Mgr Chs G-uay. Chroniques de BimousTà, I, p
5. L>a Table fut rédigée seulement dans la seconde moitié du 18e siècle.
6. Ne serait-il pas mort lors de l’épidémie de 1701-02, dont il a été question dans cet ouvrage ? Outre les récollets qui en moururent, et dont les noms nous sont connus, il en mourut un autre, dont le nom n ’est pas donné. Ce serait peut-être le Père Bernardin Le Neuf.
Notes sue les origines religieuses de Terre-Neuve
En post-scriptnm à notre Etablissement des Récollets de la Province de Saint-Denis en l’Ile de Terre-Neuve, 1689, Québec, 1911, nous publiions quelques notes inédites pour servir à l’histoire, très peu connue, des commencements de l’Eglise catholique à Terre-Neuve et dans les îles St-Pierre. Nous avons depuis recueilli quelques autres faits assez intéressants.
Et d’abord il faut se rappeler que Terre- Neuve était regardée au 17e siècle par l’Angleterre comme une possession anglaise, alors que les Français s’y établissaient comme chez eus. Assez tard dans le 17e siècle, lorsque l’Angleterre aura affermi chez elle sa puissance ébranlée, elle songera à réaffirmer pratiquement ses droits sur Terre-Neuve, et elle y réussira pleinement, comme on le sait. Mais dès 1623 x, une
1. The History of NewfounMand, by the Rev. Chs Pedley, de St. John’s, Terreneuve. London, 1863. PP. 21-23.
APPENDICES
charte royale était accordée à Sir Georges Calvert — le même qui, devenu Lord Baltimore, fondera. le Maryland — pour l’établissement d’une colonie catholique à Terre-Neuve. L’établissement se fit à Ferryland, endroit situé à environ 40 milles au nord du cap Race. Sir George obtenait en même temps pour lui-même la concession d’une partie de l’île qu’il appela la Province d’Avalon, du nom de l’endroit où le christianisme aurait jadis été introduit dans la Grande Bretagne. Vers le même temps, une colonie irlandaise était aussi établie à Terre- Neuve par le vicomte Falkland, Lord-lieutenant d’Irlande. Il y en eut d’autres également, même avant celle de 1623, mais nous signalons spécialement l’établissement de Sir George Calvert, comme étant catholique, et fait dans un dessein religieux: les catholiques anglais voulaient se mettre à l’abri de l’intolérance puritaine, et, pour conserver l’exercice de la religion catholique, ils s’expatriaient. Ce fut également la cause de la colonisation du Maryland par Lord Baltimore. Comme on le voit, les origines de l’Eglise catholique à Terre-Neuve sont anglaises.
Ceci dit, on comprendra mieux la citation que nous allons faire.
En 1679, la Congrégation de la Propagande avait pour secrétaire Mgr Urbano Cerri. Or il y a aux archives de la Propagande, à Rome, en plusieurs copies, une « Relazione di Monsignore Cerri ail’ Santita di N. S. P. P. Innocenzo XL délia Stato di Propaganda Fide. » Cette relation du secrétaire de la Propagande au Pape Innocent XI couvre 55 feuillets. Elle fut traduite en anglais et publiée à Londres, en 1715, par Mgr Hoadly, sous le nom de Richard Steele. On y lit le passage suivant sur Terre-Neuve :
« New-Found-Land is a large Island, belonging to the English : lying, almost in the Middle, between England and Virginia. The Inhabitants are much more sociable than the other Americans; and if the Catholic Religion was settled there, it might easily be carried into New England. Father Simon Stock, a Barefooted Carmélite, obtained from the Congrégation, thither; and, notwithstanding the Difficulties raised by the General, the Thing was resolved upon. The Missionaries set out, accompanied by two Englisli Noblemen, wlio offered to carry them at their own Charges. The Jesuits went also into this Island. The Congrégation has had
APPENDICES
no further Account of it. 2 » N’est-ce pas intéressant ?
Voici encore quelques pièces documentaires inédites, sur les origines religieuses de Terre-Neuve au temps des Français.
De Brest le 8 Décembre 1666.
Projet d’instruction pour le Sr... qui doit commander pour S. M. au Fort et habitation de Plaisance en l’île de Terre- Neuve.
