VI. Toilette

«frao a vieilli], une redingote à deux rangées de boutons, une robe de chambre, un waterproof (ou un [manteau] imperméable). Ce dernier vêtement ne se porte que très peu en France; il n'y a guère que les dames et les étrangers qui en fassent usage.

Les différentes parties d'un habit sont les pans, les manches, le collet et la doublure. Mon habit (noir) est doublé de soie. Tous les vêtements sont garnis de poches, dans lesquelles on met toutes sortes de choses, telles que le mouchoir, le portemonnaie (en cuir), la bourse (faite de mailles d'or ou d'argent et souvent attachée à une chaîne faisant pendant à la chaîne de montre), le canif, les clefs, la montre, un petit peigne, une petite brosse, un portecigares, un fume-cigare, un portefeuille, un carnet, un crayon. On peut boutonner et déboutonner un habit. Quand un bouton a sauté, on le fait recoudre. Le pantalon et la culotte (vêtement des cyclistes et des petits garçons) sont soutenus par des bretelles.

On commande ses habits chez le tailleur. Le mien ne travaille que sur mesure; il travaille très bien; ses vêtements sont toujours à la dernière mode, d'une coupe élégante et soignée. Hier encore, il m'a pris mesure d'un (habillement) complet. Il vend aussi des vêtements tout faits, mais je préfère ceux qui sont faits sur mesure, car ils vont mieux. Quand un vêtement ne me va pas, je le refuse. Mon tailleur a un grand choix ^étoffes (ou de draps) de toutes couleurs, des étoffes claires, foncées, rayées, de couleur mêlée, etc. Il y a des étoffes de laine, de coton,

-g VI. Toilette.

de velours, de soie, des étoffes mi-laine et coton (ou moitié laine et moitié coton), etc.

Aujourd'hui, les pantalons larges sont passés de mode (ou ne sont plus de mode); c'est (ou voilà) pourquoi je me suis fait faire un pantalon collant (ou étroit). Quand les habits sont usés, on ne les porte plus; c'est \q fripier (ou marchand d'habits) qui les achète à très bon marché pour les vendre aux ouvriers.

Les dames portent des robes et, en hiver, des manteaux chauds, des pelisses, des manchons, des boas et des palatines. A la maison, elles mettent un tablier. C'est la couturière et le couturier qui font les robes pour les dames. La coiffure des dames consiste en un chapeau garni de rubans et orné de fleurs; souvent elles portent une voilette; mais beaucoup de paysannes ne mettent ni chapeau ni voilette; elles portent, comme les dames d'un certain âge, un bonnet blanc en mousseline, tulle, dentelle, etc. Les bottines et les souliers (vernis, en cuir, en étoffe) sont la chatiS' sure des femmes. Les dames sont gantées quand elles sortent; elles portent généralement àes gants de chevreau, de daim, de (peau de) chien, de soie, de laine, de fil, des gants fourrés, mais très rarement des mitaines.

Le linge consiste en chemises, faux cols, manchettes, mouchoirs, bas, chaussettes, gilets de flanelle, caleçons. On change son (ou de) linge dès qu'il est sale (ou quand il n'est plus propre). C'est la blanchisseuse qui lave notre linge, et la repas-