DISPUTER

Disputer n'est actif qu'avec un complément de choses, disputer le terrain. On doit donc dire : ils ont disputé, ou ils ont eu une dispute, et non : ils se sont disputés. De même : il a disputé avec lui, et non : il l'a disputé.

Cependant on lit dans Saint-Simon, avec un complément de personne : « Ji"'^ ^^ Pontchartrain le disputa » ; mais nous avons déjà eu l'occasion de constater que Saint-Simon n'y regarde pas de si près, en fait de correction de la langue.

Une drôlesse, pour : une drôle.

Une drôle de femme, une drôle de figure, pour désigner quelqu'un qui est à la fois singulier et plaisant : Cette drôle de nation.

Une drôlesse, substantif, est une femme de mauvaise vie.

Dupe, masculin, pour le féminin, en parlant d'un homme.

Il a été la dupe (trompé, joué) dans cette affaire.

Échecs, jeu, prononcez échê.

ÉCLAIRER, pour : ALLUMER .

Dans le midi de la France, jusqu'à Lyon inclusivement, on dit : éclairer la lampe, le feu, pour allumer la lampe, etc. Ec/airer signifie rendre clair, et non, mettre le feu à quelque chose.

Éclairer quelqu'un, pour : éclairer à quelqu'un.

Éclairer signifie répandre la clarté, et, transitivement, répandre la clarté sur un objet. Le soleil éclaire la terre, les hommes. Mais on éclaire à quelqu'un qui est dans un endroit sombre et afin qu'il puisse se diriger. Éclairer est ici un verbe neutre ; on répand la clarté, non sur la personne, mais autour d'elle, on éclaire l'endroit, pour la personne :

Du haut du ciel ixlairant aux morlels.

Corneille, Andromède.