Etant arrivé sur les lieux, sa première application doit être à savoir comment s’y fait le service de Dieu et si les exercices de notre religion y sont régulièrement pratiqués, observant que l’on ne peut rien faire de plus agréable au roi que de maintenir et placer ses peuples dans la crainte et le service de Dieu, et qu’il n’y a rien de plus nécessaire pour les tenir en paix et union entre eux et dans l’obéissance qu’ils doivent à leur souverain et à ceux qui sont employés de sa part, S. M. voulant que pour tous lesd. exercices de religion il y ait un prêtre entretenu qui fasse toutes les fonctions d’un bon curé. ..
Sans signature.
Arch. Féd. Arch. des Colonies. Série C-ll-C. Yol. I, p. 28.
Remarques que j ’ai cru être nécessaires pour le bien du service dans les voyages de Terre-Neuve.
2. Citation reproduite de The Catholic Historical Review, Washington, D. C., livraison d’avril 1915.
Fait par M. de Bonne, commissaire ordonnateur à Brest, faisant les fonctions d’intendant. (Note mise à cette place sur le manuscrit.)
Je devais dans cet établissement commencer par un aumônier comme étant la personne la plus nécessaire et la plus utile dans de nouvelles colonies soit pour y administrer les Sacrements soit pour y maintenir la religion qui n’est pas déjà trop bien établie dans ce lieu, où on y a même perdu l’habitude d’y entendre la messe, n’y ayant jamais aucun prêtre que ceux qui viennent tons les ans dans les navires pêcheurs qui ne sont que pour leurs équipages en non pas pour lesd. habitants ce qui peut causer dans la suite de grands abus et être préjudiciable à leur salut à quoi on ne peut guère remédier que par le secours et l’assistance de S. M. lesd. habitants ayant trop de peine de faire subsister par leur commerce leurs familles pour qu’ils pussent à leurs dépens en entretenir aucun.
Ibid., p. 68.
Du fort Plaisance le 9 juillet 1688.
Monseigneur,
■ . . Je vous assure, Monseigneur, que feu M. de Drouas, cidevant Gouverneur, a été assassiné et son aumônier s feu M. de Palme, ce gouverneur étant à dîner à bord d’un [navire?]
3. En 1663 un autre aumônier avait été assassiné et mutilé, avec le gouverneur de Plaisance, par des soldats de la garnison, qui firent suivre ees meurtres de plusieurs autres, si bien que sur les 30 soldats de la garnison il ne resta que 8 coquins qui se retirèrent on ne sait où. Relation non signée. Arch. Féd. Série C-ll-C, vol. I, p. 14. A la Rochelle, 15 octobre- 1663.
APPENDICES
nommé Costoblusart, Capitaine [sic] par ce que reçut un soufflet, et feu M. de la Poiepe on le manqua voulant l’assassiner dont il fit le procès au coupable et lui fit casser la tête. J’ai la sentence. . .
Si vous avez la bonté de vous ressouvenir, Monseigneur, j ’ai eu 1 ’honneur de vous mander que j ’avais établi et donné le pain béni et que j ’avais commencé le premier et que j 'allais à l 'offrande, ma fille après non seulement cette femme mais tous cens du fort et mes deux valets à l’exemple des autres gouverneurs comme il m’avait été dit et comme on me fit connaître que cela serait mieux que ma fille attendit après tous les hommes, la même année je le fis et je fus moi seul à l’offrande après tous les hommes et ma fille, cette femme avec les autres femmes. Voilà, Monseigneur, pour avoir voulu établir le service de Dieu, ce qui m’en revient, et étant allé à St. Pierre, je fus prié des capitaines de leur donner mon charpentier pour quelque temps pour raecomoder l’église...
Signé : Parat
Ibid., pp. 134 et 143.
UïT PSEUDO-PORTRAIT DU PÈRE JOSEPH DENIS
Lettre de la révérende mère Saint-André, exarchiviste de l’Hôtel-Dieu du Précieux Sang de Québec, au Père Hugolin, le 31 juillet 1909.
