PL LA
ANTHOINE DE LA SALE
avoit dit. Lors Perrinnet dressa au bout de Îa salle une table, puis il mist dessus le plus bel et le plus grant harnois, sans hache ne espée. Et quant damp Abbez veit ce tres bel et luysant harnois, auquel il print grant plaisir, et s'estoit ouy si grandement louer, pensa que, pour la largesse du seigneur de Saintré, il luy donneroit cest harnois, et que pour ceste cause l’'avoit il fait apporter. Si s'appensa que s’il le requeroit d’armer, qu'il n'en seroit mye reffusant ; lors, pour monstrer que tres bien il aymoït ce harnoiïs, le commenca | tres fort à louer. Et puis qu'il est à vostre gré, dist le sei- . gneur de Saintré, s'il vous est bien en point, vous l'aurez. L'auray, monseigneur ? Ouy, damp Abbez, et meilleure chose, se le me voulez requerir. Et par ma foy, pour l'amour de ma dame, je ne mangeray, ne beuveray jusques à tant que je seray armé. Alors s'escria: Ostez, ostez ces tables, sous 1 n'avons que trop mangié. Damp Abbez, tout plain de joye, se | mist en pourpoint, et tost le seigneur de Saintré print un£ | poinçon, et mist les esguilletes, et arma de corps et d jambes entierement damp Abbez, et le bassinet sur la teste de luy mist bien cramponné, et puis en ses mains les ganteletz. Et quant damp Abbez fut ainsi du tout armé, si se tourna | devant et derriere, en soy coutoyant, et en disant à ma dame
et à ses femmes: Qu'en dictes vous de veoir ung moynne | “armé? le fait il bon veoir ? Moynne, dist ma dame, telz à «: moynnes sont bien clers semez. Hé! Dieux, que n'ay je une . haiche et uns qui me voulsist combattre et oultraiger ! Puis en farsant dist à ma dame : Vrayment cest harnois poise | } plus que le mien, mais il me souffit, puisque je l'ay a Sd fe
-T Et en disant ces paroles, le seigneur de Saintré luy dist :
Vous ne l'avez mie encores gaingné, mais tantost le gain $nerez. Lors fist aporter l’autre harnoïz, duquel 4l fut tantost armé. Quant ma dame oyt ces parolles, et vert le seigneur de Saintré hastivement armer, se doubta de ce qui en advint, | et luy dist : Sire de Saïntré, que entendez vous à faire ? Ma : dame, dist il, quant il fut prest, tantost le verrez. Je le verray, | dist ma dame, sire couart, voulez vous combatre à ung Abbez ? ds Le seigneur de Saintré estant tout armé, ordonna à ses gens & de bien garder l’huys que aucun n’entrast, ne yssit hors de le. salle, et dist aux dames et damoyselles, aux moynnes et à. tous aultres qui leans estoient : Tenez vous là à cest bhuys, a: n'y ait homme, ne femme qui se meuve, car qui fera le con- : traire, 1e luy fendray la teste jusques aux pie Lors veissiez %
dames ét moynnes de trembler, pleurer, et mauldire l'heure que ilz estoient là assemblez. Lors il vint à ma dame, et iuy dist : De vostre grace tres voulentiers voulsistes estre juge de la lucte de damp Abbez et de moy ; or vous prye et supplie, si tres humblement que je puis, que le vueillez estre de la Iucte à laquelle j'ay apprinz à lucter, et que avec moy soyez à faire la requeste à damp Abbez. Je ne scay queile requesfe, dist ma dame ; se vous luy faictes ung seul desplaisir, je
l'advoue fait à moy, et le prens en ma garde, Le seigneur an
de Saintré vint à damp Abbez, et tuy dist : Damp Abbez, à la ‘ requeste dé ma dame et df la vostre, je luctay deux fois à
vous, deux saulx de trousse, dont encore me sens, et n'y Le NS valut me excuser que, à sa requeste et à la vostre, ne passasse.. 1... * Ve,
par là ; ores je vous requiers et prié, aussi pour l'amour de ma dame que si loyaulment aymez, que nous luctons à la facon que j'ay apprins à lucter. Ha! monseigneur de Saintré, dist damp Abbez, je ne scauroye lucter armé. Alors le seigneur de Saintré dist : Par es ou par la fenéstre passerez. Ma dame, qui de tous poins veoit le seigneur de Saintré à
Men
fo 1!
