DERRIERE

On dit cependant déposer un fardeau, le masque.

Derrière, pour : en arrière; dans les expressions comme : ^/re du mal de quelqu'un en arnere, et non, par derrière.

L'Académie cite comme expressions correctes : Il me loue en présence et me déchire en arrière ; Il n€ faut pas dire en arrière des gens ce qu'on n'oserait pas répéter devant eux.

En effet, d'après l'Académie, en arrière « signifie particulièrement derrière et à une certaine distance », comme dans l'interjection. En arrière! Derrière indique plutôt le contact ou la proximité. C'est un traître, il m'a frappé par derrière. Or la locution dire du mal de quelqu'un en arrière, indique précisément que l'on se tient à une certaine distance, de façon à n'être pas entendu de la personne que l'on redoute.

Désaffecter, pour : changer raffectation

d'une somme, d'un temple, etc.

Beaucoup de verbes commençant par le préfixé dés, pour indiquer une action qu'on cesse de faire ou un état qu'on modifie, ne sont pas dans le dictionnaire de l'Académie. Cependant plusieurs de ces néologismes sont bien formés sur le verbe simple et paraissent vraiment manquer à la langue française. Il semble donc qu'on soit en droit de les employer; tels sont par exemple : Désabonner, désaffecter, désaffectionner, désaimer, désaligner, désassocier, etc. L'Académie admet désaccorder, désaccoupler, désargenter, etc.