Mon Eévérend Père,
Je suis ravie d’apprendre que le père Joseph, dont il est parlé dans nos annales, était un enfant du Canada. Je ne l’y rencontre plus dans notre histoire ; mais nous avons ici un portrait, peinture à l’huile, très bien conservé, qui représente un fils de saint François absolument inconnu de nos jours et que je soupçonne depuis longtemps être celui du père Joseph Denys, dont quelques sœurs de notre maison étaient parentes. Cette belle, douce et noble figure me semble être celle d’un religieux qui n’est plus jeune, et je m’obstine toujours — avec moi-même, bien entendu — à lui trouver un air canadien. Je pourrai vous le laisser voir au parloir quand vous le désirerez, mon révérend père. En tout
APPENDICES
cas, vous trouverez en cette peinture les traits d’un religieux de votre Ordre, ce qui ne vous peut être indifférent . . .
Fin du second' volume.
TABLE ONOMASTIQUE
Abeille (F). I, 79.
Acadie. I, 31, 39, 43, 96, 101, 134, 142, 145, 169, 173, 183, 184.
Adam, s. j., Nicolas. I, 34.
Alexandre VIII, Pape. I, 198.— II, 140.
Alexis, o. m. cap., R. P. I, 51, 60.
Algonquins. II, 101.
Allart, Récollet, Germain. I, 97.
Ameau, notaire, Séverin. II, 97.
Amiot, Sœur M.-Madeleine. II, 52.
Ange-Gardien (IP). I, 74, 131.
Angleterre. I, 27, 39, 55, 78, 163, 165, 180, 187.— II, 86, 182,
Antoine de Tréjo, o. f. m., Vie. gén. I, 26.
Arnauld, Bertrand. II, 11, 14.
Arnaut. II, 42.
Audouart. I, 46, 47, 52.
Baby (Fonds). I, 127.— II, 161, 165.
Baie des Chaleurs. I, 63.
Baie des Trépassés. I, 167.
Bailloquez, s. j., Pierre. I, 67.
Bailly, M. II, 32.
Baltimore, Lord. II, 183.
Barachois. I, 126, 127.
Barbosa (Théologien). II, 25.
Bardou, Èécollet, Anselme. I, 97.
Bazire, Eécollet, 'Charles. I, 22, 111, 126, 137.
Beaubassin. I, 39, 147. — II, 178, 179.
Beauport. I, 74, 106.
Becquet, notaire. I, 56, 57, 127.
Bédard, Th. -Laurent. I, 86.
Bédard, T.-P. I, 45.
Bégon, intendant. II, 100, 118.
Benoist, docteur. II, 146.
Bertin, Récollet. Voir Mullet.
Bertrand, Marie- Jos. II, 156.
Bertrand, Renée. II, 177.
Beurier, Récollet. II, 135.
Bibaud, Maximilien. I, 63, 64.
Bibaud, Michel. I, 63.
Bibl. Nationale. I, 26.
Blainville, capitaine. II, 43.
Bois, abbé Philibert. II, 101.
Bossé, Angélique. II, 70.
Bossé, Louis. II, 70.
Bossé, juge. II, 70.
Bossé, Mgr. I, 160.
Bouchard, Angélique. II, 70.
Boucher, Marie. I, 177.
Boucher, Pierre. I, 37.
Boucher, Pierre, (fils). I, 33, 37.
Boucher, abbé. II, 111.
Bourg-Royal. 1, 54, 59.
Boutet, s. j., Martin. I, 88.
Bouvart, s. j., P. I, 88.
Boyleau, Marie. I, 50.
Brébœuf, s. j., P. I, 11.
Brechenmacher, Récollet, François. II, 126.
Brest. II, 185.
Bretagne (Récollets de). II, 151, 152, 153, 154, 155. Brissac, M. II, 66.
Buisset, Récollet, Luc. I, 123.
Buisson, abbé. II, 63.
Bulteau, Réoolet, Guillaume. II, 126.
Oanso (Acadie). I, 125.— II, 170.
Cabesse, Béatrix. II, 168.
Caen. I, 33, 38.
Cailleteau, Jacques, sieur de Champfleury. II, 178. Calvarin, abbé. II, 114.
Calvert, Sir Georges. II, 183.
Canada (Cie du). II, 63.
Oanardière (La). I, 50, 53, 54, 55, 59, 70, 71, 73, 78. Canotterie Royale. II, 12.
Canso (Acadie). I, 125.— II, 170.
Cap Breton. I, 31. — II, 151, 170.
Cap Chastes (Rivière). I, 112.
Cap D 'Espoir. I, 159.
Cap-de-la-Madeleine. II, 108, 116.
Cap-des-Rosiers. I, 125. — II, 170.
Cap Race. II, 183.
