Portement de croix. Le Christ et trois figures

15. ,Le Christ devant Pilât e. Celui-ci est assis à droite. Le Christ lui est présenté par un soldat cuirassé et un homme. - N B. Cette feuille a de grandes figures et point de bordure, mais est gravée de la même manière que les autres. H. 2 p. 8 1. L. 2 p.

16. Le Christ présenté au peuple. Adroite, quatre scribes , et le peuple avec Tinscription : CtUCtfxf^t tUtn. Sans bordure et de la grandeur du No. 15.

17. Le Christ attaché à la croix. Marie et St. Jean sont debout à droite au fond. Avec de bordure.

IS. Le Christ en croix. A gauche trois figures, parmi lesquelles la Vierge tombe évanouie, soutenue par St. Jean. Adroite, i^ongin avec deux figures. Sans bordure.

19. La descente de croix. A gauche, un homme sur Téchelle descend le corps du Christ, un autre, à genoux, tire le clou des pieds, h côté sont debout Marie et St. Jean. Avec bordure.

20. La mise au tombeau. Deux hommes le dépoisent dans un sarcophage; à gauche, Marie avec St. Jean qui lui baisent la main. Avec bordure.

21. Le Christ aux Limbes, 11 est debout devant une gueule d'enfers, de laquelle sortent Adam et Eve, auxquels il donne la main droite. Avec bordure.

22. Là résurrection. Le Christ sort du sarcophage en bénissant. Sur le devant, deux soldats endormis ; au fond, à droite, un troisième.

23. Lé Christ en jardinierapparaissant à S. Madeleine. Elle est agenouillée à droite. Avec bordure.

24. L'ascension. On ne voit que la partie inférieure du Christ, sortant d'un nuage. Au bas 8 figures ageWuillées, parmi lesquelles la Vierge à droite. Au fond encore 6 nimbes. Avec bordure.

25. La descente du S. Esprit. La Vierge agenouillée au milieu, 6 autres têtes sont visibles. Avec bordure.

26. La Trinité. Dieu le père couronné tient le Christ en croix devant lui. A gauche, entre eux le St. Esprit. Avec bordure.

27. L e jugement dernier. Le Christ assis sur l'arc-en-ciel, les pieds sur le globe. Aux côtés St. Jean Baptiste, et la Vierge agenouillée. En haut deux petits anges, tenant la colonne et la croix. En bas à gauche, les condamnés ; à droite, les élus conduits par 3 anges. Sans bordure.

28. Le C h rist bénissant. Il est debout vêtu d'un large manteau, et tient de la gauche le globe avec la croix. (On a changé le globeen un agneau au moyen de

Additions et errata du second Volume. 503

la plume pour faire de la figure dénommée un St. Jean Baptiste.) Avec bordure.

29. La Vierge avec Tenfant Jésus. Elle tient debout Tenrant babillé et est couverte d'un large manteau. Avec bordure.

II. A ce livre de prière est joint un autre d'une date postérieure, dans lequel se trouvent plusieurs anciennes gravures- en bois, une feuille en manière criblée, représentant St. Vite au cbaudron, de plus quatre autres gravures. Celles-ci semblent appartenir à la première moitié du XV. siècle, mais elles. sont différentes des 29 feuilles précédentes, en ce que les ombres sont dessinées plus largement, et par des hachures la plupart horizontales; le dessin y est inférieur; le contour plus accusé. Elles n*ont qu'une ligne de bordure, et ne sont pas coloriées. H. 2 p. 1-2 1. L. 1 p. 5 I.

1. L'incrédulité de St. tho m as. Il est agenouillé à gauche. Le Christ, avec la bannière de la victoire, tient sa main droite à la plaie du côté. Sans indication de terrain.

2. Le Christ app arait à Ma deleine. Elle est agenouillée à gauche, couverte d'une sorte de turban. Sur la terre sont 5 plantes d'une exécution archaïque.

3. Le Christ devant Pilât e. Celui-ci est assis à gauche, sur un siège, et se lave les mains pendant que le Christ est emmené par deux hommes. Traité de la même manière que les deux feuilles précédentes.

