MI-PARTIE

Mi-parli est un participe passé du vieux verbe mi-partir, partager par moitié. Plusieurs s'imuiïinent que cette expression vient du substantif partie, part, et écrivent invariablement ??i/-joa/7i6'; tandis que c'est le participe parti, qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom : Un manteau mi-parti noir, mi-parti rouge. Des robes miparties noires, mi-parties blanches. Au xvi<^ siècle^ les chambres mi-parties, composées, moitié de catholiques, moitié de protestants.

Mîrag^e trompeur, décevant, pour : mirage.

Mirage signifie déjà, par lui-même, une représentation trompeuse.

Les épithètes trompeur, décevant, forment donc pléonasme.

Moelle, moelleux, moellon, prononcez moale, moalleux, moalon.

Mœurs, prononcez mœur, par exemple, dans la phrase : Cet homme a de mauvaises mœurs.

Monsieur, prononcez mossieu : c'est la vraie prononciation française. De nos jours, on prononce Mesieur, prononciation donnée par Beaujan et Hatzfeld, en attendant qu'on prononce M' sieur, comme à Belleville ou à Ménilmontant.

Chez La Fontaine {Fables, VIII, ii), Monsieur rime avec rieur. C'était la prononciation du xvi® siècle, encore usitée au xvii", du moins dans le discours soutenu, où l'on prononçait monsieur, comme si