Cap St-Ignaee. II, 70, 79.
table onomastique
Cap-Santé. II, 180.
Cap Tourmente. I, 86.
Caradee, Récollet, Zaeharie. II, 156.
Cartier, Jacques. I, 125.
Casgrain, abbé H. R. I, 97, 183, 184, 185, 198. Catz, Paul. II, 98.
Cauchetière, s. j. I, 88.
Cauvet, s. j., P. Ambroise. I, 34.
Cerri, Mgr tjrbano. II, 184.
Chaigneau, p. s. s., Léonard. II, 14.
Chalons (couvent). I, 115.
Champlain, Samuel de. I, 93, 94. — II, 92. Champlain (Société). I, 7, 27. — II, 132. Chapeau-Rouge. I, 189.
Chapleau, J.-E. I, 51.
Charlevoix, s. j., P. I, 37. — II, 75.
Chauchetière, s. j., P. II, 46.
Chéron, Martin. II, 111.
Cheval Tardif. II, 102.
Chèze, p. s. s., M. II, 144, 145, 146, 147, 148. Cinq-Cents (Coll. des). I, 26.
Clairambault (Coll.). I, 126, 128, 137, 173. Claire-Ste (Chapelle). I, 148, 149.
Claire-Fontaine (Rue). I, 113.
Clément Y, pape. I, 107.
Clément, saint. II, 99.
Coissard (?), Récollet, Ferdinand. I, 134, 141. Colbert. I, 26, 77, 139.
Compagnie de la Nlle France. I, 35, 36, 46, 52. Compagnie de9 Indes Oce. II, 62, 63, 167. Compagnie des Pêcheries. I, 127.
Compaguie des Marchands. I, 93.
Congrégation (Sœurs de la). II, 31, 62.
Conseil souverain. I, 47, 53. — II, 172.
Conseil supérieur. II, 111 à 118.
Cosnier, Marie. II, 168.
Couillard, Dame. I, 79, 80.
Cour des Aydes. I, 38.
Courtonne. I, 38.
Couturier, Pierre. II, 18.
Crépieuil, s. j., P. I, 88.
Crespel, Récollet, Emmanuel. I, 10.
Croix, M. II, 80.
Cruzat, J. W. I, 43.
Cul-de-Sae (rue). I, 56.
D ’Ailleboust, Angélique. II, 56.
D ’Ailleboust, Sœur Marguerite. I, 106.
D ’Ailleboust, Mlle. I, 31.
D ’Ailleboust, Pierre. II, 148.
Dailleboust, Chs. II, 156.
Damours, Mathieu. I, 87.
D’ Argent euil, Chevalier. II, 164.
D ’Argenteuil. I, 57. — II, 148 .
Daulé, Récollet, Gaspard. II, 139.
D’Auteuil, Ruette. II, 63.
De Bécancourt (famille). I, 69.
“ (baron). II, 73.
De Belmont, p. s. s. II, 8, 23, 146, 147.
De Bernières, abbé. I, 130.
De Bonne, M. II, 186.
De Boucherville (famille). I, 69.
De Bouteroue, M. I, 92.
De Brisacier, M. II, 66.
De Brouillan, M. I, 180, 181, 193, 194.
De ’Callières, M. II, 9, 43, 45, 46, 72, <4, (5.
De 'Carignan (Régiment). Il, 160.
De Champfleury, Jacques Cailleteau, il, !'»•
De Champigny, M. II, 9.
De Chanapy, Récollet, Gelase. II, 72, 74, »/.
De Contrecœur (famille). I, 69. ,
De Costebelle, Pastour. I, 166, 175, 1/8, 1/9, 1S4 a 18/.
De Couroelles. I, 90.
De Couru o-yer (famille Hertel).
De Courpon, M. I, 34.
De Drouas, M. II, 186.
De Falaise, Gannes. II. 18.
‘ ‘ , Bernardin, Récollet.
“ , Louis. II, 177.
“ , Louise. II, 17, 18.
De Gallifet, M. II, 95, 108 à 113, 117 à 122.
“ , Marie- Josette. II, 108.
De Gannes (famille). II, 17.
De Gaspé, M. I, 15.
De Gaspé (Baie). I, 57, 125, H6, 1^7, 159.
De Joyeuse, Cardinal. I, 26.
De La Chesnaie, Aubert (famille). I, 69.
‘ ‘ , Marie- Angélique. II, 56.
