LES CHANSONS DES PELERINS DE SAÎNT-JACQL'ES

Airs et Notations.

ANS les récits du pèlerinage à Gompostelle, nous avons donné presque intégralement les couplets des principales Chansons des Saintjacquès^. Réédités en 1865 par M. Alexis Socard, 5ÎJ dans les Noëls et Cantiques impriinés à Troyes depuis le XVII^ siècle jusqu'à nos jours, ces chants sont exlraits d'un Manuel de 48 pages in-24 ayant pour titre : Les Cha}iso)Ls des pèlerins de Saint-Jacques.

Cette plaquette porte au frontispice une vignette représentant un pèlerin en marche et au-dessous : sur riinprimé de Compostelle\ dix planches, aussi naïves que celte première et également sur bois, sont intercallées dans le texte de chaque Chanson et de chaque parlie du livret. Sur la dernière page cette approbation : « J'ai lu le présent Livret, dont on peut permettre l'impression, vu l'ancienneté de la composition. A Troyes, ce 7 août 1718. Grosley, av. "^ » Antérieure-

1 Voir ce que nous avons dit sur ces chants, ci-avant, p. '^43 el passim.

2 Voici la composition de ce livret d'après le résumé prisa la Bibliothèque nationale :

P. 2. La grande Chanson des Pèlerins de S. Jaciiues : Quand nous partîmes de France En grand désir. — P. 9. Autre Chanson des pèlerins de S. -Jacques : Quand nous parlimes, pour aller à Saint-Jacques. — P. 16. Chanson du devoir des pèlerins, sur l'air: Or sus, peuple de France: Pour à Dieu satisfaire — Des maux que fai commis. — P. 23. Histoire arrivée à deux pèlerins, sur le chant : De la Boiste : Au nom du Seigneur souverain, — Secourez ces deux pèlerins. — P. 27. Sur un gentilhomme (|ui a fait le voyage de S. -Jacques et s'est rendu pèlerin, sur le chant : I\éveillez-vols belle dormeuse; Puisque le monde je quitte — Pour vivre au ciel heureusement. — P. 35. Oraison. (Nous l'avons donnée ci-avant, p. IIG.) — P. 36. Mémoire des Saintes relicfues (jui sont en l'église de Comi)ostelle. — P. 40. Mémoire des Beliques qui furent ajiportées par le roi don Alphonse III. — P. 42- Chemin de Paris à SaiiU-Jaccjues le Grand. (Cette partie comprend un itinéraire très complet qui se termine par cette remar(|ue: de Paris à S. Jact|ues, 3i0 lieues). — P. 47. La vie et les miracles do S. Jacques le Majeur, ajjôtre. — P. 48. Approbation (relatée ci-dessus}.