V. TUBALCAÏN

Nous ne connaissons aucune tradition chinoise relative au meurtre d'Abel, et nous arrivons d'emblée à Tubalcaïn. Ce fils de Lémec est le Vulcain des Phéniciens, et Vulcain dans les poëmes d'Homère est l'inventeur d'automates : Koung-chou-tseu, dont le petit nom était Pan , était doué de tant d'intelligence et de génie qu'il avait construit pour sa mère un homme en bois qui remplissait les fonctions de cocher, de façon qu'une fois les ressorts lâchés, aussitôt le char était emporté comme par un mouvement qui lui était propre *.

Mencius l'associe à un contemporain de Hoang-ti ou Adam , qui était fameux par sa vue excessivement perçante, Li'léoîi. C'est le Lyncée des Chinois, et Lyncée est un personnage des premières origines de l'humanité.