< < -Chs Aubert, père. I, 120, 126. — II, 71, 73, 89.
<< ’ “ , fils. 11,71, 72, 73.
De La Colombière, abbé. II, 32.
De La Durantaye. II, 63.
De Lafitte, Pierre et Marguerite. II, 168.
table onomastique
De La Forest. II, 63.
De La Fuitte, Marg. II, 178.
De Lagny, M. I, 201, 202.
De La Marche, Dominique, Récollet. II, 72.
De Lanaudière. I, 69.
De Lanaudière de SteUatherine, ursuline, Louise. II, 53, 54.
De Lanaudière, sœur Jumeau, hospitalière. I, 116.
“ , Thomas. II, 53.
“ (De la Nouguère), M. et Mme. II, 89.
De La Poterie. Cf. Leneuf de La Poterie.
De La Poype, M. I, 165.
De La Ribourde, Gabriel, Récollet. I, 97.
De La Richardière, M. II, 161.
De La Trinité (fief). II, 173.
De La S-oudraye, M. II, 146.
De Lauzon, gouverneur. I, 31, 52.
De Laval, Mgr. I, 77, 80, 85, 86, 87, 89, 121, 130, 135, 148, 162, 200— II, 7, 66, 86.
De La Valière, M. II, 39.
De La Violette, M. II, 90, 92.
De la Visitation, mère. I, 105.
De Lino, M. II, 63.
Delorme, Benjamin, Récollet. II, 69, 70.
Delorme, Hazeur, abbé. II, 101.
De Lotbinière (famille). I, 17, 40, 69.
“ , Louise Chartier. I, 41. — II 164.
“ , R. L. Chartier. II, 63.
c‘ , Valentin, Récollet. II, 126, 130.
De Mayenne, Duc. II, 168.
De Mésy, M. I, 37, 38.
De Meules, M. II, 93.
De Monic, M. I, 203.
De Montenay, M. I, 38.
De Montigny, M. II, 53.
De Mornay, Mgr. II, 153.
De Muy (Compagnie). II, 80.
Denis (famille). I, 40, 41, 69.— II, 167, 169, 172.
‘ ‘ Alexandre. I, 32.
“ Angélique (iSœur St-Hyacinthe) . I, 49. — II, 67.
“ Anne. I, 43.
' ‘ Anne-Ursule. I, 58, 70.
Barbe. I, 31, 32.— II, 17.
Catherine. I, 32, 106, 120.
‘ ‘ .de Vitré, Charles. I, 32, 46.
“ Claude. 1, 32, 87.-11, 67.
“ Françoise. I, 49. — II, 178.
“ Gabrielle. I, 32, 33, 106, 113.— II, 49, 50, 169.
“ Henri. II, 168.
“ Jacques (Père Joseph, Récollet). I, 103. — II, 168. Denis, Pèee Joseph, Récollet.
— • Son rôle. I, 21, 23, 29.
— Biographie. Motifs. I, 22, 23, 24.
— Ses ancêtres. I, 31 à 40.
— Ses parents. I, 41 à 61.
— 1 Sa naissance. I, 63, 64, 65.
— Baptême. I, 67, 68.
— * Bon enfance. I, 48, 49, 70 à 73.
— 1 Son foyer. I, 74 à 76.
— Au Petit Séminaire. I, 77 seq., 87, 88.
— Sa piété. I, 83, 84, 85.
— 1 Deuils de famille. I, 91, 92.
— Vocation franciscaine. I, 70, 101.
— Prise d’habit et noviciat. I, 103, 104, 105, 108, 109.
— Ses maîtres. I, 105, 106, 107.
— Parenté à Québec. I, 105, 106.
— Profession solennelle. I. 111 à 113.
— • Etudes théologiques en France. I, 114 à 119.
• — Sacerdoce. I, 117 ; date. I, 63.
— Evènements à Québec. I, 120.
— Retour à Québec. I, 119 à 123.
— Ministère. I, 119, 120.
— • Mission auprès du gouverneur. I, 123, 124.
— A l’Ile Percée. I, 125 et suiv. Arrivée. I, 132.
‘ ‘ Travaux de construction. I 134 à 138,
“ Caractère de ses ouailles. I, 147 à 157.
“ A l’île Bonaventure. I, 148, 149.
