CHAPITRE VI

Cérémonial marithne. *

J® Visites à bord.

Catégofies de visites.

Lorsqu'un bâtiment de guerre arrive sur (ou dans) une rade étrangère (ou à un mouillage en

Visites préiimi- P^Y^ étranger) le commandant en chef nàire et offl- des bâtiments de guerre sur rade "'•"••• envoie un officier présenter les compliments d'usage à bord du bâtiment arrivant, ou, s'il en arrive plusieurs, à bord de celui qui porte une marque distinctive de commandement.

Le commandant (ou l'officier commandant) qui vient d'arriver va ^ensuite faire sa visite officielle au commandant en chef des bâtiments * précédemment sur rade.

1 congé (m.). — ^domicile (m.), famille (f.). — "alors. — * avant (lui).

♦Voir Tappendice, page 83.

44 VL Cérémonial maritime: Visites à bord.

Schéma dialogué d'une visite préliminaire.

1° Avec V officier ^de ^ quart, Visitenr:

a'*'Boujbar, Monsieur. Je viens de la part du préfet maritime (ou de Tamiral du port) afin de présenter les salutations d'usage. Votre commandant (ou amiral) est- il à bord?

ou b Bonjour, Monsieur. Puis- je voir le commandant? Je suis chargé de lui présenter les compliments du commandant en chef de ce port, ou c Bonsoir, Monsieur. L'amiral du port m'envoie souhaiter la bienvenue à votre commandant. Est- il visible?

Officier de qnart:

a Oui, il est à bord. Veuillez passer par ici. ou h Oui, le commandant est visible. Veuillez me suivre.

Je vais vous annoncer, ou c Oui, Monsieur. Par ici, s'il vous plaît.

2^ Chejs le commandant (ou amiral).

Visiteur:

a Le préfet maritime (ou l'amiral X, commandant en chef du port) m'envoie vous présenter ses compliments et voir s'il pourrait vous être utile.

ou h Je viens en service de la part de mon amiral (ou commandant) pour vous souhaiter la bienvenue et pour demander si vous avez besoin de quelque chose.

ou c L'amiral du port, le vice-amiral X, m'a délégué pour vous présenter ses meilleures salutations et vous dire qu'il sera enchanté de se mettre à votre disposition pour le cas où vous auriez besoin de quelque chose.

*qui «est de quart» (voir 31 2).

*0n choisira l'une ou l'autre des trois variantes a, h ou c.