qu'il çn descend par derrière deux voiles qui flottent en l'air, l'un xers la gauche, l'autre vers la droite.

21) Zacharie. Zaeheria propheta.

22) Malachie. Malachia propheia.

23) Josué. Jesuè. Dans le premier vers, le mot SIGNOR est écrit avec un S régulièrement placé, tandisque dans l'original cette lettre est à rebours, savoir ainsi 3

24) Isaïe. laaia profela. Le second vers commence ainsi : EPOI PARTORIBA, tandisque dans Toriginal ces mots sont, ainsi écrits: EPO PATORIRA.

25 — 36. Les Sibylles.

Suite de douze estampes.

Hauteur: 6 p. 7 lig. Largeur: 4 pouces.

Les Sibylles sont représentées assises.

Leurs noms sont gravés vers le haut de la planche, quelquefois dans des banderoles. Il y en a quelques-unes qui portent en outre quelque autre inscription. Dans la marge d'en bas de chaque pièce sont huit vers Italiens. Les planches sont numérotées à la gauche d'en haut, depuis 1 à 12. '

Page 1