‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 49 sur 142 · IL N'EN EST PAS DISCONVENU · texte numérisé non relu

IL N'EN EST PAS DISCONVENU

Comme le simple convenir, le composé disconvenir s'emploie avec être, quand il signifie ne pas être d'accord sur un point, nier; avec avoir, quand il signifie déplaire : Nous n étions pas disconvenus (nous n'avions pas nié), qu'il ne fût ou qu'il fût savant, ou encore : qu'il était savant. Mais on dira : Cette marchandise m'a disconvenu (m'a déplu).

DISPUTER QUELQU'UN, pour : DISPU- TER AVEC QUELQU'UN.

SE DISPUTER, pour : DISPUTER EN- SEMBLE, avoir une dispute.

Tel est l'usage des écrivains classiques. Disputer, en ce sens, est neutre : « Non seulement on disputa, mais on se querella » (Lettre de Racine à Boileau).

Page 1