‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 129 sur 142 · TANT · texte numérisé non relu

TANT

des gens se piquant de bien parler : à tant faire. Or, cette locution me parait assez correcte ».

Taper dans l'œil à quelqu'un, pour : donner dans l'œil à, quelqu'un (lui plaire).

La première est une expression populaire et triviale.

Taquet, pour : traquet.

Pièce d'un moulin, laquelle a un mouvement de va-et-vient. Au sens figuré : C'est un traquet de moulin, un traquet; pour signifier une femme bavarde.

En travers, pour : de travers, dans certains cas.

En travers indique une direction horizontale, allant d'une extrémité à l'autre, dans le sens de la largeur : Placer une voiture en travers de la route. De travers indique une direction oblique et fausse : Avoir la bouche de travers (tordue). De là, au figuré : Avoir V esprit de travers ; prendre les choses de travers.

TEL QUE, pour : TEL QUEL.

J'ai rendu la marchandise telle quelle (telle que je l'avais reçue). Tel quel signifie aussi -.n'importe lequel, le premier venu, ni bon ni mauvais, et plutôt mauvais que bon : « La réputation telle quelle (bonne ou mauvaise) que mes livres pourraient acquérir » (Descartes). « Ils ont été contraints de prendre une proposition telle quelle » (Pascal, Provinciales, III).

Page 1