La Sibylle de Samos
33. 9) La Sibylle de Phrygie. Sibilla Frigia. Elle est assise sur un siège ignée, tournée vers la droite, et tient de la main gauche une banderole, sur laquelle on lit: Véniel desuper filins etc. Vers:
Vidi leccelso idio etc.
34. 10) La Sibylle Tiburtine. Sibilla Tibnrlina. Elle est assise sur un terrain rocailleux et dirigée vers la droite.
Elle tourne de la marn droite le feuillet d'un livre qu elle a sur ses genoux.
Dans une longue banderole est écrit:
Nascetur in Beitelem etc. Ver : // gusto Ddio etc.
35. 11) La Sibylle Europe. Sibilla Europa, Elle est assise sur du gazon, tournée
BACCW) BALMNl 475
vers te gauctie, et H«a«t dans un livre qu'elle tie^it de ses deux mains. Itiscr. :
V«»i^ oeil^ et montes etc. V^ers : Verra qttet pebti)o etc.
36. 12) La Sibylle Agrippa. S ibi/l la Agrippa, Elle est assise s^wr un trôire, montrant
. de te main gauche «« livre qu'elle tient de te drorte, «t dans lequel est 'écrit:
"Hoc verbum inviaibile etc. Vers : Qundo sa queeto etc.
37 — 56. Vigneltes pmir téditi&n de Dante,
faite à Florence en i 48 1 par Nidwlo
di Loreuzo délia Magna.
Suite de vingt estampes.
Largeur: 6 p 3 lig. Hauteur: 3 p. 7 lig.
37. /. Chant. Dante, à la fleur de son âge, s'étant égaré dans une forêt obscure, au pied d'one montagne, est effrayé par une panthère et uti lion. On voit cette montagne à la droite de l'estampe.
Dante en descend, en courant et regardant en arrière vers un loup qui le poursuit; à gauche, à la lisière de la forêt, paroissent deux ombres, l'une près du bord de l'estampe, la seconde au milieu, près de Virgile.
\ 7fi BACCIO BALDÏNI.
38. //. Chant. A la gauche d'en bas, Virgile conseille à Dante de prendre une autre route, s'il veut échapper aux bêtes fauves, et lui propose d'entreprendre avec lui un voyage à travers les royaumes de l'éternité. Au railieu de l'estampe, à mi-hauteur d'une montagne, Virgile montre à Dante Béatrice qui paroît en l'air, entourée de rayons.
Vers le sommet de la montagne, à droite, est la porte de l'enfer, au-dessus de laquelle est écrit: PEE ME.
39. ///. ChanL A la droite de ce morceau, on voit Caron dans un . petit bateau.
A gauche, au-delà de Feau, Virgile conduit Dante vers la porte de l'enfer, au haut de laquelle on lit: PEE ME. PER ME. SIV. PEE ME. SIVATEA^ On voit ces deux mêmes poëtes, une seconde fois, au milieu de l'estampe, en dedans de la porte, et, une troisième fois, à droite près du bateau de Caron. Dans le fond de ce côté, on remarque les âmes de ceux qui ont vécu sans crime et sans vertu, et qui sont confondus avec ceux qui n'ont cherché leur bonheur qu'en eux-mêmes. Dante se voit une
BACCtO BALDINI. \ ^7
quatrième fois, à droite, tombé à terre, sur le bord de TAchéron, comme un homme accablé par le sommeil. Cette planche est marquée à la gauche d'en bas d'un 3, écrit à rebours, et du numéro III.
40. IV. Chant. Revenu de sa léthargie par un grand coup de tonnerre, Dante se voit à la gauche de l'estampe, au-delà de l'Achéron, à l'entrée de Tabîme infernal. Une seconde fois, et accompagné par Virgile, il se trouve debout, pareillement à gauche, plus près de labîme, dans Tune de ces régions de l'enfer divisée en plusieurs cercles entourés de murs, de lacs de sang, d'eau bouillante etc. Dans le premier de ces cercles, Dante accompagné de Virgile, voit rassemblées les âmes de ceux qui ont vécu hors du bercail de Téglise catholique, ainsi qu'un être tout-puissant qui en avoit retiré les ombres des Patriarches peu de temps avant l'arrivée de Virgile. A droite paroissent Homère, Horace, Ovide et Lucain.
Homère les précède, portant une épée à la main. Cette estampe est marquée
A^IIL VoL M
i78 BACCIO BALDINl.
du N**. 4. à la droite d'en haut, et de IIII à la gauche d'en bas.
41. y. Chant. A la gauche d'en haut, on voit Dante et Virgile arrivés dans le second cercle, près du tribunal de Minos qui décide du sort des âmes condamnées pour des péchés charnels, et que l'on voit précipitées dans l'abîme par un tourbillon. Au -devant de la droite, les deux poètes sont représentés une seconde fois. Dante appelle à lui Françoise, duchesse de Rimini, ainsi que le frère de son mari.
Ces deux amans malheureux planent en Tair à la droite d'en haut. Le N". V est gravé vers la gauche d'en bas.
42. V/. Chant, Dante et Virgile que 1 on voit à la gauche de l'estampe, arrivent dans le troisième cercle, oh l'on punit le péché de la gourmandise. Une grosse grêle, une eau noire et une neige épaisse se croisent dans l'air obscur. Au milieu, Cerbère avec trois gueules hurle contre les damnés embourbés. Parmi ceux-ci, Dante que l'on voit une seconde fois à droite, trouve un florentin, nommé Ciacco, avec lequel il en-
fiÂGGlO BALDlNt. \f)l^
tame la conversation sur les factions des noirs et dés blancs. Le nnméro VI, ainsi écrit IV, est gravé à la gauche d'en bas.
