TRANSLATION DU CONCILE

encore, à trois des premiers compagnons de saint Ignace, auprès desquels il pouvait puiser, comme k sa source, l'esprit primitif de l'Institut. Il n'avait alors que vingt-six ans ; mais on ne tarda pas avoir qu'il avait déjà la vertu d'un parfait religieux et une science consommée : il le montra dans sa conduite et dans les conférences particulières, où s'examinaient les questions qu'on devait agiter dans les congrégations.

Ce ne fut cependant pas alors que son mérite brilla au concile de tout son éclat : on y était tellement préoccupé de la translation, qu'on y avait depuis quelque temps interrompu le cours régulier des délibérations. Et les circonstances devinrent si graves qu'elles forcèrent enfin l'assemblée de se transférer à Bologne. Déjà le voisinage des bandes luthériennes lui avait suggéré ce parti, quand la victoire remportée à Mùhlberg, sur la ligue de Smalkalde par les troupes impériales, dissipa ses craintes. Mais bientôt un autre ennemi plus redoutable et moins facile à vaincre, vint de nouveau répandre l'effroi parmi les Pères : une fièvre pourprée se déclara dans la ville, et y prit un caractère d'épidémie qu'on ne pouvait pas se dissimuler ; les nombreuses victimes qu'elle faisait et l'avis du célèbre Fracastor, médecin du concile, ne permettaient plus d'en douter. Il fallut donc se décider à transporter l'assemblée à Bologne, ville qui off'rait plus de sûreté et bien d'autres avantages.

234 LE p. CLAUDE LE JAY. LIV. III, CHAP. I

Cette résolution, autorisée par une bulle spéciale et consentie par tous les Pères, excepté par les prélats sujets de Charles-Quint, fut exécutée le 12 mars de l'an 1547.

Avant d'y accompagner le P. Le Jay, nous devons faire connaître un événement qui troubla son repos pendant son séjour à Trente, et devint une date mémorable dans l'histoire de la Compagnie de Jésus.