“ Rapports avec Mgr de St-Vallier. I, 132
à 134, 141 à 143; 150 et suiv., 157 à 161, 174, 183.
“ Le Frère Didace. I, 33, 69, 114, 132,
“ Départ de Percé et de Québec. I, 162.
— A Plaisance. I, 162, 165 et suiv., 169.
Arrivée. I, 175; installation, 183 et suiv.
“ Curé et vie. gén. I, 183, 185.
“ Aux îles St-Pierre. I, 183.
TABLE ONOMASTIQUE
“ Le P. Joseph et Colbert. I, 190 à 194, 199,
“ Pacificateur. I, 194, 195.
“ Départ de Plaisance. I, 199, 200.
— A Ville-Marie. Fondation d’un couvent. II, 7, 10,
“ Le P. Joseph et M. Tronson. II, 20 à 22.
“ Ministère; synode. II, 24, 34.
“ Un cas de conscience. II, 36 à 38.
“ Le P. Joseph et Mgr de St-Vallier. II,
“ Le P. Joseph et 1 ’Hôtel-Dieu. II, 41,
“ Affaire de l’interdit. II, 43 à 46.
— Gardien à Québec. II, 49, 65.
— et Frontenac. II, 55 à 60.
— au synode de Québec. II, 60 à 62.
— perd sa mère. II, 50, 51, 56, 77.
— et les Ursulines. II, 52, 101 à 103.
— et la Cie des Indes Occidentales et la Cie du Canada.
— commissaire provincial. II, 65, 67, 77.
— en France. II, 66.
— Retour à Québec. II, 67, 126.
— dans sa famille religieuse. II, 69, 70.
— missionnaire au Cap St-Ignace. II, 76.
— et ses supérieurs. II, 125 à 127.
— Il achève le couvent de Québec. II, 70, 71, 96, 130.
— Visite canonique aux Trois-Rivières et à Montréal. II,
— et le Frère Didace. II, 76, 104, 105, 135 à 149.
— Difficultés chronologiques. II, 77.
— Maître des novices. II, 79, 90.
— Le bon Samaritain. II, 79, 83 à 85.
— En France. II, 86.
— Aux Trois-Rivières. Supérieur et curé. II, 90, 91, 95,
— “ Il bâtit une église en pierres. II,
— “ Autres travaux. II, 98.
— “ Ministère à Yamachiche etc. II, 101.
— “ L’affaire Le Boullanger. II, 107 à
— “ Requête au Définitoire. II, 123 et
suiv.
— A l 'île Royale. Vie. gén. de l’Ile. II, 151, 152, 154, 155.
— ‘ ‘ Missionnaire et commissaire prov. II,
— Retour à Québec. Supérieur. II, 156.
— Son éloge. II, 158, 159.
■ — Derniers jours et mort. II, 160 et suiv.
— Frère Mineur jusqu’au bout. II, 161, 162, 165.
— Sa mort. II, 165.
— Sa parenté. II, 53 à 56, 63, 70 à 73, 86 à 90, 166, 169.
— Ses œuvres. II, 54, 59, 65, 77.
— Son portrait. II, 188, 189.
Denis, Louis. I, 41.
“ Marg. Renée. I, 31, 49, 68.— II, 53, 170.
“ Marie. II, 176.
“ Marie-Angélique. I, 120. — II, 89.
“ Marie-Charlotte. I, 33, 37.— II, 148.
“ Marie alias Françoise. I, 39. — II, 178.
“ Marie Louise. I, 58. — II, 148.
“ Nicolas. I, 125 à 127.— II, 167 à 171, 178.
“ Paul. I, 32.— II, 56, 174.
“ Pierre. I, 32, 39, 44 à 60, 63, 67 à 76, 112, 120, 125 à 128, 130, 136, 137, 140, 144.— II, 51, 52, 167, 171, 174. “ Richard de Fronsac. I, 63, 127, 128, 162.
“ de Bonaventure (famille). II, 170.
“ Simon-Pierre. I, 31, 32, 49.
“ Simon de la Trinité. I, 31, 32, 39, 43, 46, 50, 52, 112, 113.— II, 167, 168, 170 à 174, 178.
“ de Vitré (famille). II, 170.
“ Sœur, Hospitalière. II, 42.
Denys, Henri. II, 168.
“ Jean. II, 167.
‘ ‘ Mathurin. II, 167.
“ de St -Simon. I, 45.