combatre meu et deéliberé, felonneusement [traîtreusement] bac Gad En
luy dist : Sire de Saïintré, nous voulons et vous commandons, sur paine d'éencourir nostre indignacion, que incontinent tous deux vous desarmez ; et se vous ne le faictes, comme fel {félon] et. couart, nous vous ferons du corps et de la vie . Courcer et pugnir. Quant le seigneur de Saintré se voit ainsi villainer et menacer, à la faveur et pour l'amour de damp Abbez, luy dist : Or, faulce, desloyalle, telle, telle et telle que vous estes, je vous ay si tres loyaulment servie longuement que oncques homme puist servir ét complaire à femme, et maintenant pour ung ribault |[débauché] moynne, dont vous estes accointée si faulcement et desloyaulment, vous estes deshonnorée, et m'avez habandonné ; et à celle fin qu'il vous en souviengne, que pour luy ne aultre ne me devez villainer ne menasser, je vous donray tel loyer, non mye tel qu'il y affiert à l'exemple des aultres desloyalles femmes. Lors la prent par le toupet de son atour, et haulsa la paulme pour luy donner une couple de souffletz ; mais à coup se retint, ayant memoire de grans biens qu’elle luy avoit faitz, et qu'il en pouroit estre blasmé, Et tout en plourant, et comme de dueil pasmée, la fist cheoir sur le banc, que oncque ne s’en osa mouvoir, Lors fist apporter deux haichés et deux dagues, qu'il fait saindre et baïller es mains de damp
17 bi se Lo AA OÙ:
» Passion: Qui gladio percusserit, sladio peribit. Encores dist
ANTHOINE DE LA SALE
Abbez pour en prendre cheoïz, puis luy dist : Damp Abbez, souviengne vous des injures qu’avez dictes des chevaliers et . : escuiers qui vont par le monde faire armes pour leurs hon- ' neurs accroistre, car vous le comparerez [paierez] ; ; OT VOUS deffendez, damp Abbez ! Et lors baissa sa visiere, et fist baisser celle de damp Abbez, et desmarcha contre luy. Et quant damp. Abbez vit que c’estoit contre luy, forcé de soy combatre et.
A frevancher, haulsa sa haiche, et par telle force que s'il eust “ actaint le seigneur de Saintré, à la puissance qu'il avoit, et.
aussi à l’avantaige d’estre plus grant, sans nul remede il l'eust à terre porté ou navré ; ce que ma dame eust bien voulu ; ee mais par la voulenté de Dieu et des avantaiges qu'il scavoit en telz faicts d'armes, il se couvrit et receut ce coup Sur sa haïiche ; et ce fait, le seigneur de Saintré, de la pointe de sa haiche, l'enferra, et le fist à force reculler jusques à ung banc viz à viz de ma dame ; et là tomba à la renverse, et au. cheoir se donna un tel coup qu'il sembloit que tout fonditen. bas, criant : Mercy ! mercy! mercy ! ma dame. Ah! monseigneur de Saintré, pour Dieu, mercy ! Le seigneur de Saintré, : esprins de mal tallent à cause des villainies et mocqueries dont a esté cy devant parlé, deliberé fut de le mectre à fin ; À et en hauisant sa haïiche, en memoire luy vindrent les vers : qui s'ensuivent, ausquelz sont contenues les sainctes parolles que nostre Seigneur dist ou vieil Testament, au neufviesme chapitre de Genesis, qui dient . Quicumque effaderit huma-. num sanguine, fundetur sanguis illius. Encores dist en la °
il à David : Non edificabis michi domum, quia vir sanguins es, Encores dist il par la bouche de David : Vir sanguineus et à dolosus non videbit dies suos. Encores par la bouche de David dit: Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus. Encores là mesme dist: Si occideris, Deus, pecca- L tores : viri sanguinum, declinate à me. Et tant d'aultres petiz mercys et misericordes nous a il commandé et en sa propre personne monstré, que, par ce, ledit seigneur de Saintré se tint de proceder à la mort ; toutesfois fut par vengeance et par divine voulenté, que à cause du si tres evident et manifeste pechié, eust permis ainsi le faire pugnir, il gecta au loing sa haiche, et print sa dague en maïn ; puis luy haulsa sa visiere, et luy dist: Ores, damp Abbez, congnoissez que. Dieu est le vray juge, quant vostre force et vostre maulvais
et injurieux parler n'ont eu povoir que ne soyez chastié, et
present celle de qui vous vous teniez si fier, par laquelle
avez si deshonnestement menty et parlé contre les chevaliers et escuiers ; et pour ce, celle tres faulce langue le comparera. Lors luy persa de sa dague la langue et les deux joues, et en ce point le laissa, et luy dist: Damp Abbez, ores, avez vous le harnois bien et loyaulment gaigné. Si se fist desarmer, et quant il fut tout desabillé, et vit ma dame deschevelée et son atour renversé, luy dist: Adieu, dame la plus faulce qui oncques fut-! Et, en ce disant, la veit sainte d'ung tyssu bleu, ferré d'or, lors la dessaingnit, disant : Et comment, ma dame, avez vous cueur de porter sainture bleue ? car couleur bleue signifie loyaulté, et vraiment vous estes la plus desloyalle que je congnoisse ; plus ne la porterez. Lors luy osta, puis la ploya et mist en son seing. Puis vint aux dames et damoyselles, aux moynnes et aux aultres gens qui, comme brebis, aux coings de la salle estoient plourans, si leur dist : Vous estes temoings des choses dictes et faictes, qui à mon grant desplaisir sont cause d’avoir fait ce que j'ay fait; et quant à la desplaisance que avez eue, et avez, le me pardonnez, je vous en prie, et à Dieu soyez ! Lors fut l'huys ouvert, et descendit en bas, et à l'oste dit : Se damp Abbez veult le grant harnoys, si luy laissez ; mais le petit et les deux haïches à Jacques les rendrez, et luy dictes qu'il viengne à moy bien brief ; bel hoste, estes vous bien content ? Et, en ce disant, il monta à cheval, et commande à Dieu son hoste. Et à tant laisseray cy à parler de luy qui s'en va à la court ; et diray de ma dame, de damp Abbez et de leurs gens, qui demourerent bien esbays et en tres grant dueil et melencolie, n'en fault mye doubter.
