AUTRE CHANSON DES PELERINS

« Sur un gentilhomme qui a fait le voyage de Saint- Jacques et

qui s'est rendu Capucin. »

Toutes les Chansons précédentes peuvent être considérées comme d'intérêt général et d'utilité plus ou moins grande pour les pèlerins isolés ou en caravane. Ce sont, en eftet, des guides au point de vue de l'itinéraire, comme aussi pour les dispositions et précautions matérielles et spirituelles à prendre au départ, en route et à la rentrée.

Celles des pièces ([ui restent à reproduire ne ti^aitent plus que de sujets particuliers. Que si elles font partie du fonds dit « Chansons des Pèlerins, » ce sont plutôt des hors-d'œuvre, et comme des épisodes de quelques Pèlerinages à Composlelle.

Ainsi la Chanson présente, qui a été mise sur l'air de « Rcveille^vous belle dormeuse », ne se rapporte qu'à un sujet tout spécial.

Elle a pour litre : Sur un gentilhomme qui a fait le voyage de Saint-Jacques et s'est rendu capucin. Ce sont, en quatorze couplets, des adieux au monde, à ses œuvres et à ses pompes... pour aller « à Saint-Jacques le Grand. >> On va en juger d'après le texte que nous empruntons au Recueil de 1718.

Quant à l'air approprié à cette Chanson, il est inditïéremment connu sous les timbres : Réveillez-vous belle dormeuse (ou belle endormie^ ou encore : O, levez-vous belle endormie) et : Philis })lu6 avare que tendre. Quelques-uns en attribuent la musique à Lulli, mais elle est de Dufresny ; et c'est sous ce nom qu'elle est insérée dans la Ole du Caveau ^ Pannard a fait sur cet air la charmante chanson : Ruisseau qui baigne cette plaine.

Quant k la mélodie que nous reproduisons, M. Morelot nous en a communiqué une version plus conforme à celle que donnent les anciennes éditions des Noëls bourguignons, mais qui diffère comme rythme et qui a aussi quelques légères altérations comme notation. La version de la Clé du Caveau ayant pris, par le fait même de son maintien dans ce Recueil, un caractère plus définitif de popularité» nous croyons devoir la conserver en y adaptant le premier couplet.

AIR N" 3 sur le chant : Réveillez-vous belle dormeuse.

p4HMUf4

Puisque le mon — de je quil-îe Pour vi-vre au Ciel