“ de la Ronde. I, 43. — II, 169, 170.
“ (famille). I, 17.
De Palme, M. II, 186.
Depeiras, Madeleine. I, 32.
De Pontchartrain, M. II, 112, 118, 119.
De Queylus, p. s. s. I, 113. .
De Ramesay (famille). I, 69.
“ Claude. II, 148.
De Repentigny, M. I, 34. — Fief. I, 113.
De Saint-Agnan. I, 46, 48.
De Saint-Vallier, Mgr. I, 84, 122, 132 à 134, 141 à 147, 150 à 162, 169 à 186, 191, 195 à 202.— II, 19, 23, 24, 30, 33 à 35, 39 à 44. 49, 60, 76, 86, 102 à 105, 109, 110, 112, 121, 140, 178 à 180. ’ ’ > ’ ’ ’
TABLE ONOMASTIQUE
D 'Esehambault. II, 63.
De Seignelay, Marquis de. I, 135.
Desgoutins, M.-Anne. II, 152.
Desjardins (rue). I, 60, 99.
Desmoulins, Daniel, Récollet. II, 72.
Dethune, Exupère, Récollet. I, 123, 130, 131, 136.
De Tilly, sieur. I, 39, 44.
De Tonnancourt, M. II, 99.
De Vaudreuil, M. II, 96, 120, 121, 129, 130.
Didace Pelletier, Récollet. Cf. Pelletier.
Dirop, Saturnin, Récollet. II, 154.
D’Obassine, abbé. II, 57.
Doequet, abbé. II, 87.
Dolbeau, Jean, Récollet. I, 94.
Dollier de Casson, p. s. s., Frs. II, 12, 21, 32, 33.
Dominique de La Marche, Récollet. II, 72.
Doyen (matelot). II, 194.
Drouard de St-Michel (Sœur M. -Madeleine) . II, 53.
Drué, Juconde, Réeollet. II, 72.
Du Belloy. II, 142-143.
Dubreuil, Jeanne. II, 171.
Duchesneau, Intendant. I, 57, 92, 126, 137. — II, 170.
Dudouit, abbé. I, 117.
Du Fort (rue). I, 98, 99.
Duguet, notaire. I, 130, 137.
Duns Scot. I, 116.
Duplessis, Lse Madeleine. II, 174.
Dupont, Sknéon, Récollet. II, 122.
Duplessis. Pacifique, Récollet. I, 94, 96.— II, 92.
Dupré, abbé Frs. II, 51.
Du Tertre, Françoise. I, 90. — II, 171, 178.
Du Trésor (rue). I, 98, 99.
Falkland, Vte. II, 183.
Fauteux, Aegidius. I, 19 .
Ferland, abbé. I, 38, 120, 166, 194.
Ferryland. II, 183.
Fleury de La Pérelle, Catherine Josette. II, 152.
Fontaine. Louis. I, 45.
Fonblanche, Jean Martinet de. II, 11, 14, 15.
Fournier, Nicolas. I, 54.
François d 'Assise, Saint. I, 8, 10, 16, 59, 93, 96. — II, 188. Frères des Ecoles chrétiennes. I, 59.
Fronsac, sieur de. Cf. Denis, Richard.
Frontenac, Cte de, gouverneur. I, 55 à 60, 92, 103, 130, 138, 181.— II, 7, 8, 18, 22, 49, 53, 56 à 59, 71, 74, 75. Frontenac (Fort). I, 100, 138, 139.
Gabriellle de l’Annonciation, Sœur. I, 105.
Gadouas, J. -B. II, 14, 15.
Gagnon, Ernest. I, 53.
Gagnon, Marie. II, 180.
Gagnon, Raphaël. I, 87.
Gaillard, Zéno-be, Récollet. II, 69.
Gannes de Falaise. Cf. De Falaise.
Ganong, W. F. I, 126, 132.
Gargot. I, 165.
Garinet, M. -Madeleine. II, 180.
Gaspésie. I, 24, 131, 162.
Gatien, abbé. I, 35.
Gauchois, Jacques. II, 14, 16.
Gautier de Varennes. I, 41.
Genaple, notaire. I, 54, 56, 57, 59, 60, 73, 106, 120, 174. — II,
Geoffroy, abbé. II, 76.
Georgemé, Séraphin, Réeollet. I, 170. — II, 39.
Gisors (ville). II, 59, 140, 142.
