JOLIETTE, P, Q

‘ Fondeurs et Machinistes Seuls PR re

de la célèbre moulange de CHAMPION " Réparation d'engins à vapeur, Ë et de toutes sortes de

Chaudières, pompes machines.

À CHAMPION MILK COOLER-AERATOR

To Aerate and Cool your Milk immediately after drawing it from the Cow is the most important feature in Producing first class cheese and butter. H Lez e champion is the simplest, ensiest to clean, most durable, cheapest and by far the most effective combined Milk Cooler and Aerator on the Market,

CHATIPION MILK COOLER CO.

No. 115 SQUIRES ST., CORTLAND, N. y,

Eastern Township Nursery

LAURENCEVILLE, QUEBEC.

Spécialement des Arbres fruitiers, des meilleures espèces, pour le Canada, (semis d’un an et Plus, de toute sorte, importé,) à prix très réduit, arbres de Forêt et d’Ornement, Par grande quantité, pour brise-vent et pour haie, Rosier, Gadellier, Groseillier, Vi

ignes, etc., etc.

Demandez ce que vous désirez planter, et vous recevrez no: