qu^elle est belle, * how pretty she is

1. 4. on pourrait voir V., * Victorine may be seen peeping in'.

1. 6. tout. Here used adverbially in the sensé of 'quite'. It is only inflected before a féminine adjective beginning with a consonant. Thus elle lui était tout aimable, toutQ gracieuse. But notice nos vaisseaux sont tout prêts, ' our ships are quite ready'.

1. 10. il vous est venu par,..? 'it has reached you from... ?' Venir is not here strictly a verb of motion, and so the dative of the conjunctive pronoun is allowable. Compare il me vient une idée, * an idea strikes me'; but il courut à elle, not il lui courut, 'he ran to her',