Glandelet, abbé Chs. II, 76, 96, 98.
Godefroy (famille). I, 36.
Godefroy, Marie Jeanne et Charlotte. I, 106.
Godefroy, sieur. I, 44, 45, 69.
Godefroy de S. Paul, Marie Jos. II, 102, 103.
Gore, M. I, 51.
Gosselin, Mgr A. I, 43, 52, 78, 87, 88.
Gosselin, Pierre. II, 180.
Goubault, Louis et Pierre. II, 90.
Goyer, Olivier, Réeollet. II, 66, 67.
Grande-Anse. I, 163.
Grimaldy, Mgr (Aix). II, 35.
Guesdron, Julien, Récollet. II, 65.
Guillaume, Réeollet, Père. II, 42.
Guillé, Antoine, Récollet. I, 61.
Guilmet, E., curé. I, 159, 160.
Guyot, p. s. s. II, 23, 24.
Havre-Bertrand. I, 167.
Ilennepin, Louis, Récollet. I, 8, 10, 24, 119. — II, 171.
Hamel, abbé. II, 115.
Hertel (famille). I, 36.
Hertel de Cournoyer. II, 121.
Hoadley, Mgr. Il, 184.
Hospitalières. I, 33, 43, 44.
Howley, Mgr. I, 128, 166, 170.
Hurons. I, 11, 24, 66, 95.
TABLE ONOMASTIQUE
Ile Royale. I, 204.— II, 151 à 155, 166, 177.
Innocent XI, Pape. II, 184.
Innocent XII, Pape. I, 197.
Iroquois. I, 66, 67.
Jacques dit La ver dure. I, 50.
Jacques dit le Sauvage. I, 50.
Jamet, Denis, Récollet. I, 26, 94, 95.
Jésuites. I, 13, 14, 17, 23, 31, 34, 35, 44, 65, 67, 77, 81, 87,
97 à 100.— II, 8, 9, 10, 20, 25, 32, 34, 38, 40, 67, 92, 93,
Joseph, St. I, 80, 108.
Jougla, George. I, 175, 176.
Jouve, o. f. m., R. P. Odoric. I, 18, 19, 22, 25, 26, 27, 28, 68, 128, 132.— II, 91.
Juchereau (famille). I, 40, 41, 69.
‘ ‘ de St-Denis. II, 63.
“ Mère de St-Ignace. I, 112.— II, 79.
Jumeau, Emmanuel, Récollet. I, 119, 162 à 164.
Kerk. I, 96.
La Cauchetière, s. j. P. Cf. Cauchetière.
La Corne (famille). I, 17.
Ladan, Adrien, Récollet. I, 107, 123.
Ladrière, abbé. II, 180.
Lafitte, Pierre et Marg. II, 168.
Laflèche (Collège). I, 88, 89.
Lalande, capitaine. I, 189, 190, 193.
Lallemant, capitaine. I, 174.
Lallemiant, s. j., P. Jérôme. I, 11, 44.
La Motte Cadillac. II, 63.
Landon, Simple, Récollet. I, 97.
Langevin, Mgr. II, 181.
Lanoux, Barthélemy. II, 160.
La Plante. II, 80.
Larceneau, Donatien, Récollet. II, 135.
Latour, abbé. I, 85. — II, 17, 18.
Laverdière, abbé. I, 79.
Le Barbier, Marie. I, 46.
Le Beau, Ch. II, 157, 158.
Le Ber, Jacques. I, 127. — II, 63.
Le Ber, Louise. I, 78.
Le Boullanger, Anne-Marg. II, 108 àll4, 118, 119, 121.
“ (famille). II, 108, 111.
Lebrun, Romuald, Récollet. II, 126.
Le Caron, Joseph, Récollet. I, 94.
Lechassier, p. s. s., M. II, 147.
Lecourt, Michel. II, 14.
Leduc, sieur. II, 15.
Leclercq, Chrestien, Récollet. I, 7, 8, 10, 24, 26, 68, 98, 103, 104, 106, 111, 130, 131, 132, 136, 138, 139, 143 à 145, 148, 162, 163.
Lecourt, Alexis, Récollet. II, 69.
Lefebvre, Ange. II, 87.
Lefebvre, Hyacinthe, Récollet. I, 93, 94, 101, 104, 107, 115. Lefrançois, Luc, Récollet. I, 97.
