AVANT-PROPOS

Ces discours, sous leur forme primitive, ont été prononcés à Genève,- pois à Lausanne, devant deux auditoires dont la réunion formait un total d'environ deux mille cinq cents hommes. Une revue de la Suisse romande en a publié des fragments considérables recueillis par le moyen de la sténographie. A la lecture de ces fragments, quelques personnes, appartenant à des pays divers, ont formé le projet de traduire l'ouvrage qui renfermerait les discours complets, et corrigés en vue de leur publication. Les feuilles d'impression ont été envoyées aux traducteurs, à mesure qu'elles sortaient de presse. Ce volume va donc paraître presque simultanément dans plusieurs des langues de l'Europe.

La bienveillance cordiale avec laqueUe mes compatriotes ont accueilli mes paroles, a été pour moi une joie et un secours dans mon travafl. Les témoignages de sympathie qui me sont parvenus de l'étranger me donnent l'espoir que ces pages, malgré des lacunes et des imperfections dont j'ai le sentiment très-vif, réfléchissent quelques-uns des rayons de la vérité que Dieu a déposée Bor la terre, pour réunir les hommes de toute hmgue et de toute nation dans une même foi, et dans une même espérance.

Genève, MU 1865.

Sauf on certain nombre de corrections de détail, cette deuxième édition est conforme à la première.

Février 1866,

Eankst NAV1LL£.