Cf. Tom Thumby v. 32 ss

a And in fowre minutes grew so fast, That he became so tall As was the plowmans thumbe in height. » J4.IIevTiQXovT' àyéXyjc àicstajAvexo povç èpiftuxouç,

'IXVYi àwoffTpévI^aç* ôoXirj; ô'où Xioéexo

AvTta iroii^aaç ôrcXàç, xàç Tcpoaôev ÔTCKjÔev, Ta; ô'ÔTctèev wpoaôev (v. 74 ss.).

Aox(A(i>6clç {UY^poio 5ià xX^QtOpov S6\>vev.

$6. Dans plusieurs de ces contes il a été emporté par des voleurs ou se trouve plus ou moins volontairement associé avec eux. — On le voit en relation avec des voleurs dans un conte forézien (Gras, p. 204), mais Gros d*in pion remplace ici un autre héros, à qui ce récit est attribué dans plusieurs cohtes.

jy. En citant Prartorius (voy. ci-dessus, p. 17, et n. 29)^ Grimm emploie l'expression de diebsdaum^ mais on ne voit pas clairement si elle est de lui ou de son auteur. Je n'ai pu m'en assurer.

$8. Athénée, IX, 76 (éd. Schweighaûser, t. III, p. 515). De même dansThymne homérique il est appelé potôv éXaxi^p (v. 14, 26$), qui veut dire peut-être « voleur » plutôt que « conducteur » de bœufs. Cf. ïpiA^ç poriXàxri;, « voleur de bœufs (en \at. abig(uSf abactor) )>, dans V Anthologie, XI, 176.

J9. Voy. ci-dessus, notes 10 et 28.