4. L'ascension. On ne voit que la partie inférieure du Christ sortant d'un nuage. La Vierge est agenouillée à gauche avec 5 autres figures. A droite St. Jean et plusieurs disciples agenouillés.

Page 284, ligne 20, au lieu de: Hieronymus Agnen, lisez: Hieronymus van Aeken. Nous

devons à Mr. Alexander l'inchart la connaissance du vrai nom de ce mailre, par les notices qu'il a publiées dans les Bulletins de l'académie royale de Belgique vol. IV. No. 5. D'abord il a trouvé dans un registre des archives du département du nord à Lille, le passage suivant qui relate un paiement fait par ordre de l'archiduc Philippe - le - Beau , au mois de Septembre 1504: „A Jéroniraus Van Aeken, dit Bosch, paintre, demeurant à Bois-le%Duc, la somme de XXXVI livres, à bon compte sur ce qu'il pourrait eslre deu sur ung grant tableau de paincture, de IX pieds de haut et de XI pieds de long, où doit estre le jugement de Dieu, assavoir paradis et enfer, que Monseigneur avait ordonné faire pour son trèsnoble plaisir."

Puis Mr. Pinchart rectifie la Note que Mr. Immerzeel a donnée d'une manière incorrecte, et qui se trouve dlns le registre de la confrérie nommée : l' Illustre Lieve- Vrouwe broederschap, et qui a pour litre ^ „N omina decanorum et prepositorum. Elle est ainsi conçue; „Obitus fratrum Ao. 1516 Hieronimus Agnen als Bosch insignis pictor."

Une autre indication communiquée & Mr. Pinchart est extraite d'un volume intitulé: Register der namen ende wapenen der heeren beeêdigde broders soo geestelyke als wereltlyke van de Illustre Lieve Vrouwe brodershap, con-

504 Additions et errata du second Volume.

firme et le nom de van Aecken et la date de 1516. Aa fol. 76, on trouTe le contour d*un écusson dont le champ est vide, avec ces mots au-dessus : Hieronimus Aquens. alias Bosch seer vermaerd schilder. Obiit 1516. Enfin le nom de notre artiste se rencontre encore dans les comptes de la confrérie de 1488 à 1512. A cette dernière date, il dessine pour la confrérie le patron d'une croix qui lui est payé 20 sous.

D'après Mr. Pinchart, les gravures qu'on attribue en partie à Jérôme Bosch et en partie à Alart Du Hameel seraient toutes de la main du dernier; seulement quelques-unes sont exécutées d'après des dessins du premier. Mais nous avons déjà fait remarquer qu'il y a une certaine différence entre elles, et nous croyons pue celles qui sont le plus finement traitées ont été exè cutées par Jérôme Bosch.

Quand à Alart du Hameel Mr. Pinchart nous donne la notice suivante : Il était architecte très - distingué et sculpteur en même temps, et on le trouve inscrit dans le compte de la Ville de Louvain de 1501: Meester Alart de flamel, der stadt Werkman steenbouwer. C'est lui qui Ait chargé de la direction des travaux de la magnfique église de Saint Jean à Bois-le Duc, depuis 1478 jusque vers 1495; en cette année, il alla s'établir à Louvain pour succéder à Mathieu de Layens, architecte de l'hôtel de ville de cette cité, mort vers cette époque. 11 fut nomMé stadmeester, le 25. Juni 1495, aux appointements annuels de 12V2 florins, et travailla aussi h l'église de Saint Pierre à Louvain, alors en construction. Il avait épousé Marguerite van Auweninge, decédée en 1484, et enterrée dans l'église de Saint Jean , où on voit encore sa pierre tumulaire avec son effigie et une inscription. Dans les comptes, Alart du Hameel est mentionné pour la dernière fois en 1505; en 1504, Mathieu Keldermans le remplace en qualité de maître des ouvrages de la ville de Louvain et dans le compte de la confrérie de notre Dame à Bois-le Duc de 1509 à 1510, on lit: „van den testamente onde vuyterste wylen maesters Alarts du Hamel, doen byleefle, lozemeester in dem Bosch: vj gulden. Donc il est mort antérieurement à 1510. Voir aussi Naumann, Archiv. Y. p, 88.