43. VIL Chant Ce morceau feprésente le quatrième cercle, où se trouvent les avares et les prodigues qui, pour punition, sont contraints de rouler des pierres énormes, Vutt à la rencontre de l'autre. On voit VirgMe et Dante audevant de la gauche, et, une seconde fois, dans le fond à droite. Ici Virgile maudit Pluton, et Jni déclare, qu'il vient par ordre du ciel, sur quoi le monstre tombe à terre. Le numéro VII est écrit à rebours à la gauche d'en bas.
44. flil. Chant. Cette pièce offre au milieu d'en haut Dante accondpagné de son guide entrant datis le cinquième cercle.
On le voit, une seconde fois, arrivé sur le bord du fleuve Styx, et delà à une tour élevée qui est à gauche. Un*e troisième fois on le remarque, à- droite, descendant dans le bateau de Phlégyas. Au milieu on a|>erçoit Philippe Argenti s'éievant de la fange pour sauter au cou de Dante. Au-devant
^80 ftACCîO BALDINI.
de la gauche est la ville de Dite, dont les maisons sont enflammées. On y remarque Virgile se. séparant pour un moment de Dante. Le numéro VIII est écrit à rebours vers le milieu d'en bas.
45. IX. Chant. Au-devant de la gauche est la tour, dont le sommet est éclairé de fanaux, et où sont les trois furies dégoûtantes de sang. Au milieu se l'estampe Virgile couvre de ses mains les yeux de Dante, pour le garantir contre l'aspect de Médu sequi se voit àudevant de la droite, armé de son bouclier funeste. Un peu plus vers le fond, et pareillement au milieu, arrive l'ange libérateur, passant le Styx à pied sec.
A gauche ce même ange ouvre la porte de la tour d'un coup de. baguette. Le numéro VIIII écrit à rebours, est gravé vers le milieu d'eu bas.
46 X ChanL A gauche, Dante accompagné de Virgile, entre dans la forteresse, sur la place remplie de sépulcres environnés de flammes, lesquels renfermoient les hérésiarques avec leurs sectateurs. A droite, Dante seul est
BACGIO BALDINI. ,\g\
représenté parlant avec Cavalcante qui s'élève de son tombeau. On le voit, une troisième fois, accompagné de Virgile, vers le milieu du devant, passer près d'un tombeau, contre lequel est appuyée une pierre carrée qui porte cette inscription : PAPAN ASTAS 10 GUARDO. Le numéro X est gravé vers le milieu d'en bas.
47. XL Chant. Dante, au septième cercle qui renferme les âmes des gens vio- .lens, est assis à gauche sur des rochers, près d'une tombe, sur laquelle est écrit:
ANASTA8I0 PAPA GVARDO. Le reste de l'estampe offre un terrain couvert de rocs, et vers le fond à droite on aperçoit des têtes de damnés sortant de trous remplis de flammes. Le numéro XI écrit à rebours se voit à la gauche d'en bas.
48. XII. Chant. Descendu dans le huitième cercle, Virgile accompagné par Dante, calme par des paroles le Minotaure qui, à l'aspect des étrangers, tourne sa rage contre lui-môme. Ces trois figures se voient à la gauche d'en haut.
Dante et Virgile paroissent, une seconde
182^ BACGIO BM4)1NL
fois, au milieu du fond, arrivés à la rivière de sang, dans laquelle sont plongés ceux qui ont employé la violence contre leur semblable. Dans le fond à droite, les centaures Néssus, Cbiron et Pholus s'opposent à leurs pas. Aux deux bords de la rivière de sang courent des centaures pour tirer des flèches à toutes les âmes qui veulent s'élever au-dessus de la surfaoe de la rivière de sang. On remarque Dante une trojsièn^e fois au-devant de la droite, assis en croupe sur un centaure qui le porte par pr^re de Cbiron. (^e n^Qiéro XII est écrit à rebours à la gauche d'ea bas.
49. Jipr//. Chant. Dante accompagné de Virgile, entre çlai^s un bois, o^ il n'y a aucun seqtier, et où les branches des arbres sont crochues, pleines de noeuds et hérissées d'épipes empoisonnées.
Oq voit ces d^ux figures à la gauche fi'?^ haut. Elles paroissent une seconde fois vers la droite d'en haut. Dante étend sa maii^ gauche, pour arracher une petite branche de L'arbre qui renfermoit l'ame d© Pierre Dfilavigne
BAGGIO BALDINI. ^ J\ g3
qui lui raconte Thistoire de sa damnation. Une troisième fois, Virgile et Dante se voient sur le devant de la droite. Le premier se baisse pour parler à Lano, caché dans un buisson, et mordu par une meute de chiens noirs. Le numéro XIII est gravé à rebours presqu'au milieu d'en bas.
50. XIV. Chant. Ce morceau représente la troisième division. C'est une lande stérile, couverte d'un sable, aride et edvironnée de la forêt, dont on a parlé dans la pièce précédente. Les damnés sont les uns couchés sur le dos, ou sont accroupis, les autres marchent sans cesse. Une pluie de feu tombe sur eux à grosses gouttes et lentement. On voit Dante et Virgile vers le fond à gauche. Us semblent parler à Capanée qui a une couronne royale sur la tête, et est couché dans le sable brûlant vers la gauche du devant. Dante et son guide paroissent une seconde fois à la droite du fond. Le numéro XIIII est gravé à rebours à la gauche d'en bas.
