‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 79 sur 142 · DE · texte numérisé non relu

DE

Manquer de, suivi de l'infinitif, signifie : ',

1« Omettre de faire quelque chose; 2^ Courir le i

risque. Hatzfeld admet à tort : il a manqué mourir; \

mais pourrait-on dire, avec la négation : il n'a \

pas manqué mourir, et surtout : ne manquez pas ;

partir? Manquer, dans ce cas, a été confondu, à :

tort, avec faillir : il a failli mourir. 11 faut dire : '

il a manqué de mourir. ,

Marc, poids, monnaie, eau-de-vie. Prononcez

mar. \

Mirobolant, pour : merveilleux, prodigieux : j

Il a une habileté mirobolante, pour : merveil- ;

leuse. Mirobolant est un terme d'argot. Le myro- ■>

bolan est un fruit des Indes. \

Maronner, pour : marmotter, marmonner : murmurer entre ses dents. Maronner est ] un néologisme admis par l'Académie, en 1878. Il J n'en reste pas moins trivial et formé on ne sait d'où ni comment. i

Mater, pour : matir, rendre mat. ;

Matir de Vor, du verre. Mater a un autre sens

et signifie vaincre, dompter. On tend à confondre \ matir et mater.

Page 1